在签署该法案时,加州州长杰里·布朗承认,这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
加州州长阿诺德·施瓦辛格迅速掌管全局。
California's governor, Arnold Schwarzenegger, quickly took charge.
安东尼奥·维拉莱戈萨会竞选加州州长吗?
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here.
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
"California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here."
我竞选州长时还有人说,“阿诺,你永远当不上加州州长。”
And, let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
而惠特曼女士现在正投身于另一项风险更大的事业--竞选加州州长。
Ms Whitman is now engaged in an even riskier venture—running for the governorship of California.
没有人真正知道加州州长阿诺·施瓦辛格到底是在开玩笑还是认真的。
ONE never quite knows whether Arnold Schwarzenegger, California's governor, is joking or serious.
梅格·惠特曼,这位易趣的前任掌门,现要改行当加州州长。
MEG WHITMAN, who used to run eBay and now wants to run California, talks a lot about strengthening business.
想往常一样,背对大钟,7月20号加州州长“一锤定音”通过预算案。
AGAINST the clock, as usual, California's leaders on July 20th hammered out a budget agreement.
今年他在72岁时又成了加州州长,这次是加州史上最老的州长。
This year he again became governor-at 72, California's oldest.
今年就任加州州长时,Brown先生接替的是一个前好莱坞明星阿诺德。
In becoming governor this year, Mr Brown succeeded a former Hollywood star (Arnold Schwarzenegger), just as he did in 1975 (Ronald Reagan).
实际上,布朗先生重登加州州长宝座,第一年就要面对失败的危险。
Indeed, Mr Brown’s second spell of governorship now runs the risk of failing in its first year.
加州州长阿诺德·施瓦辛格号召美国人在经历了这次恐怖事件后要再次团结起来。
In California, Governor Arnold Schwarzenegger called for a return to the unity Americans experienced after the attacks.
该计划获得了加州州长阿诺德·施瓦辛格和新墨西哥州州长比尔·理查森的支持。
The project has the backing of Arnold Schwarzenegger, the governor of California, and Bill Richardson, New Mexico's governor.
共和党为黄金时段的电视观众精心安排的一位演讲者是加州州长阿诺德·施瓦辛格。
One speaker the Republicans were careful to get before prime-time viewers was Governor Arnold Schwarzenegger of California.
加州州长阿诺·施瓦辛格和新墨西哥州州长比尔·理查森都出席了太空港的揭幕仪式。
The launch was attended by Arnold Schwarzenegger, the governor of California, and Bill Richardson, the governor of New Mexico.
明天就会看到我的好朋友,加州州长阿诺德·施瓦辛格他也会强调这方面的重要性的。
I know how important this is to the Governor of California, my good friend Arnold Schwarzenegger, and you'll probably hear how these issues are important to his business community as well.
但是施瓦辛格曾经表示,从去年11月当选为加州州长起,他将暂缓自己的电影事业。
But Schwarzenegger said he would put his film career on hold when he was elected governor of California in November.
1982年汤姆·布莱德利作为加州州长候选人,在民调中以两位数领先最后却失败了。
Tom Bradley, a black candidate running for governor of California in 1982, lost after having double-digit polls leads.
到目前为止,前阿拉斯加州州长萨拉.佩林没有显示出多少争夺共和党党内提名的兴趣。
So far, former Alaska Governor Sarah Palin has shown little interest in joining the Republican race.
正是乘此东风,55岁的惠特曼成为惠普公司董事。 当时,她刚刚走出竞选加州州长失败的阴影。
Whitman, 55, was one of those new HP directors, fresh off her defeat in the California governor race.
即使是选举出的代表比如加州州长阿诺德·施瓦辛格,现在也借助于选民倡议而不是和立法机构合作。
Even elected representatives, such as Arnold Schwarzenegger, the governor of California, often make use of initiatives nowadays instead of working with the legislature.
星期日在福克斯新闻节目上,前阿拉斯加州州长佩林说,选民们将给白宫传达一条清楚的信息。
Appearing on Fox News Sunday, Former Alaska Governor Sarah Palin said voters will send a clear message to the White House.
拉姆斯·菲尔德在激烈的竞争中战胜了所有对手,其中还包括现任加州州长、著名演员阿诺德·施瓦辛格。
Mr Rumsfeld fought off stiff competition for the award from actor turned California governor Arnold Schwarzenegger among others.
共和党人施瓦辛格今年1月卸任加州州长,结束了7年的任职生涯,之后一直旅行演讲,并投身娱乐事业。
Schwarzenegger, a Republican, finished his seven-year run as governor in January and has been traveling to deliver speeches and pursuing entertainment projects.
加州州长ArnoldSchwarzenegger与州议会领导人开始就目前不可避免地裁员和削减支出进行商议。
Arnold Schwarzenegger, California's governor, and leaders in the state Assembly began negotiations about the now inevitable lay-offs and spending cuts.
加州州长ArnoldSchwarzenegger与州议会领导人开始就目前不可避免地裁员和削减支出进行商议。
Arnold Schwarzenegger, California's governor, and leaders in the state Assembly began negotiations about the now inevitable lay-offs and spending cuts.
应用推荐