资金流动性增大，需要加大监管力度。
As the mobility of capital increases, we should strengthen supervision and control.
参议院应当使停顿了很久的法律制定出来，以加大监管力度防控一切与食品有关的疾病爆发。
The Senate must pass long-stalled legislation that could strengthen the hand of regulators to prevent and control outbreaks of all food-related illnesses.
因此，加强制度建设和金融风险防范的预警系统建设以及加大监管力度，是治标治本的有效途径。
So efforts must be made to strengthen legal system, preventative and alarm system for financial risk and monitoring extent, which are substantial and effective solutions to money laundering.
针对这些原因，应采取的措施为：施工部门加大监管力度，采用新型耐火材料，强化市民火灾逃生知识。
For these reasons, measures should be taken: the construction sector increased supervision, the use of new refractory materials, and strengthen public knowledge of the fire escape.
美联储提出，要对它管辖下银行的薪酬发放加大监管力度，这其中包括数千家美国银行及海外银行在美国的分支机构。
The Fed is proposing that it more aggressively regulate compensation practices at Banks under its control, including thousands of U.S. Banks as well as the U.S. subsidiaries of overseas firms.
结论提高医务人员手卫生依从性，首先要有完善的手卫生设施，同时还需要加强宣传教育培训，提高洗手意识，加大监管力度。
Wide-spread hand sanitation knowledge and training are also important for strengthen the awareness of hand washing. Furthermore, increasing super-vision is also necessary.
他还说，中国正在加大网际网路的监管力度。
Meanwhile, he said China is stepping up efforts in supervising the Internet.
新欧盟法规提案如果被采用，将导致监管者加大对对冲基金的监管力度，并且给对冲基金的杠杆率设限。
Proposals for new EU regulations would, if adopted, lead to increased oversight of hedge funds by regulators and put limits on funds' leverage.
联邦储备局加大力度监管有系统性风险的最大的几家银行。
Tougher powers for the Federal Reserve to oversee the largest Banks that pose "a systemic risk".
国会将严格监管近海石油开采并加大对出现差错的惩罚力度。
Congress will stiffen oversight of offshore drilling and boost the penalties for lapses.
国家环保总局自己也似乎已下定决心，抓住这一时机，加大现行环境监管规定的执行力度。
Sepa itself appears determined to seize the moment to push for tougher enforcement of China's existing environmental regulations.
监管力度加大，资本要求提高，筹资渠道减少，银行运作环境的变化将给其管理带来剧变。
The changes to the environment in which Banks operate-tougher regulation, higher capital requirements and scarcer funding-will have a dramatic impact on the way that Banks are managed.
加大社会保险费征缴和基金监管力度，多渠道筹集社会保障基金。
We will strengthen collection of social security contributions, strengthen oversight and management of collected funds, and raise social security funds through a variety of channels.
中证报消息，监管部门近期加大排查房地产配资、收入证明真实性等工作力度。
China Securities Journal news, the regulatory authorities recently enhanced the effort of investigation on real estate with-funding, the authenticity of income certificates and so on.
加大对限期淘汰装备的监管力度，防止擅自扩容改造和异地转移。
Efforts shall be made in monitoring the phased-out equipment so as to prevent expansion, restructure, and transference to other regions unauthorized.
第五章提出加大信息披露监管力度是提高会计信息披露质量的最直接、最有效的办法，是证券市场监管的核心内容。
Chapter five tells that the most direct and effective way to improve the quality of accounting information disclosure is to enhance the supervision and regulation.
结合实践介绍了在病理学实验教学过程中，开展智能化视频网络显微互动教学，可以使教师授课更加直观，更具针对性，课堂监管力度加大；
In the process of pathological experiment teaching, developing micro-interactive teaching with intelligent video network makes the instructions more audio-visual and class supervision strengthened.
进而指出反网络环境下的不正当竞争，立法是基础，加大监管和打击力度是关键。
It is further argued that legislation is the basis, reinforcing supervision and management and strike force is the key to the struggle against network unjust competition.
2007年相关机构将会进一步加强环保管制，如欧洲委员会会加大对可回收电子产品的监管力度。
2007 will see growing momentum for environmental regulation especially for electronics goods with stronger directives from, for example, the European Commission on recycling electronic goods.
通过加大综合执法力度，加强从“源头”上的监管措施，从而达到合理利用和保护好森林资源的目的。
Through tightening law enforcement and management measure from source, the goal to utilize and protect forest resource effectively can be attained.
随着监管力度的加大和监管复杂性的增加，监管碎片化的风险也在逐步上升。
As regulation has surged and complexity increased, the risks of fragmentation have grown.
同时，伴随着中国人民银行反洗钱工作力度加大，商业银行建立了大额、可疑交易识别系统以满足监管需要。
At the same time, with the demand of anti-money laundering delivered by People's bank of China, every bank has built it system to detect suspicious activity.
她的努力加大了针对拆船业的环境法规的监管力度。
Her efforts have led to stronger environmental rules governing the ship-breaking industry.
她的努力加大了针对拆船业的环境法规的监管力度。
Her efforts have led to stronger environmental rules governing the ship-breaking industry.
应用推荐