49岁的罗克珊.贝尔德女士就是一名受到上述就业趋势影响而遭受失业打击的美国田纳西州查塔努加市人。
Roxanne Baird, 49, of Chattanooga, Tenn., is one American buffeted by labor trends.
图2 2010年2月1日，在印度北部城市吕迪加尔，一名卡塔克舞舞蹈演员在一场文化活动中表演。
Pic.2 A Kathakali dancer performs during a cultural program in the northern Indian city of Chandigarh February 1, 2010.
由于梅西身后拥有着哈维、安德烈斯·伊涅斯塔和塞斯克·法布雷加斯这样一批世界级中场天才的支援，梅西每周都可以不费吹灰之力的得到大量的机会。
Messi gets many opportunities laid on a platter for him weekly by world-class midfielders Xavi, Andres Iniesta and Cesc Fabregas.
《对MBA教育的再思考：处于十字路口的商业教育》达塔尔、大卫·加文及帕特里克•库仑合著，哈佛商业出版社；400页，39。
"Rethinking the MBA: Business Education at a Crossroads." By Srikant Datar, David Garvin and Patrick Cullen.
在班加西的一个银行，当地人塔利克站在柜台前，他感到很挫折，因为银行又短缺现款了。
At a local bank, Benghazi native Tariq stands in frustration before the teller. Once again, there's a shortage of cash.
“我们在世界各地的海水样本中都找到了这些塑料碎片，”英国埃克塞特大学的塔玛拉·加洛威教授向BBC表示。
"We find pieces of plastic in every sample of seawater we study from round the world," professor Tamara Galloway of Exeter University told the BBC.
道森·克里克加拿大大不列颠哥伦比亚省东部一城市，位于艾伯塔边界附近，它是阿拉斯加公路的南部终点。人口11,373。
A city of eastern British Columbia, Canada, near the Alberta border. It is the southern terminus of the Alaska Highway. Population, 11, 373.
道森·克里克加拿大大不列颠哥伦比亚省东部一城市，位于艾伯塔边界附近，它是阿拉斯加公路的南部终点。人口11373。
A city of eastern British Columbia Canada near the alberta border. it is the southern terminus of the Alaska highway. Population 11373.
28岁的库尔马如今成为他的村子里最受欢迎的理发师。这个村子位于印度南部卡纳塔克邦的古尔伯加。
Dasharath Kumar, 28, is now the most demanded barber in his small village in Gulbarga in Karnataka in southern India.
在AP，争议的焦点是首府海德拉巴。海市是软件业中心，与相邻卡纳塔克邦的班加罗尔互争雄长。
In AP itself, the main focus of outrage has been Hyderabad, the capital, which rivals Bangalore, in neighbouring Karnataka, as a software hub.
孔雀河地区位于塔里木盆地东北部，处于库鲁克塔格山前及满加尔凹陷间的狭长地带。
Kongque River region locates in a narrow and long belt betweenKuluketage mountain and Manjiaer depression in northeast ofTarim basin.
他们的霍加斯出版社经营从地下室房间到塔维斯托克广场。
Their Hogarth Press had operated from the basement room in Tavistock Square.
你无法找到与他们相匹配的队员了，阿隆索，伊涅斯塔，法布雷加斯，席尔瓦，布斯克茨还有哈维。世界上最好的20名中场球员中的六人。
You cannot find a selection of players to match Alonso, Iniesta, Fabregas, Silva, Busquets and Xavi - six of the top 20 players in the world going for three positions.
今天，阿拉斯加举行的艾迪塔·罗德狗拉雪橇大赛产生了新的领先者。阿里伊·泽克勒成为了领先者。
Here is a new leader today in Alaska's Iditarod Sled dog race, Aliy Zirkle is the leader.
如果不是因为飓风“古斯塔夫”和“艾克”席卷了加尔维斯敦和休斯敦地区（当地的谷物出口设施遭到严重破坏），得克萨斯海湾沿岸的出口量本可达到历史第二高点。
Texas Gulf elevators could have achieved the second highest volume had hurricanes Gustav and Ike not plowed over the Galveston and Houston area where they severely hampered grain export logistics.
加罗威形容伊拉克的领导人对英国产品的钟爱之情，“塔里克·阿齐兹每顿饭都要下一点HP沙司，每次坐在他身边都能看见HP沙司。”
Mr Galloway has described how such affection for Britishness extends far beyond the leader. "Tariq Aziz puts HP Sauce on every dinner, " he said. "There's HP Sauce every time you sit down with him.
大众汽车的卡洛斯塞恩斯和副驾驶卢卡斯克鲁斯，西班牙，竞争在现阶段的阿根廷六间和安托法加斯塔智利伊基克智利周四达喀尔拉力赛2010年，2010年1月7日。
Volkswagen's Carlos Sainz and co-driver Lucas Cruz, of Spain, compete during stage six of the Argentina-Chile Dakar Rally 2010 between Antofagasta and Iquique, Chile, Thursday, Jan. 7, 2010.
因此提出了库鲁克塔原洋裂谷和满加尔初始被动大陆边缘的新见解。
Therefore, the Kuruktag ur-ocean rift and Manjaer original continental margin were proposed.
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
应用推荐