经过数十亿年时光，太阳终于“有主了”！来自西班牙加利西亚省某潮湿地区的一位女性于上周五宣称，她已向当地一位公证人注册，将太阳登记为个人财产。
After billions of years the Sun finally has an owner — a woman from Spain's soggy region of Galicia said Friday she had registered the star at a local notary public as being her property.
航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。
The action has caused the closure of the airports of Madrid, Mallorca, Minorca and Ibiza, the Canary Islands and in the region of Galicia, as well as causing the closure all Spanish airspace.
来自加利西亚地区的拉霍伊先生有着高深莫测的性格，很适合西班牙的加耶果风。
Mr Rajoy's enigmatic personality fits the Spanish archetype of the gallego, a native of his home region of Galicia.
出生在意大利的巴里，成长于西班牙加利西亚区的维戈，如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉，当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
克罗地亚人主要是个讲斯拉夫语的民族，他们居住在今天的加利西亚省(在乌克兰和波兰)。
The Croats are largely Slavic-speaking people who lived in an area of what is today Galicia (in Ukraine and Poland).
航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。
Closure of the airports of Madrid, Mallorca, Minorca and Ibiza, the Canary Islands and in the region of Galicia, as well as causing the closure all Spanish airspace.
Rajoy以其加利西亚本土特征而闻名：让人们猜测他的真正意图究竟是什么。
Mr Rajoy is famed for a trait of his native Galicia: leaving people guessing about his real intentions.
相比之下，乌克兰西部城市加利西亚（Galicia）最初是由波兰统治，后落入奥匈帝国帝国之手，1945年才加入苏联。
By contrast western Ukraine was ruled, as Galicia, first by Poland and then by Austria-Hungary, joining the Soviet Union only in 1945.
2002年11月13号，装有77000吨的燃油的Prestige油轮在离西班牙加利西亚不远的一次暴风雨中，12个油箱爆炸。
On November 13, 2002, the Prestige oil tanker was carrying 77, 000 tons of heavy fuel oil when one of its twelve tanks burst during a storm off Galicia, Spain.
通过：20个中的8个，没有通过德文、越南文、土耳其文、乌克兰文、阿塞拜疆文、斯洛文尼亚文、马其顿文、菲律宾文、希腊文、加利西亚文、捷克文和白俄罗斯文。
Passed: 8 out of 20, didn't pass Dutch, Vietnamese, Turkish, Ukrainian, Azerbaijani, Slovenian, Macedonian, Tagalog, Greek, Galician, Czech and belorussian.
加利西亚，是有名的西班牙，其鱼作为世界上最大的消费八达通在世界的前沿。
Galicia is famous in Spain for its fish and as the largest consumer of octopus in the world.
报道称，事故发生在加利西亚自治区首府圣地亚哥-德孔波斯特拉附近，距离该市的主要火车站不远。
According to the report, the accident occurred in the vicinity of Santiago DE Compostela the capital of Galicia autonomous region. It was not far from the main city train station.
网上预定在加利西亚最便宜的酒店-价格优惠折扣多多。
Book online the cheapest hotels in Galicia - low prices and high discounts.
马也得到了一些不是很主流的朋友的帮助，如绿发的加利西亚风笛手斯蒂娜·帕托和曼陀林琴手克里·斯蒂勒。
Ma also enlists help from friends who are less mainstream such as the green-haired Galician bagpiper Cristina Pato and mandolin player Chris Thiele.
加利西亚地区，西北部的国家越来越多的欢迎。
The region of Galicia , in the north west of the country is gaining in popularity.
拉霍伊先生原是加利西亚的一名财产登记员，他发扬了加利西亚人传奇式的掩饰意图的能力。
A former property registrar from Galicia, Mr. Rajoy shares Galicians 'legendary ability to disguise his intentions.
受袭击最严重的是西北部地区的加利西亚，多条道路被切断，学校被迫停课。
Badly hit was the northwestern region of Galicia, where several roads were cut off and schools forced to cancel classes.
拉霍伊先生原是加利西亚的一名财产登记员，他发扬了加利西亚人传奇式的掩饰意图的能力。
A former property registrar from Galicia, Mr. Rajoy shares Galicians' legendary ability to disguise his intentions.
西班牙情报部门和美国、墨西哥以及英国的情报部门一起合作，得知毒贩计划从委内瑞拉运送4吨的毒品到西班牙北部的加利西亚省。
Spanish special agents working with U. S., Mexican and British intelligence learnt that traffickers were planning to land the four ton haul from Venezuela in Galicia, northern Spain.
西班牙的驯服野马节。青铜色的上年纪的人，加利西亚人已经会驯服野马群。
Sabucedo, Spain: Rapa Das Bestas Since the Bronze Age, Galicians have been taming wild horses.
西班牙的驯服野马节。青铜色的上年纪的人，加利西亚人已经会驯服野马群。
Sabucedo, Spain: Rapa Das Bestas Since the Bronze Age, Galicians have been taming wild horses.
应用推荐