他在加利福尼亚洲一直住到十七岁。
调解的地点设在美国的加利福尼亚洲。
你是怎么决定的？我已肯定要去加利福尼亚洲。
What have you decided? I've definitely decided to go to California.
加利福尼亚洲的地震使许多人（变得）穷困潦倒。
Female The California earthquake qeft many people down and out.
这份合同的官方法律定为加利福尼亚洲当地法律。
The governing law of this Contract shall be the substantive law of California.
19世纪中叶，位于美国西海岸的加利福尼亚洲发现了黄金。
In the middle of the 19 th century, gold was discovered in California on the west coast of the United States.
按照当前加利福尼亚洲的法律，非暴力重刑犯要在县立监狱服刑，而不是在州立监狱服刑。
Under current California guidelines, nonviolent felons are held in county jails instead of state prisons.
加利福尼亚洲在几年前要修理这条桥和国内钢铁出价-你猜怎样-到达高出国外出价的23%。
California had to repair the bridge a few years ago, and the domestic steel bid came in at-guess what? -23 percent above the foreign bid.
本题译文：在美国，华人中有三分之一居住在加利福尼亚洲，其中主要是在旧金山。
More than one-third of the Chinese in the United States live in California, _____ in San Francisco.
数万大马哈鱼在2002年死于北加利福尼亚洲的克拉马斯河中，当时河水温度对它们而言过高了。
Tens of thousands of salmon died in Northern California's Klamath River in 2002 when the water temperature got to high for them.
美国加利福尼亚洲南部的一座城市，是长滩郊外的住宅区和工业区。人口73,557。
A city of southern California, a residential and industrial suburb of Long Beach. Population, 73,557.
这对于加利福尼亚洲洛杉矶市的27岁男孩 BrendonO'Rourke 来说并不奇怪。
This is no surprise to Brendon O'Rourke, 27, of Los Angeles, California.
该项工作将在位于弗吉尼亚洲诺福克、加利福尼亚洲奥克兰和其他地方的海岸警卫队工厂完成。
The work will be performed at Coast Guard facilities in Norfolk, Va., Oakland, Calif. and other locations.
该项工作将在位于弗吉尼亚洲诺福克、加利福尼亚洲奥克兰和其他地方的海岸警卫队工厂完成。
The work will be performed at Coast Guard facilities in Norfolk, Va. , Oakland, Calif. and other locations.
间歇泉电站，位于加利福尼亚洲旧金山北部的马亚·卡马斯山脉，是美国第一家地热电站，到今年已有50年历史了。
The Geysers, located in the Mayacamas Mountains north of San Francisco, California, is the United States' first geothermal power plant and turned 50 years old this year.
墨西哥西北部城市，临近加利福尼亚洲界，位于提华纳东部，是灌溉农业区的分配和制造中心。人口34,559。
A city of northwest Mexico near the California border east of Tijuana. It is a distribution and processing center in an irrigated agricultural region. Population, 34,559.
墨西哥西北部城市，临近加利福尼亚洲界，位于提华纳东部，是灌溉农业区的分配和制造中心。人口341,559。
A city of northwest Mexico near the California border east of Tijuana. It is a distribution and processing center in an irrigated agricultural region. Population, 341,559.
“阿尔格斯二号”决不是一种医治失明的疗法，制造该设备的位于加利福尼亚洲西尔玛的第二视力公司首席执行官和共同创始人罗伯特•格林伯格说。
The device, called the Argus II, is by no means a cure for blindness, says Robert Greenberg, the chief executive and co-founder of Second Sight, the company in Sylmar, California, that developed it.
美国加利福尼亚洲南部城市，濒太平洋，位于长滩市东南。航空航天业、冶金工业和食品加工业为其重要经济支柱。人口181,519。
A city of southern California on the Pacific Ocean southeast of Long Beach. Aerospace, metallurgical, and food-processing industries are important to its economy. Population, 181,519.
而近年太阳能产业的火热更令世界瞩目，据美国加利福尼亚洲的一家市场研究公司说，去年全球太阳能市场的总价值已经达到30亿美元。
According to a market research firm of California, the US, the total value of the world solar energy market last year was USD 3bn.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。她称：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was' Please don't stop, I have to get a shot of this'.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。 她称： ：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, , from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was 'Please don't stop, I have to get a shot of this'.
加利福尼亚亚洲基金会去年就泰国民众的容忍度进行了调查。
To measure tolerance, the California-based Asia Foundation last year surveyed Thais about their views.
在加利福尼亚州的一支科学考察队利用无人驾驶的航空器来测量印度洋上空大气层中的热度。亚洲的这一部分常常被人为污染所形成的褐色云层所笼罩。
A scientific team in California used unmanned aircraft to measure heat in the atmosphere above the Indian Ocean, a part of Asia often blanketed by brown clouds of man-made pollution.
由于海洋的运动，在加利福尼亚海岸水域更为寒冷，比上起飞的亚洲沿岸同一纬度的。
Because of the ocean's movement, waters off the coast of California are much cooler than those at the same latitude off the coast of Asia.
如果那是一个亚洲驱动程序，那么我认为这是来自加利福尼亚州。
美国未从中国进口婴幼儿配方奶粉，但加利福尼亚州和康涅狄格州检查部门在亚洲市场销售的某些糖果和饮料中发现了三聚氰胺。
The U. S. doesn't import infant formula from China, but California and Connecticut inspectors have found melamine in certain candies and drinks sold in Asian markets.
美国未从中国进口婴幼儿配方奶粉，但加利福尼亚州和康涅狄格州检查部门在亚洲市场销售的某些糖果和饮料中发现了三聚氰胺。
The U. S. doesn't import infant formula from China, but California and Connecticut inspectors have found melamine in certain candies and drinks sold in Asian markets.
应用推荐