佩尤公众与媒体研究中心调查称，着实让人感慨的是，从1999年到2008年密西根州清洁能源科技专利高居第三，仅次于加利福尼亚州和纽约州。
Impressively, Michigan had the third-highest number of clean-tech patents from 1999 to 2008, behind only California and New York, reckons Pew.
根据全国房地产经纪人协会的统计，在加利福尼亚州的萨克拉门托市，公寓的价格比2007年的均值下跌了59%。
In Sacramento, Calif., condo prices have fallen 59% from what they averaged in 2007, according to NAR.
这条道路已经使加利福尼亚州破产，并且导致每年净10万人的离开。
This route has bankrupted California and is prompting a net 100,000 people to leave each year.
这条道路已经使加利福尼亚州破产，并且导致每年净10万人的离开。
This route has bankrupted California and is prompting a net 100, 000 people to leave each year.
德州境内的人口净增长近几年来一直保持在15万人左右，而与此同时加利福尼亚州和纽约州则是负增长。
Net domestic inflows have been running at around 150, 000 people in recent years, whereas California and New York have seen net outflows.
特伦斯·凯特是加利福尼亚州斯坦福大学的精神科专家，他显得更为谨慎。 他认为，我们中的大部分人并不需要面对这么极端的问题。
For those of us not faced with such an extreme problem, Terence Ketter, a psychiatrist at Stanford University in California, is more cautious.
这项工作不是史蒂夫·乔布斯在加利福尼亚州又推出了什么产品，也不是一个人有多少twitter好友。
Progress is not just about what products Steve Jobs grandly unveils this year in California, or how many Twitter followers one has.
北美的海岸警卫队报告，加利福尼亚州的麦金·雷维尔镇(McKinleyville)附近，有一人在试图拍摄逼近的海浪时被卷到了海里。
In North America, the Coast Guard reported that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
加利福尼亚州林伍德城管理人罗杰·哈利表示，议会选用iPad替代笔记本电脑，因为iPad无需用无线或者有线连接。
The Lynwood city Council in California chose to use iPads instead of laptops because there's no need for a wireless or wired connection, says Roger Haley, city manager.
《90210》主演安娜丽尼·麦考德昨天刚参加了在加利福尼亚州举办的2011年人民选择奖(Peoples Choice Awards)记者招待会，她今天穿了一件白色衬衫搭配蓝色领带，一条深灰色长裤，脚上穿着珊瑚红的高跟鞋。
90210 star AnnaLynne McCord attended the 2011 People's Choice Awards press conference in California yesterday and wore a white shirt and charcoal trousers with a blue tie and coral pumps.
这个人在1968年到1969年期间在加利福尼亚州的海湾区域谋杀了5个人。
Right now, in the top slot, is a note from the "Zodiac Killer, " who murdered five people in California's Bay Area in 1968 and 1969.
在由“谁想成为百万富翁”游戏节目创始人英国电影公司Celador提起的诉讼中，美国加利福尼亚州河滨市地方法院陪审团作出了对迪士尼公司的不利判决。
A U.S. District Court jury in Riverside, Calif., ruled against the entertainment conglomerate in a case brought by the British firm Celador International, creator of the show.
在加利福尼亚州去年有671例肝移植，然而去年也有超过3400人在等待新的肝脏。400多人因未能等到而丧生。
Last year in California there were 671 liver transplants but last year there were also over 3,400 people waiting for a liver and over 400 of them died waiting in California.
位于美国加利福尼亚州帕萨迪纳的“进化机器人”公司，开发了一个名为ERSP的通用平台，用以开发机器人以及自动化机械。
Evolution Robotics of Pasadena, California, has a popular platform called ERSP for developing robots and automation.
加利福尼亚州四名男子被指控阴谋杀害非洲人并破坏海外的美国设施。
Four men have been charged in California with plotting to kill Africans and destroy overseas US targets.
主持人：噢，看，我来自加利福尼亚州，在那里循环利用是自然而然的事，即使对我们那些年纪更大的人而言也是如此。
Host: Well, look, I'm from California, where it's pretty automatic to recycle, you know, even for those of us who are older.
国际驾照只不过是翻译了一个人所持的外国驾照上所含的信息，在加利福尼亚州开车并不需要有国际驾照。
The IDP is only a translation of information contained on a person's foreign driver license and is not required to operate a motor vehicle in California.
丘马什人是加利福尼亚州的土著部落。
书中讲到西班牙裔的墨西哥人打算把加利福尼亚州归化为自己的地方，于是一个男孩处理了此事的故事。
It speaks of hispanic-mexican who are planning to naturalize California as their own place, and then describes in detail how the male protagonist, Roldan Castanada, attempts to deal with this matter.
您同意属人管辖权和属地管辖权归属于加利福尼亚州奥兰治县州和联邦法院，并放弃对此类管辖权或地点的任何异议。
You agree to the personal jurisdiction by and venue in the state and federal courts in Orange County, California, and waive any objection to such jurisdiction or venue.
我想知道一些人，主要来自加利福尼亚州，或芝加哥。
I would like to know some people mainly from California, or Chicago.
患病的5人在加利福尼亚州和得克萨斯州三都收回。
The five people sickened in California and three in Texas have all recovered.
纽约——在堪萨斯州确认两例人患猪流感病例，另外在加利福尼亚州又确认一例，使美国患病人数总数上升至11人。
NEW YORK – Two cases of the human swine influenza have been confirmed in Kansas and one more in California, bringing the U. S. total to 11.
纽约——在堪萨斯州确认两例人患猪流感病例，另外在加利福尼亚州又确认一例，使美国患病人数总数上升至11人。
NEW YORK – Two cases of the human swine influenza have been confirmed in Kansas and one more in California, bringing the U. S. total to 11.
应用推荐