你们可以为我们加保破碎险吗？
我们可以为你们加保破碎险。
请为我们这批货加保破碎险。
Please also cover the Risk of Breakage for this consignment.
加保破碎险的费用由谁负担？
加保的额外年度的费用是一宗相当大的消费。
The fee for the extra year of protection was a considerable expense.
如果你没有足够的保险，打电话找你的保险代理人，讨论加保。
If you don't have enough insurance, call your agent and discuss an increase in benefits.
恐怕对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不着险。
I'm afraid that WPA coverage is too narrow for a shipment of this nature. Please extend the coverage to include TPND.
恐怕对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不着险。
I "m afraid that WPA coverage is too narrow for a shipment of this nature. Please extend the coverage to include TPND."
美国加保失业保险的受雇劳工遍及各业，投保人数占全体受雇劳工的97%。
American employed labors who have the unemployment insurance spread in fields of every industries, the insurance account for 97% of all employed workers.
货物破损的赔偿属于破损险的责任范围，如果贵方要求的话，可以加保这项附加险。
The compensation of damaged goods is covered in the insurance of risk of breakage. lf you claim, the affixation insurance will be added.
因为保险费率随着保险的险别险种变化，如果要加保附加险，增加的费用由买方承担。
Because as insurance premium of risks, if you want to add planted changes the additional risk, and the additional premium is for the buyer's account.
如果要加保其它险别，例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等，额外保险费由买方负担。
If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
保乐力加公司（Pernod-Ricard）股价上涨6.4%，至65.47欧元，Absolut伏特加的制造商公布第一季度销售额增长超过预期，主要归功于新兴市场需求的增长。
Pernod-Ricard rallied 6.4 percent to 65.47 euros after the maker of Absolut vodka said first-quarter sales growth beat estimates, driven by demand in emerging markets.
研究表明，适当掺加再生骨料不仅可以提高混凝土的强度，而且还可提高混凝土的粘聚性、保水性及保温性能。
Results showed that, adding proper recycled aggregates can not only enhance compressive strength of concrete but also advance its viscidity, water-keeping ability and heat preservation ability.
然而，保兑行可选择仅将修改通知受益人而不对其加具保兑，但必须毫不延误地将此情况通知开证行，并在给受益人的通知中告知受益人。
A confirming bank may, however, choose to advise an amendment without extending its confirmation and, if so, it must inform the issuing bank without delay and inform the beneficiary in its advice.
目的观察蜂蜇伤后人体出现多器官功能障碍(MODS)加用保肝及营养心肌药物对疗效和预后的影响。
Objective To observe the clinical efficacy and prognosis of liver and cardiac drugs on the treatment of severe bee sting multiple organ dysfunction (MODS).
包括保加尔和库普切克的贵族家族在内的金帐汗国的军事贵族在同一时间形成，呈现出新的鞑靼社会意识。
The military nobility of the golden horde which consisted of bulgar and kupchak aristocracy clans was formed at the same time presenting a type of new tatar community consciousness.
摘要： 世界饮品巨头保乐力加日前公布年度财报称，受中国市场销售额大幅下降23%的影响，集团全年净利润下降两位数。
ABSTRACT: Drinks giant Pernod Ricard revealed a double-digit decline in net profit in its full-year results fuelled by a 23% drop in sales in China.
针对这些缺陷，研制了一种和易性好、保水性好、粘结强度高、收缩率低，适合加气混凝土抹灰用的砂浆。
Aiming at these defects, a kind of special mortar for plastering aerated concrete with good workability, good water retention, high bonding strength and low shrinkage ratio has been prepared.
结论：在血脂升高合并肝功能异常时，应采取以保肝加降脂功能为主的药物治疗措施。
Conclusion: in the rise of blood lipid and the abnormality of liver function, the treatment of the fatty liver patients can be given liver -protecting and fat -lowing drugs.
呢度就系小保加主场球场，此肥仔控球技术非比寻常！
This is the home field of Boca Juniors. This chubby kid has amazing control over the ball!
采用自动加卸试验力方法，保荷时间稳定，消除了人为操作误差，示值精度高。
The adoption adds to unload automatically to experiment the dint method, protecting time of stable, dissolves artificial operation error margin, show the worth accuracy high.
评价乳腺癌保乳手术加放疗的治疗结果及存在问题。
To evaluate the results and problem of breast conservative surgery combined with radiotherapy for early stage breast cancer.
治疗组在对照组保肝治疗的基础上加用丹参注射液，两组疗程均为4周。
The control group were treated with liver-protecting treatment, and the treatment group was added with Danshen Injectio based on the control. Both groups were treated for 4 weeks.
对掺加粘结剂的脱硫石膏的凝结时间、压折强度、保水性能、剪切粘结强度的测试。
Testing the setting time, flexural strength, compressive strength, water retention, adhesive strength of gypsum with the adhesive agents.
对掺加粘结剂的脱硫石膏的凝结时间、压折强度、保水性能、剪切粘结强度的测试。
Testing the setting time, flexural strength, compressive strength, water retention, adhesive strength of gypsum with the adhesive agents.
应用推荐