这两个工具都很优秀，均可用来综合不同的数据源并加以显示。
Both tools excel at allowing you to merge differing data sources and display them.
new_value和old _ value变量值列可分别作为TTITLE和btitle文本的一部分加以显示。
Column new_value and old_value variable values can be displayed as part of TTITLE and btitle text, respectively.
这款电脑可以拍摄2d视频和照片，用3d加以显示；它还可以播放约150部3d游戏或3d影片，不过3d游戏和影片并不多。
This laptop can take 2d videos and photos and display them in 3d; it also plays about 150 3d games as well as 3d movies, of which there aren't many.
对于ChangingThePresent主页而言，show - and - tell技巧有些威力过度，因为我只有两套链接要根据所登录的用户加以显示。
For the ChangingThePresent home page, the show-and-tell technique was overkill because I had only two sets of links to show based on the logged-in user.
如果不通过适当的碳价格加以纠正，低化石燃料价格就不能准确地向市场显示出清洁能源真正给社会带来盈利的能力。
If not corrected by the appropriate carbon price, low fossil fuel prices are not accurately signaling to markets the true social profitability of clean energy.
图1显示了一个环境的总览，此环境已按本文介绍的步骤加以配置。
Figure 1 shows an overview of the environment configured by following the steps described in this article.
它显示磁盘统计数据，可以表明一个硬件磁盘是否负担过重，对于这种情况，可以通过把文件系统或信息分散到其他磁盘上加以改善。
It shows disk statistics and can show you if a single hardware disk is being hammered and would benefit from having filesystems or information spread and moved over other disks.
对于特定的流程模型，您可以将其某个片断与反模式中显示的流程片断加以比较，以此来查找其中的错误。
You can find errors in a specific process model by comparing a fragment of the process model to the process fragment shown in an anti-pattern.
如果项目在本地工作区和CVS存储库中的所有元素都相同，则会显示一个对话框加以指示。
If all the elements in the project in the local workspace and the CVS repository are the same, a dialog will display indicating such.
两项开支已经占到GDP的14%，财政部预测显示如果不对享受养老金待遇的人加以调整以适应不断延长的平均寿命，那么至2035年，这项数据将涨到17%以上。
Already, they take up 14% of GDP; finance-ministry projections show this figure rising to over 17% by 2035 if future entitlements are not adjusted to match rising life expectancy.
无论如何，当设计工作尤其是对24hourmac和BookMac的设计正在进行时，乔布斯正努力将LCD液晶显示技术加以实际应用。
At any rate, while the designs for, in particular, the 24hourmac and the BookMac were underway, Jobs was working to make the flat-panel liquid-crystal display (LCD) a practical reality.
但是，可以通过Eclipse扩展点加以扩展，显示特定公司或特定领域的信息。
Through Eclipse extension points, however, you can contribute your own additions to the display for company - or domain-specific information.
显示节点状态的一个状态多维数据集(可以根据一条规则从系统多维数据集中加以引用)。
A status cube displaying the node state (it can be referenced from the system cube by a rule).
为了加以说明，图4演示了客户的一个屏幕流，显示它如何与订单管理流程进行交互。
To illustrate, Figure 4 shows a screen flow for a customer, showing how it interacts with the order management process.
还可以获得目录和产品信息，并将这些信息作为JSP的属性附加以进行显示。
Also obtains category and product information and attaches them as attributes for JSPs to display.
接着增加以下行，链接到显示该员工的计算机列表的单独页面。
Then, add the following row to link to a separate page showing the computers for this employee.
虽然可以使用此方法指定突出显示颜色和普通颜色，但有一些事项需要加以注意。
While you can specify both the highlight and plain colors using this method, it has its caveats.
花旗银行去年十月对美国500家小型企业的调查结果显示，大部分公司从未对社交网络加以利用，因为他们认为这只会白费时间。
A survey of 500 small businesses in America conducted by Citibank last October found that most of them had not used online networks at all because they thought they would be a waste of time.
如果试着加以区分的话，这些电子设备的显示屏尺寸各异，操作系统也各不相同。
Trying to stand apart, the devices will offer displays of various sizes and different operating systems.
您可以连接表1中显示的元素(以及其他操作符)并加以组合使用，从而构建(非常)复杂的正则表达式。
You can string together the primitives in Table 1 (and other operators) and use them in combination to build (very) complex regular expressions.
下面的表2中所显示的语法并不是一个工业标准，而是我自己试图提供的一个不需加以说明的符号。
The syntax shown in Table 2 below is not an industry standard, but my own attempt to provide a self-explanatory notation.
但是司法研究所(一自由意志主义团体)的一份报告显示，有36个州对“群众游说人”(即是指村上这样的人)加以限制。
But a new report from the Institute for Justice, a libertarian group, reveals that 36 states also impose restrictions on "grassroots lobbying", meaning people like Mrs Murakami.
以美洲银行(Bankof America)为首的美国几家大银行1月18日公布了2004年第4季度财报，数据显示，由于普通消费者和公司客户借贷增加以及信用质量的提高，其中有3家大银行的季度盈利水平创下了历史新高。
Three of the biggest U.S. Banks, led by bank of America Corp., reported record quarterly profits on Tuesday as consumers and companies borrowed more and credit quality improved.
如果你不加以说明那表格的边框属性为不显示。
If you do not specify a border attribute the table will be displayed without any borders.
显示您所注意到的一个错误是不够的，需要加以纠正和转载。
Showing that you've noticed a mistake isn't enough, it needs to be corrected and reprinted.
东亚的货币和经济危机已显示出亚细安的方式必须以制度来加以辅助。
The currency and economic issues in East Asia has shown that the ASEAN way needs to be supplemented by institutions.
假如电压随著时间加以绘制，将显示代表声音的样式。
If the voltage is graphed over time, the patterns that represent the voice will be displayed.
假如电压随著时间加以绘制，将显示代表声音的样式。
If the voltage is graphed over time, the patterns that represent the voice will be displayed.
应用推荐