该工程采用C30细石混凝土上加干撒式非金属地面硬化剂，机械抹平压光。
This project adopts C30 fine stone concrete with dry non-metal stiffening agent spreading over the ground and to plaster and even the floor mechanically.
芝加哥律师卡尔·安德森一直在吃高纤维、低糖份的燕麦和葡萄干加麦麸作为早餐，并经常加上一个香蕉。
Chicago attorney Karl Anderson has been eating high-fiber, low-sugar oatmeal and raisin bran for breakfast, often with a banana.
从你知道的开始：列出一个由你已经在食用或者现成的非肉类菜单，如加番茄沙司的意大利面或干煸蔬菜。
Start with what you know. Make a list of meatless meals you already prepare regularly, such as spaghetti with tomato sauce or vegetable stir-fry.
换成用干重来购买土豆，沃克斯能减少10%炸土豆的时间，农民也可以节省加湿的成本。
By switching to buying potatoes by dry weight, Walkers could reduce frying time by 10% and farmers could avoid the cost of humidification.
对于喜欢大自然、喜欢干动手的活儿的人来说，阿拉斯加是个理想的地方。
For people who enjoy nature and working with their hands, Alaska is the perfect place.
将糙米隔夜煮好，到了第二天清晨放入碗内，加一勺蜂蜜，一把葡萄干，切碎的苹果块和少量肉桂，做成一碗别致可口的米饭。
Cook the rice the night before, then in the morning, put it in a bowl with a spoonful of honey, a handful of raisins, a cut-up apple, and a sprinkle of cinnamon for a unique yet delicious treat.
像数据处理、会计等因外包而受到威胁的职位都是白领工作；像清洁工和服务员之类的穷人干。的活永远不可能外包到班加罗尔。
The jobs threatened by outsourcing-data-processing, accounting and so on-are white-collar jobs; the jobs done by the poor-cleaning and table-waiting, for example-could never be done from Bangalore.
有证据表明人类早在一万一千五百年前就已经穿越了阿拉斯加-这个人类DNA样品取自于一个可追溯到一万四千三百年前的俄勒冈山洞里的干粪便。
There is evidence people passed through Alaska much earlier than 11, 500 years ago – as human DNA was taken from dried excrement in Oregon caves that dated back 14, 300 years.
要给水果和蔬菜加湿，这样它们不至于变得太干，最好的时机是在它们存储前，一旦它们达到适合存储的‘临界温度’，就在它们上面覆盖一层塑料。
Wet the fruits and vegetables so they do not become too dry. The best time to do this is before storage. Cover the items in plastic once they reach the right "critical temperature" for storage.
加筋土干垒块挡土墙内部稳定的计算与施工有其特殊性。
And it has its own particularity in the internal stability calculation and construction.
文中首先指出了工业厂房加湿的必要性，然后引入干蒸汽加湿系统，对系统的布置和工作原理作了较为详细的介绍。
In this article, the writer first points out the necessity of humidity enhancing, then the saturated steam humidity enhancing system is introduced, including its arrangement and working principle.
结果表明：经汗液浸泡处理以后，各种加脂剂加脂的皮胶原纤维的耐干热收缩性能都有所降低。
The results indicate that the dry heat shrinkage resistances of different fatliquored cattle hide collagen fibers are all decreased after sweat soaking.
她想要吃什么来看?乌拉加葡萄干。
试验结果表明：同时采用纤维加筋和干拌橡胶粉技术，可以综合二者优势获得具有良好高温稳定性的多碎石沥青混合料；
The results show that it can improve the high temperature stability of stone asphalt concrete by making use of the advantages of the fibers and the rubbers.
好吧，美国一些州，像阿拉斯加、夏威夷和南达科他州就不这么干。
S. holiday? Well, some states — including Alaska, Hawaii and South Dakota — do not.
如今，95％的产自加利福利亚的葡萄干是由生长在圣荷亚金峡谷的汤普森无籽葡萄制成的。
Today, 95 percent of the raisins produced in California are made from Thompson Seedless grapes grown in the San Joaquin Valley.
甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉，有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物，尤用作馅饼的馅。
A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling.
自从印度归国后，他就变成了素食主义者，午饭总是吃芒果，面包，奶酪，核桃和葡萄干，晚饭加一份沙拉。
Ever since his return from his travels he had opted for vegetarianism. His lunch often consisted of melons, bread, cheese, walnuts, and raisins, with only a fresh salad for dinner.
这个航班被安排经纽约干往抓加哥。
耶和华啊！求你加给他们，加什么呢？要使他们胎坠乳干。
Give them, o LORD: what wilt thou give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
等洋葱变软以后，加豆腐干，再继续炒至洋葱稍微变成咖啡色。
When Onions start to soften, add tofu, stir fry until Onions are brown.
等洋葱变软以后，加豆腐干，再继续炒至洋葱稍微变成咖啡色。
When Onions start to soften, add tofu, stir fry until Onions are brown.
应用推荐