生活中的一些小事情有时是最有意义的，采用合适的设备再加上良好的艺术眼光，它们又是最美丽的。
The little things in life are sometimes the most meaningful, and with the right equipment and artistic eye, the most beautiful.
挤压式杯盖只是在撕开盖子的过程中加上了挤压的动作，这样做毫无意义。
Meanwhile, the "pinch" mechanism LIDS simply add an extra squeezing motion to the peel-back process, without any noticeable benefits.
从数学意义上来说，这是dx部分加上dy部分的线积分。
On the math it is a line integral of something dx plus something dy.
想一些有纪念意义的短语，加上空格隔开，或者用每个单词的第一个字母。
Think of a memorable phrase, take the Spaces out, or use the first letter of each word.
再加上大部分网上寻偶者只想在附近25 - 30英里之内的寻找伴侣，实际意义上的候选人数量是很少的。
And given that most online daters look for partners who live no more than 25-30 miles away, the real pool of potential mates is often tiny.
在创作的时候，作者会给文章加上个限制，他最后会给出一个象征意义来结束写作。
To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signified, to close the writing.
在现在的系统中，分类必须划分得当以保证其不缺乏意义；而(新来的)编辑常常会给新条目加上过大的分类。
In the current system, categories must be divided and subdivided to maintain usefulness, and editors (new and established) often apply overly general categories to new articles.
所以，加上有意义的内容，甚至可以让该网页成为能从那些非粉丝手里大赚利润的赢利法宝。
So, adding meaningful content might even make this page a tenbagger for non-fanatical customers.
如果你们还想见到它的话，我就在这里加上，方便你们理解它的意义，但实际上，通常我们不会加小括号的。
But, if you still want to see them, I'm going to put that in very thin so that you see what it means. But, actually, the convention is we won't put this parentheses in there anymore.
XML通过添加标记(在该清单中以正常字体表示)给数据添加上下文，从而赋予它意义。
XML adds context to data, thereby giving it meaning, by adding tags (represented in regular type in the listing).
人类所有的力量，只是耐心加上时间的混合。所谓强者既有意义，又有等待时机。
All human power, is just the mixture of patience and time. The so-called strong, both meaning and wait.
人类所有的力量，只是耐心加上时间的混合。所谓强者既有意义，又有等待时机。
All human power is just a mixture of patience and time. The so-called strong both meaning, but also wait for the opportunity.
这一大批额外的资源，加上G 20峰会给予IMF的得到强化的监管角色，对于这个其存在意义在繁荣年代直线下滑的机构来说将是一次重大的转变。
This flood of extra resources, plus an enhanced oversight role the G20 has given to the fund, will be a huge turnaround for an institution whose relevance had slumped in the boom years.
疏忽大意再加上一系列行政管理失误，很简单地导致它出现松动，制造了一场并不针对特定人等的灾难，也改变了我们的世界既有的结构和意义。
Negligence, coupled with a series of bureaucratic failures, led it to simply sigh loose, a piece of impersonal calamity sent to rearrange the structure and meaning of our universe.
但是你要加上这个背景，在社会学的意义就出来了。
But if you put background behind it, the social significance will be bigger.
成熟的市场加上激烈的竞争使得集装箱运力市场是一个非常有研究意义的课题。
The maturation of the market plus fierce competition made the market of container transportation a very meaningful topic of research.
介词短语“给我”加上动词短语用于祈使句有两种意义。
The prepositional phrase "give me" and the verbal phrase used in the imperative sentence have two kinds of meaning.
因此，当你用中文写一个外国名字时，无论你是否愿意，你都加上了意义。
As a result, when you write a foreign name in Chinese, you add meaning whether you intend to or not.
在最广的意义上讲，数据库是数据的集合或聚合，再加上有关这些数据互相间的关系信息。
In the broadest sense, a database is a collection or aggregation of such data, along with information on how pieces of data relate to one another.
意义」将蒸熟的糯米加上爆香过的猪肉片、香菇、鱿鱼、红葱头一同拌炒的米食。
Kind of rice mixed with steamed glutinous rice and aromatic stir-fried sliced pork, mushrooms, squids, and red onion.
加上觉得法律以后可能会派上用场，也许会成就一些有意义的事。
Plus I figured a law degree might come in handy; if anything it would make for an interesting story.
在典型的城市交通情况下，对雷达测量值添加上每个受检目标(如车辆)的横向速度分量是很有意义的。
In typical city traffic situations the additionally to the radar measurement even the lateral velocity component of each detected target such as a vehicle is of large interest.
有一些字加上冒号后，在里就有不同的意义。
Some words, when followed by a colon, have special meanings to. One such word for is the link: operator.
本刊物载大多是艺术家的独特景观的画作，加上他的商标的象征意义，引起了他独特的抽象作品。
This publication presents mostly the artist's unique landscape paintings which, alongside his trademark symbolism, helped give rise to his inimitable abstract works.
本刊物载大多是艺术家的独特景观的画作，加上他的商标的象征意义，引起了他独特的抽象作品。
This publication presents mostly the artist's unique landscape paintings which, alongside his trademark symbolism, helped give rise to his inimitable abstract works.
应用推荐