产品越来越多地转变为更大产品的附加功能集。
Products are increasingly being morphed into tack-on feature sets of bigger products.
配置文件是MP4编码中的功能集。
图14：调用图表示扩展的功能集。
Figure 14: the call graph representing the extended set of functions.
功能集和它的功能特性仅对需求进行了概述。
A feature set and its features are merely Outlines of the requirements.
下面是对4个版本和它们功能集的简要比较。
Below is a brief comparison of the four editions and their feature sets.
图16：从可扩展的功能集映射到实现模型中。
Figure 16: Mapping from the extended set of functions to the Implementation model.
以功能为中心：您选择开发环境所需要的预期功能集。
Function centric: you select the desired set of features required for your development environment.
主要是它的利弊，是不可能的眼光超越，以死为功能集。
Main pros are it's impossible to look beyond the to-die-for feature set.
它提供了一个具有类似的多栏布局的功能集，包括自定义组。
It provides a similar multi-column layout with a similar feature set, including custom groups.
复杂的功能可以被激活或通过预置功能集或手动方式取消。
Complex features can be activated or de-activated by means of pre-set feature sets or manually.
本文的示例插件展示了OAT模块可以执行的非常基本的功能集。
This article's example plug-in exhibits a very basic set of the functionality that OAT modules can be coded to perform.
使用支持SOA的单个功能集同时满足用户和应用程序访问功能。
Satisfy both user and application access capabilities with a singular set of SOA enabled capabilities.
用名为功能集(feature set)的组将功能特性组织起来。
您可以在自己今后的探索和开发过程中逐渐发现每个产品的丰富功能集。
You'll be able to discover each product's rich feature set at your own pace as you continue exploration and development.
考虑到这一点，我们才能建立一个可以想象产品，提供20%的功能集？
With this in mind, can we conceivably build a product that provides 20% of the feature set?
一个很好的补充功能集是通过使用不同的皮肤自定义工具的外观的可能性。
A nice addition to the feature set is the possibility to customize the appearance of the utility through the use of various skins.
这是一个非常有用的工具，分批水印图像具有良好的功能集，这是完全值得。
This is a very useful tool to watermark images in batches and with good set of features, it is totally worth.
JSR- 107规范有一个强制的功能集和两个可选功能：注解和JTA。
The JSR-107 spec has a mandatory feature set and two optional features: annotations and JTA.
我构建的搜索屏幕十分简单，再次使用了一个最小功能集，并用于一个较小的屏幕。
The search screen I built is on the simple side, again using a minimal feature set to start with on the smaller screen.
系统将提示您输入项目名称，然后要求您从功能集列表中选择要包括在项目中的功能。
You are prompted for a project name, and then you are asked to select from a list of feature sets to include in your project.
例如，有些用户可能更喜欢通过智能电话加入，这与桌面浏览器的功能集有很大的区别。
For example, some users may be more likely to participate from a smartphone, with a very different set of capabilities from a desktop browser.
在实际工作中，简约就是选择合适的功能集并以合适的方式呈现。这样就能减少那些不重要的功能。
In practice, simplicity is achieved by selecting the right feature set and presenting the features in the right way. This reduces the unessential, both real and perceived.
对于中间件，简单就好：一个精心挑选并且小型化的功能集，有利于按时开发，以及达到性能目标。
When it comes to middleware, simpler is better: a well-chosen and small feature set contributes to timely development, as well as to meeting performance goals.
而且，由于DB 2触发器的功能集大于MySQL所提供的功能集，所以您可以很容易重建触发器。
And because DB2 trigger functionality provides a superset of what is available in MySQL, you can easily recreate triggers.
软件架构师和业务分析人员一致同意把所需的功能集作为服务执行的操作和任意所需的约束或策略来提供。
The Software Architect and Business Analyst agree on the set of required functions to be provided as operations by the services and any constraints or policies required.
由于一个项目是类似功能集的逻辑分类，因而每个Rational测试项目只可以有一个测试数据存储库。
Since a project is a logical breakdown of a similar set of functionality, there can only be one test datastore for each Rational test project.
在右窗格中，您可以看到全部可能的Wrokbench功能，其中已经选中了Web开发人员的基本功能集。
In the right pane, you see all the possible Workbench capabilities, with the basic set for Web developers already checked.
返回到上面的ESB网关定义，您可以隔离以下功能集，您预期将从可用于实现该模式的产品中获得这些功能。
Returning to the definition of the ESB Gateway above, you can isolate the following set of capabilities that you look for in a product that you can use to implement the pattern.
返回到上面的ESB网关定义，您可以隔离以下功能集，您预期将从可用于实现该模式的产品中获得这些功能。
Returning to the definition of the ESB Gateway above, you can isolate the following set of capabilities that you look for in a product that you can use to implement the pattern.
应用推荐