没有人知道白藜芦醇确切的作用机理，不过科学家们认为，它可以激活一系列的基因，对人体的各项功能造成连锁反应。
No one knows exactly how resveratrol works, but scientists believe it activates a wide range of genes, creating a cascade-like effect on a variety of body functions.
手机版支持连锁呼叫（callchains）功能，并且你可以选择拨打电话时显示的号码。
Besides call chains, another nice feature of Ribbit Mobile is that you can choose which number will appear on your contacts' phones when you call, even if you are calling from your computer.
目前，这一测试功能只提供给少数的广告客户。这些被挑中的广告客户可能是连锁酒店，因为它们可以同时出现在一张地图上。
The test is also currently only available to a limited number of advertisers, presumably those with a chain of properties which can be included in a useful way on a map.
产品在尺寸、功能和技术等级上各不相同，—从连锁超市的面包到自动取款机内的打印机。
The products varied enormously in their scale, function and degree of technology -from bread for a supermarket chain to a printer inside an automatic cash dispenser.
连锁不平衡分析是对基因(或已定位的高分辨率QTL)的功能进行鉴定的有效方法。
Linkage disequilibrium analysis is a effective way to identify the function of the of the gene (or targeted high-resolution QTL).
从餐饮连锁企业的MIS系统设计出发，对系统的逻辑结构设计、功能设计、数据库设计及系统的安全管理进行了详细的描述和深入的探讨。
Starting from MIS system design for chain eatery in this paper, the logic structure design, functional design, database design and security administration of the system is presented in detail.
其它内部连锁、安全保护功能。控制柜带图介工艺流程图。
Other internal interlocking and safety protection functions. The control cabinet shall be supplied with drawings and the process flow chart.
该系统实现了连锁加油站进、销、存各种业务管理，另外还包括向总部管理中心上传数据的功能。
The system has accomplished all sorts of business, such as buying, stocking, and selling, and realized the function to send data to management center.
机械、电器、液压三重连锁安全保护功能。
Triple interlock of mechanic, electric and hydraulic devices.
链活着功能支持从所附的电脑和连锁总线电源-确保整个供应链的功能，即使在链中的一个服务器断电。
Chain Alive function supports power from both the attached computers and the chain bus - ensuring that the entire chain functions even if one of the servers on the chain loses power.
本文运用1987年中国投入产出表，借助产业前后连锁度和推动与带动系数，对各产业的功能发挥及其在国民经济系统中的地位进行实证分析；
Based on "China 1987 Investment and Output Table", this article does detailed example studies of different industries' roles and positions in the national economy.
介绍了配煤四车定位连锁防混煤系统的组成、功能及应用情况。
The composition, function and application situation of four equipment positioning interlocking to prevent coal mixing in coal blending system is described in this paper.
该仪表系统实现了自动操作、失误防护、报警及连锁保护等功能，对锅炉各类事故有积极的预防作用。
This system has realized automatic operation, mistake prevention, alarm and interlock protect functions, and taken precautions against the boiler accidents.
北京酒店VI设计和酒店连锁一样，当前世界上的酒店联合体也是名目繁多，五花八门，不仅组织形式各异，连功能也不尽相同，其规模、条例更是相差很远。
The hotel chain, hotel complex in the world is also numerous, varied, not only different forms of organization, even the features are not the same, its size, regulations are very far.
该系统具有数据采集、安全连锁和报表打印等功能。
It has the functions of data acquisition, safety interlock and printing report forms.
定量发油控制仪主要实现程序控制、定量控制、防溢连锁控制、接地连锁控制等功能。
The control device performs the functions such as program control, specific quantity control and interlock control.
去年秋季，来自梅约疗养院（美国著名私人疗养院）的医生在一次研讨会中警告，在偶尔几次的案例中，得普利麻将引发不可逆转的连锁事件导致心脏功能障碍及死亡。
Last fall, doctors from the Mayo Clinic warned at a conference that in rare cases, Diprivan can trigger an irreversible chain of events leading to heart dysfunction and death.
所以，我想我的连锁功能，使该视图，直到在所有的功能都被称为创建。
So, I'm trying to chain my functions so that the view is created until after all the functions have been called.
分子标记连锁图的构建为植物基因组的结构和功能分析提供了有力的工具。
Molecular linkage maps provide a powerful tool for the analysis of plant genome structure and function including the detection of quantitative trait loci (QTL).
设备设计巧妙配套各种光、机、电、气结合的安全连锁装置，具备超温报警停止加温、超压报警断气等功能。
Safety interlock devices of light, electricity and gas, with overtemperature to stop heating, over pressure to stop gas input.
最后，论文也对连锁店管理信息系统的功能的完善作出了思考，对系统中未实现的商品分类管理和数据挖掘进行了简单的论述。
In the end , the treatise gives some advice on how to further develop the system , and a short discussion on the data mining in such kind of system is also given.
最后，论文也对连锁店管理信息系统的功能的完善作出了思考，对系统中未实现的商品分类管理和数据挖掘进行了简单的论述。
In the end , the treatise gives some advice on how to further develop the system , and a short discussion on the data mining in such kind of system is also given.
应用推荐