大量的功能设施都在侧边的多层空间。
A large number of functional rooms are in the side multi-storey space.
从住宅到行政和工业建筑，所有的建筑包括摩天大楼被设计成不同用途的多功能设施。
All buildings including the skyscraper are designed as multipurpose facilities with different USES, ranging from residential to administrative and industrial.
内部空间布局上每栋建筑通过合理的设计，使入住的企业能够拥有自己专属的大堂、出入口、电梯等功能设施。
Through reasonable design, interior space layout of every building makes every entered corporation hold their own facilities such as lobby, exit and entrance, and elevators etc.
内部空间布局上每栋建筑通过合理的设计，使入住的企业能够拥有自己专属的大堂、出入口、电梯等功能设施。
Therefore, to get away from such surroundings and then find your own corporate space is the most sensible choice.
当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。
Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.
首先，我们罗列了需要封闭的功能设施空间：厨房、浴室、卫生间、卧室和储藏间，这些都将被包含在封闭的盒子空间内。
First, we made a list of facilities that would require enclosure; kitchen, bathroom, toilet, bedroom and storage room, all of which would be enclosed in box-shaped Spaces.
这种机制使服务的实现和组装避免了陷入基础设施功能的细节，也避免了调用外部系统。
It decouples service implementation and assembly from the details of infrastructure capabilities and from the mechanisms for invoking external systems.
同时，国家级重点文化设施建设规模不断扩大，服务功能逐步完善。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
此产品为InformationServices提供了基本的基础设施，包括负载平衡和容错功能。
This product provides the foundation infrastructure including load balancing and fault tolerance for Information Services.
提供对高级交互功能(例如，事务、存储转发、基础设施服务、安全以及服务质量)的支持。
Provide support for advanced service interaction capability (transactions, store and forward, infrastructure services, security, and quality of service, for example).
如果计划外的业务功能或应用程序需要联机，支持它所需的基础设施会在同一天得到创建。
If an unplanned business function or application needs to be brought online, the infrastructure to support it will be created the same day.
金字塔的底部是IT能力——由IT应用、基础设施以及员工提供的功能、特性及服务为业务提供了能力。
At the base of the pyramid are it capabilities-features, functions, and services provided by it applications, infrastructure, and staff-that enable the business capabilities.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
一种用于构造服务组件的简单方法，关注于业务功能并使基础设施关注点保持很好的分离。
A simple approach to the construction of service components, concentrating on business function and keeping infrastructure concerns well separated.
为此，组织需要选择对业务最重要的功能，并使用基于技术先进的基础设施的解决方案来替换其现有遗留实现。
To do this, the organization needs to select the most business-critical functions and replace their existing legacy implementations with a solution based on a technologically modern infrastructure.
这个管理基础设施的一个调优技巧是关闭节点配置的自动同步功能。
A tuning tip for this management infrastructure is to turn off automatic synchronization of the node configurations.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该将宁边核设施去功能化并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。
In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.
可以根据IT基础设施框架的功能来评估必要的业务应用程序需求。
The required business application needs can be evaluated based on the capability of the IT infrastructure framework.
新的“主动性安全设施”的功能在紧急情况下，无须人工干预就可以关闭反应堆。
New “passive safety” features can shut a reactor down in an emergency without the need for human intervention.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
美国的东半部分尤其容易受到攻击，因为那里的电力基础设施是高度互联的，所以功能失灵就像多米诺骨牌一样发生。
The eastern half of the U.S. is particularly vulnerable, because the power infrastructure is highly interconnected, so failures could easily cascade like chains of dominoes.
到目前位置，本文的此部分的重点都是基础设施功能，忽略了多承租者设计对多承租者应用程序面向用户的部分的影响。
So far, this section of the article has focused on the infrastructure capabilities, ignoring the effect of the multi-tenant design on the user-facing portions of a multi-tenant application.
现代企业的业务功能经常可保证提供远远超过现有系统的功能之外的基础设施事务功能。
Business capabilities of the modern enterprise often warrant transactional capabilities from the infrastructure that are beyond the capabilities of the existing legacy system.
在斯里兰卡，据报告说，沿海地区的大部分公共卫生基础设施遭受破坏，功能单位已经无力应付。
In Sri Lanka, much of the public health infrastructure in coastal areas is reportedly damaged and functional units are overwhelmed.
ESB是由中间件技术实现的一组支持SOA的基础设施功能。
An ESB is a set of infrastructure capabilities implemented by middleware technology that enable SOA.
ESB是由中间件技术实现的一组支持SOA的基础设施功能。
An ESB is a set of infrastructure capabilities implemented by middleware technology that enable SOA.
应用推荐