公共功能是产品线的所有成员中都存在的需求。
Common features are requirements that are present in all members of the product line.
对这种混乱状态给予一线治疗——运用持续气道正压通气使他的气道在睡眠时保持敞开——患者的情绪和认识能力，包括呼吸功能都得到了改善。
Given first-line treatment for this disorder-use of continuous positive airway pressure (CPAP) to keep his airway open in sleep-the man's mood and cognition improved, along with his breathing.
从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。
H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.
当您需要同时绘制范围为不同量级或具有不同单位的线时，此高级功能非常有帮助。
This advanced feature is helpful when you need to simultaneously plot to lines whose ranges are of different orders of magnitude, or have different units.
如果要跨产品线或部门发布功能，那么可能需要管理职位更高的发起人。
If you are releasing functions across lines of business or departments, you might have to go a little higher in the management structure.
特别具有直线路径得以改善，以及将线与分布在图形边缘的节点，以及更加容易管理的弯曲点联系起来的功能。
In particular the rectilinear routing is much improved, with the ability to attach lines to nodes distributed around the edge of shapes and to more easily manipulate bend points.
最后，您将为整个产品线开发一个功能模型(以uml元类关系图表示)，如图3所示。
Finally, you develop a feature model (expressed in UML metaclass diagrams) for the entire product line, as shown in Figure 3.
可选功能是产品线的部分成员中存在的需求，替代功能是产品线的部分成员从中进行选择的需求。
Optional features are requirements that are present in some members of the product line, and alternative features are requirements that some members of the product line choose from.
功能建模可以为您提供软件产品线成员的服务组合性质的早期指示。
Feature modeling can give you an early indication of the compositional nature of the software product line members' services.
产品线成员从功能组中选择它们所需的功能。
Product line members select their desired features from feature groups.
你可以创建可见的网格来辅助页面排版：你的页面排版软件有辅助线的功能，或者你可以在非打印层绘制边线或方块。
You can create a visible grid to aid in page layout using the guidelines feature of your page layout software or by drawing lines or boxes that you place on a non-printing layer of your publication.
因此，您可以基于产品线功能来设计服务，而不必引入单独的WSDL文档。
So, you can evolve services based on product-line features without introducing separate WSDL documents.
由于潜在市场巨大，这些新推出的产品功能很有可能提升惠普很多产品线的销售量。
Since the addressable market is huge, the new solutions that are mostly product features are likely to boost sales across a number of HP product lines.
可以利用UDDI的编程接口来搜索为产品线成员提供所需功能的特定服务。
UDDI's programmatic interfaces can be exploited to search for specific services that provide the required features for a product line member.
第二个只有在您想要使用Exhibit的时间线功能时才需要，这将在本节的稍后部分讨论。
The second one is only needed if you want to use Exhibit's timeline capability, discussed later in this section.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
这使建模服务器能够与现有的业务线应用程序进行集成，从而通过业务线ui向用户提供建模功能。
This allows the modeling server to be integrated with existing line-of-business applications, exposing the modeling capabilities to users through their line-of-business UI's.
可以让你浏览打印复印，同时也可以让你利用其无线网络的功能不通过数据线而以电脑电脑直接连接进行打印。
Brother MFC6890CDW The Brother MFC6890CDW lets you scan, print and copy and lets you take advantage of its wireless network abilities to print from your computer without the hassle of cables.
LotusExpeditor允许在应用程序中将Lotus Sametime中的实时协作功能与Lotus Expeditor中的业务线功能组合起来。
Lotus Expeditor allows you to build applications that combine the real-time collaboration functions in Lotus Sametime with the line-of-business functions in Lotus Expeditor.
可编程的网络处理器不但提供了以线速处理数据包的高性能的硬件功能，同时还具备极大的系统灵活性。
The programmable network processor provides not only the hardware function of processing data in line speed but also has tremendous system flexibility.
结论穴位埋线治疗顽固性面瘫有助于面神经功能的恢复，能提高疗效和缩短疗程。
Conclusion Acupoint catgut embedding treatment for refractory facial paralysis helps to restore facial nerve function and can improve therapeutic effect and shorten treatment course.
研究显示，长期摄取乙醇会导致肝粒线体上，多结构性、功能性的变化。
Chronic ethanol consumption has been shown to result in multiple structural and functional alterations in hepatic mitochondria.
本文介绍了一种常见的卷绕生产线计算机控制系统，阐述了系统的构成、主要功能和实现方法。
This paper introduces a familiar kind of computer control system for convolute product line, and discusses its composition, main function and implementation method.
这就如同机械手术一般，通过用特殊功能装置取代功能紊乱部位，从而从死亡线边缘拯救生命，使其获得新生。
It is like a cyborg surgery that resuscitate a life that drifting the brink of death by replacing the dysfunctional area to the special function device….
介绍了防水卷材生产线中卷毡控制系统的工艺流程、结构和功能，并对其中的关键技术作了详细分析。
The article briefs winding control system of waterproofing membrane production line, including its process, structure and function and especially details on its key techniques.
忍者，僵尸，外国人和特务都在这为微软的最前沿，一个全面的企业安全产品线的网站功能。
Ninjas, zombies, aliens and secret agents all feature in this site for Microsoft Forefront, a comprehensive line of business security products.
主要介绍数字调度系统在武汉轨道交通1号线一期线路中的实现方案，并就其功能实现做了较详细的说明。
The realization scheme of digital dispatch system in the first stage of Wuhan rail transit line 1 is introduced, and its function is described in detail.
生命线工程是维系现代城市功能或区域经济功能的基础性工程设施。
Lifeline systems are infrastructures that maintain modern city 's function or economic function of a district.
生命线工程是维系现代城市功能或区域经济功能的基础性工程设施。
Lifeline systems are infrastructures that maintain modern city 's function or economic function of a district.
应用推荐