多数功能故障不需要进行干预且是暂时的。
Most malfunctions required no intervention and were transient.
这并不是一个功能故障，可通过预先设置输入模式为DTS来解决。
This is not a malfunction, and can be avoided by setting the input mode to DTS beforehand.
这种病是由于免疫系统功能故障、攻击健康组织所致，它会使你的关节红肿疼痛。
It happens when your immune system malfunctions and attacks healthy tissue, making your joints swollen and painful.
除了正在记录的功能故障和已发送的警报外，也可以同样的方式监控并修改性能延迟。
In addition to function failures being logged and alerts sent, performance delays can also be monitored and alerted in the same way.
通过对RAM故障情况的全面、深入分析，建立了RAM的功能故障模型。
The functional fault model of RAM is established by the comprehensive and deep analysis of the RAM's fault conditions.
该工具构建在即时消息之上，它的目的是监控性能和功能故障，并将它们报告给相应的支持团队。
The goal of this tool, built on the power of instant messaging, is to watch for performance and function failures and report them to the appropriate support team.
在墨尔本我们遇到了一些小问题，其中最大的就是由插头失灵引起的无线电功能故障。
We had some minor problems in Melbourne, the biggest of which was the malfunctioning of the radio, caused by a plug defect.
提出一种用于测试组合电路中延迟故障的新功能故障模型，讨论该模型的功能测试生成。
This paper propose a functional fault for delay faults in combinational circuits and describe a functional test generation procedure based on this model.
对于管理员来说，了解用户体验可能很困难，而用户可能发现收集关于性能或功能故障的数据很耗时。
Understanding the user experience can be difficult for administrators, and users can find it time consuming to collect data about performance or function failures.
电力供应损坏导致反应堆冷却功能故障，为此六个核反应堆中的四个发生大火和一系列爆炸。随后核电站检测到核泄漏。
Radioactive leaks were detected after a series of explosions and fires at four of its six reactors following the failure of their cooling functions due to the damaged power supplies.
在较早版本的Perl和UNIX以及其它操作系统上也可以使用本文中的示例，但应当将可能的功能故障作为练习来解决。
The examples may work with earlier versions of Perl and UNIX and with and other operating systems, but you should consider their potential failure to function as an exercise to solve.
多路径是一种提供保护以避免给定路径故障的功能，确保只要存在路径来与端点通信，就仍然可以使用存储。
Multipathing is a feature that protects against the failure of a given path, ensuring that storage remains available as long as a path exists to communicate with the endpoint.
真是明智的选择. 不必要的功能越多,故障的可能性越大
That's a wise decision. The more extras there are, the greater the chance for breakdowns.
本节将介绍DRBD提供的主要功能，包括各种DRBD支持的故障模型。
This section describes the major features that DRBD provides, including the variety of failure models that DRBD supports.
此时，作业管理器控制台中仅有的可用功能包括配置作业管理器服务器、邮件会话、安全性和故障诊断功能。
At this point, the only usable function in the job manager console is the configuration of the job manager server, mail sessions, security, and troubleshooting functions.
该功能帮助您在电源故障或系统崩溃的情况下恢复消息。
This helps you to recover messages in case of a power failure or system crash.
考虑到本文的目的，您将不创建副本，因为不需要故障转移功能。
For the purpose of this article, you will not create replicas, since there is no need for failover capability.
具有故障转移功能的可伸缩集群在数据仍然在运动的同时仍然能够高效地处理实时反馈，并且都在商业机器上完成。
Real-time feeds can be processed efficiently while the data is still in motion, running on scale-out clusters with fail-over capability, and all performed on commodity machines.
此时，满足迁移要求和更高的工作负载以及故障转移功能的可伸缩性是需要考虑的主要问题。
At this point, scalability to meet shifting demand and higher workloads and fail-over capability are the primary considerations.
其连续的可用性和故障转移恢复功能有助于确保连续的业务操作。
With its continuous availability and failover recovery feature, it helps ensure continuous business operations.
它提供事务完整性和透明的故障恢复功能确保高可用性、高可靠性和一致的响应时间。
It provides transactional integrity and transparent fail-over to ensure high availability, high reliability, and consistent response times.
很多生产环境都优先采用集群方法来提供更高的性能和服务器出现故障时的故障转移功能。
Most production environments prefer a clustered approach to provide higher performance and failover capability in case of a server failure.
请注意，管理代理不提供集群、故障转移或多节点功能。
Be aware that the administrative agent does not provide clustering, failover, or multiple node capabilities.
开始对环境进行功能性检验，比如VIOS故障转移以及应用程序启动和测试。
Start functional verification of the environment, such as VIOS failover and application startup and test.
当一个严重的功能性故障在A TM和他转移钱的两个银行发生时，他认为事务在处理。
He thought the transaction was in process when a massive power failure took out the ATM and the two Banks he was transferring money between.
使用RAID阵列代替单独磁盘时，考虑到部分磁盘用于提供故障转移功能，最优的磁盘数量更高。
When using RAID arrays instead of individual disks, the optimum number of disks is higher, taking into consideration that some of the disks are used to provide failover capabilities.
这样就可以在提供程序之间提供负载平衡和故障转移功能，从而使得协调程序的服务体验更为一致和可靠。
This offers load balancing and failover amongst the providers, making the coordinators' experience with the service more consistent and reliable.
您还将了解到如何证实ObjectGrid提供的可伸缩性和故障转移功能。
You will also see how you can prove the scalability and failover features that ObjectGrid provides.
但是对于生产环境来说，需要安装RationalAssetManager集群来提供负载均衡和故障切换功能。
However for a production environment, you need to install a Rational Asset Manager cluster for workload balancing and failover capabilities.
WebSphereApplicationServer的负载平衡和工作负载管理功能，以及它的故障转移支持，是许多隔离机制的基础。
The load balancing and workload management capabilities of WebSphere Application Server, as well as its failover support, are the basis of many isolation mechanisms.
应用推荐