如果使用依赖链接类型创建工作项链接，则可以跟踪会对完成要求、功能或任务的能力产生影响的工作项。
You create links to work items by using a dependent link type in order to track work items that impact the ability to complete a requirement, feature, or task.
尽管收集特定任务或功能的信息很有价值，但组合插件数据可以提供用户不可能提供的角度。
While collecting information on a specific task or function can be valuable, combining plug-in data can provide a perspective that not even users can provide.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
执行要求证明了支持某种特殊政策的交付功能或执行任务的能力。
Performance requirements demonstrate the ability to deliver functionality or perform tasks that support a specific policy.
为此，您需要了解业务，以便识别有资格作为服务的业务功能或业务任务。
To do that, you want to understand your business so that you can identify the business functions or business tasks that qualify.
投入在基础结构的时间和精力是无关紧要的；它总是缺乏一个你执行当前任务所需要的功能或特性。
It doesn't matter how much time or effort is invested into the infrastructure; it's always lacking the one function or feature that you need to perform your current task.
它的一个主要功能是有选择性地过滤外部信息，使得我们专注于特定的行为、目标或任务。
One of its main functions appears to be that of selectively filtering information from the senses, allowing us to attend to specific actions, goals, or tasks.
SV10a系统规则模型描述业务需求或运作任务需求所利用的影响系统功能的约束。
SV10a Systems Rules Model Describes constraints imposed on system functionality by business needs or operational mission requirements.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
DataStudio针对集成数据管理生命周期中的不同任务提供了免费或收费的功能。
Data Studio provides both no-charge and fee-based capabilities across the various tasks of the integrated data management lifecycle.
各种程序生成了不同的方程组——描述沙漠高原降雨量的作用，或触发哮喘的空气污染，或认知功能的多任务处理。
Programs produce sets of equations - describing the role of rainfall on a desert plateau, or air pollution in triggering asthma, or multitasking on cognitive function.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
至于项目与产品的关系，项目的任务可能是开发新产品、增加产品功能、以及产品的新版本或扩展包的开发。
As they relate to products, projects can be undertaken to build a product, to add new features to a product, or create new versions or extensions of a product.
别忘了使用向导帮助新用户更快地完成任务，或者使用逐步展开控件隐藏高级的或不常使用的功能。
Don't forget about novice users. Use wizards to help them complete tasks faster, or use progressive disclosure to hide advanced (or infrequently used) features.
两天后，功能磁共振成像扫描显示了用手指完成任务时他们视觉皮质活动的脉冲，甚至是他们听到声调或单词时的脉冲。
After as few as two days, fMRI scans showed bursts of activity in their visual cortex when they performed tasks with their fingers, or even when they listened to tones or words.
它赋予你从界面或Gmail内部直接添加任务的功能。
It lets you add tasks directly from its interface or through email.
TPL还拥有一套从前的线程或线程池所不具备的新功能，例如任务拥有一个安全的Cancel方法。
The TPL also has a new set of features not seen in either threads or thread pools. For example, Tasks have a safe Cancel method.
WS - Coordination规范中描述的系统是一个通用的功能程序，用来管理与整个应用程序相关的活动或任务。
The system described in the WS-Coordination specification is a generalized facility to allow the management of the activities or tasks related to the overall application.
WebSphereProcessServerV6.1.2添加了新功能，以通过向前或向后跳转到另一个任务来修改正在进行的实例。
WebSphere Process Server V6.1.2 adds a new capability to modify the in-flight instances by jumping forward or backwards to another task. This capability could be used for several scenarios.
或许最重要的是，Xforms将表单和功能分离开来，这种方式能够指定表单应该完成哪些任务，而将表示留给浏览器或其他用户代理去处理。
Perhaps most of all, it separates form from function, providing a way to specify what a form does while leaving the presentation up to the browser or other user-agent.
相反，抽象的基准，只测试CPU或GPU的，一个真实的世界标准适用于用户的共同任务，以测量系统的性能的特定功能。
Contrary to abstract benchmarks, which only test specific functions of CPUs or GPUs, a real-world benchmark applies a user's common tasks to measure a system's performance.
它功能齐全，允许用户通过RSS源跟踪任务，用email分享任务，通过email或短信添加任务，甚至为任务添加指定地点。
This full-featured program allows users to keep track of tasks through RSS feeds, share tasks via email, add tasks via email or SMS, and even assign tasks a specific location.
框架包括若干类函数，从简单应用程序或工具功能的打包到处理完整任务的复杂脚本。
Frameworks include several types of functions, from very simple wrappers around simple application or tool functions to very complex scripts that handle an integrated task.
通过AeroPeek功能，用户可以方便地查看所有已经启用的窗口或应用程序的缩略图，它们都悬停在任务栏上的每一个对应的图标上方。
With AeroPeek activated, you can also preview thumbnails of the activity of apps by hovering over their corresponding taskbar ICONS.
子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。
The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。
The routing or controlling routines of Subsystem support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem support Services functions.
US B驱动器功能停止，立即进行，而使用低的CPU和RAM的任务，所以它不会破坏正常的活动或减慢计算机的性能。
USB Drive Disabler immediately carries out the task while using low CPU and RAM, so it doesn't disrupt normal activity or slow down computer performance.
企业过程(BP)是人与系统在业务领域的交互和协作，以完成特定的任务或功能。
BP (Business Process) is the collaboration between person and system to complete special tasks and functions.
我们思考这种问题时，比如说一个房间具有某种用途，意味着使用这个房间时是具有一定目标的，而不一定与具体的任务或功能相关。
The way we think about it, saying that a room has a purpose implies that using it is associated with a goal, but not necessarily with a particular task or function.
赜系统支持服务程序的梅径选择或抠制程羊。此程畜根据所孕子隙统支持羹务功能的耘先级提憨多任务和镭制支持。
The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, all Subsystem Support Services functions.
应用推荐