业务、功能性和非功能性需求。
下图包含基本版本的所有功能性需求。
All functional requirements for the base version are included here.
收集并验证非功能性需求。
账单模块的功能性需求。
功能性需求和保证需求。
这就提供了方案需要满足的业务功能性需求。
This will provide the business functional requirements that the solution has to meet.
门户的技术和功能性需求变得越来越复杂了。
Portals are becoming more and more sophisticated, with complex technical and functional requirements.
非功能性需求超出了本文范畴。
Nonfunctional requirements are outside the scope of this article.
用于内容管理工具的非功能性需求。
Non-functional requirements for the content management tool.
非功能性需求可能需要非标准的方法。
Non-functional requirements might require a non-standard approach.
功能性需求是程序为实现安全性目标所执行的功能。
Functional requirements are functions that the program performs to implement the security objectives.
功能性需求指定系统或产品必须具有的行为或功能。
Functional requirements specify the behavior or functions that a system or product must have.
更好的工作负载分布，基于非功能性需求。
Better distribution of workload based on non-functional requirements.
这使表达真实功能性需求的事件流程易于阅读和理解。
This makes the flow of events, which represents the true functional requirements, much easier to read and understand.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
现在，简要地介绍在云账单模块中要考虑的功能性需求。
Now I'll succinctly detail the functional requirements to consider in a cloud billing module.
这将提供SOA解决方案必须满足的业务功能性需求。
This will provide the business functional requirements that the SOA solution has to meet.
那些代表产品整体特性的非功能性需求是个例外。
Nonfunctional requirements that represent product-wide properties are the exception to this rule.
这也是两条需求，一条功能性需求和一条性能需求。
This also is two requirements; a functional requirement, and a performance requirement.
模块的部署拓扑取决于该模块的属性和模块的非功能性需求。
The deployment topology of a module is dependent upon the properties of that module and the non-functional requirements of the module.
稍后将介绍一些用于解决非功能性需求的关键报头。
Some of the key headers used to address nonfunctional requirements are covered later as well.
每个项目都有其功能性和非功能性需求、约束和变更。
Each project brings its functional and non functional requirement, constraints and changes.
例如，在保险项目上，可能围绕创建理赔系统有一个功能性需求。
For example on an insurance project there may be a functional requirement around creating a claims system.
那些通常归入功能性需求规范的东西常被放入实现细节。
The sorts of things that normally would go in a Functional Requirements Specification often go into the Implementation Details.
造成这些灾难的原因是不重视或忽略了系统的非功能性需求。
The cause of these disasters is discounting or ignoring the system's non-functional requirements.
非功能性需求指定用于确定系统如何运行或工作的质量标准。
Nonfunctional requirements specify quality criteria you use to determine how the system should behave or function.
CC确定了两类主要的安全性需求：保证需求和功能性需求。
The CC identifies two major kinds of security requirements: assurance requirements and functional requirements.
如果您完全使用用例作为说明功能性需求的方法，您得到的值将会是1。
If you used use cases absolutely as your method of specifying your functional requirements, you will obtain a value of 1.
它能够满足报价服务、转换函数和策略、支付方法和用户识别等功能性需求。
It addresses functional requirements such as quote services, conversion functions and policies, payment methods, and user identification concerns.
它能够满足报价服务、转换函数和策略、支付方法和用户识别等功能性需求。
It addresses functional requirements such as quote services, conversion functions and policies, payment methods, and user identification concerns.
应用推荐