请注意功能很少变化引起的各种手机模型中使用不同的硬件。
Please note that features have little variation due to different hardware used in various phone models.
我们医院目前用的听力计主要做患者的纯音听阅测试，其它功能很少用。
The audiometer that our hospital uses currently is mainly the sufferer's pure sound to listen to read a test, other functions seldom use.
以往 研究局限于前置句型在语篇中的宏观功能，其微观功能很少探讨。
The past research on the subject focuses on the macro-functions of preposing in discourse and few studies have touched upon its micro-functions.
现有的焦点模型非常令人头痛，因为它存在无数的错误，并且功能很少，比如不能查询当前哪个组件拥有焦点。
The existing focus model has been plagued by countless bugs and greatly lacks functionality, such as not being able to query which component currently has the focus.
因为这么多服务都可以下载，或者直接通过网络使用，Windows7是微软的第一款功能很少的操作系统。
Because so many services can be downloaded or are available online, Windows 7 is Microsoft's first operating system to come with fewer features.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
利益干系人更愿意在功能上花费更多，而不是安全性；如果出现了安全漏洞，开发人员也很少被惩罚。
Often the stakeholders would like to spend more on functionality than security and then if there is a security breach then the developer is seldom punished.
这已经被提出过，所以，在传统的工程可用性领域，功能必须经过斗争才能被包括在内，因为他们中很大一部分很少被用到。
It has been suggested, therefore, that in traditional usability engineering, features should have to fight to be included, because the vast majority of them are rarely used anyway.
除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了——不过，坦白的说，很少有人那样做。
Unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that's not going to change — and, frankly, not many are trying to do so.
它提供了基本的绘制字符的功能，并且对呈现所做的假设很少。
It provides basic character-drawing functions and makes few assumptions about rendering.
往往我们开发了过犹不及的功能，却发现只有很少用户会使用它们，或者它们会增加产品的复杂度。
Too often we build over-kill features just to realize that few customers use them, or that they add complexity to your product.
应用程序可能具有数百个很少使用但是必须测试的功能。
Applications can have hundreds of little-used functions that you must test.
在大多传统社会中，婚姻的主要功能是养育后代(浪漫式爱情很少涉及此事)。
The main function of marriage in most traditional societies is to bring up children (romantic love rarely has much to do with it).
这种方法非常巧妙，但是也很复杂，很少有人能够充分地理解它并利用其强大的功能。
They are very sophisticated but also very complex, so few people have been able to understand them well enough to take advantage of their power.
刚开始的老师不愿错过很少用的额外功能而去追求简单。
Beginning teachers don’t miss “extra” seldom used features and welcome the simplicity.
只需要很少代码就可建立新的扩展，从而大大节约了时间，为您自己的扩展增加类似的功能也非常简单。
With very little code, you can build an extension that is a massive time saver, and to add similar features to your own extensions will be very little work.
我对这项功能也进行了测试，工作的很好。值得一提的是iTunes仅支持很少的几个视频格式(比如。H264)。
I tested that out too, and it worked fine, but do note that iTunes only supports a few formats for video (.h264, for instance).
以Twitter的标准，这个功能的确相对来说被使用的很少。
The feature was "relatively rarely accessed" by Twitter's own standards.
ejb倡导者关注的是应用程序的服务层，而对客户端介绍得很少，因为我对古谚语形式追随功能(form follows function)深信不疑。
The EJB Advocate has focused on the services layers of the application and not much at all on the client side because I am a big believer in the old adage form follows function.
事实上，我们对自闭症个体擅长的方面了解很少，以至于他们较强的能力常常被视作功能异常。
In fact, there is so little understanding of what autistics do well that their strong abilities are often regarded as dysfunctional.
这种芯片的许多功能都是通过软件来控制的，这就意味着这些功能可以被不断地升级，而只需要很少的费用。
Many of the functions of such chips are controlled by software, which means they can be continually upgraded at little cost.
很少关注非功能需求，如可伸缩性、可用性和可维护性。
There's little focus on nonfunctional requirements, such as scalability, availability, and maintainability.
使用短发布周期，你很少会有兴趣把精力放在市场价值低的功能上，并可以在下一个发布中对用户需求做出快速响应。
With short release cycles, you now have the luxury to put out minimal marketable features and respond quickly to user needs in your next release.
它们只能处理很少的数据，而一些存储密集的功能，如动画和多媒体，也难以实现。
They could process only so much data, and memory-intensive features, like animation and multi-media, were difficult to program.
应用程序和网站刚开始只提供很少一些功能。
The app and website started out with only a small set of features.
生成的代码演示了如何定制应用程序，只需编写很少的代码就能够开发出功能丰富的应用程序。
Very little coding effort is required to create rich applications, as generated code provides a sufficient idea on how to customize the applications.
约占据了屏幕30%的区域，但我们发觉很少有人会用到此功能。
The feature consumed about 30% of the screen real estate, but we found that very few people actually used it.
对SEO的影响：功能差的网站只有很少的站外链接，未必看到爬虫抓取网站深处的内容。
SEO impact: Weaker sites with few inbound links are unlikely to see spiders crawling deep content.
很少有人能为新项目上线等上12个月或更长时间，同时还停止向已有系统上添加任何功能。
I don't know of too many businesses that can wait 12 months or more for a new project to come online, putting on hold any new features for the existing system.
它是12个月来我们一直想要得到的功能，但我们希望您能让软件工程师Eric Bogs休息一下，因为他很少来这里！
It's been our most requested feature for twelve months, but we hope you'll cut software engineer Eric Bogs a break since he's only been here for a few!
应用推荐