此产品为InformationServices提供了基本的基础设施，包括负载平衡和容错功能。
This product provides the foundation infrastructure including load balancing and fault tolerance for Information Services.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
这种机制使服务的实现和组装避免了陷入基础设施功能的细节，也避免了调用外部系统。
It decouples service implementation and assembly from the details of infrastructure capabilities and from the mechanisms for invoking external systems.
IBMIMS组件提供了总体 IMS基础设施的一个关键部分，支持在 IMS服务平台中部署应用程序和增值功能。
The IBM IMS components provide a key part of the overall IMS infrastructure by enabling applications and value-added function deployment in the IMS service plane.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
非功能需求文档：包括性能注意事项、服务水平协议(SLA)和基础设施要求。
Nonfunctional requirements document: Includes performance considerations, service-level agreements (SLAs), and infrastructure requirements.
灵活的ESB平台，可以很容易地将现有功能和其他业务以及服务实现(服务管道)所需的基础设施流程相结合起来。
Flexible ESB platform, allowing easy combination of existing functionality with additional business and infrastructure processing required for service implementation (service pipelines).
在SaaS基础设施不断增长时，设置功能、回归、性能和压力测试的成本肯定不会低。
It does not come cheap when you set up functional, regression, performance, and stress testing while the SaaS infrastructure grows.
连接管理和系统资源管理的新基础设施提供了更多定制选项并提供了增强的功能以满足新administrationConsole的需求。
New infrastructure for connection management and system resource management provide more customized options and provide enhanced features to fit the needs of the new Administration Console.
基础设施的另一个关键部件是Cascading；在Hadoop上非常棒的一层，其增加了附加抽象概念和功能。
Another critical piece of infrastructure is Cascading; an excellent layer on top of Hadoop that adds additional abstraction and functionality.
用户可以从这些DataQuant功能中获益，其中包括了大多数经常执行的BI任务和灵活的安全基础设施，以及资源管理和使用审计。
Customers can benefit from DataQuant features that include most commonly performed BI tasks coupled with a flexible security infrastructure and resource governing and usage auditing.
WebSphere工具和运行时产品使用通用基本事件(CBE)和公共事件基础设施(CEI)框架来提供端到端监视功能。
WebSphere tooling and runtime offerings use Common Base Event (CBE) and Common Event Infrastructure (CEI) frameworks to provide end-to-end monitoring.
这意味着主体桥梁结构作为一个重要的交通基础设施，必须以一个理想的方式处理整个项目和功能之间的关系。
This means that the main construction has to stand in relationship to the whole programme and function in an ideal way as a major piece of traffic infrastructure.
基础设施并不是整合里唯一的技术部分，不过我们也推出了不少更新了的渲染功能和性能改进。
The Infrastructure isn't the only technical part of the integration however and we are also rolling out quite a few updated rendering features and performance improvements.
它在当时确实缓解了问题，但在30余年之后，一条毫无自然形态的混凝土渠道已经不能满足新加坡城市基础设施的功能和景观需求。
One problem was solved but now 30 years later a concrete channel without a trace of nature is not anymore an acceptable element of the urban infrastructure system.
以枢纽型，功能性，网络化重大基础设施建设和环境保护为重点，加强城市建设和管理。
We improved Shanghai's infrastructure and urban management, scaling up hubs, networks, functionality and environmental protection.
它也将以先进的测量系统和通信基础设施为特殊要求来实施这些功能，并需要以改善的模拟程序和(数据)模型来表达。
It will also characterize requirements for the advanced metering systems and communication infrastructure to implement these functions, as well as improved simulation and models that may be required.
建造“纽约全景”是为了向公众展示纽约的城市公共工程和设施功能，尤其是许多由罗伯特·摩斯主导的改善公共基础设施项目，比如三区大桥。
It was meant to display the public works of the city and their functions, and not least Moses' many improvements to city infrastructure like the Triborough Bridge.
介于内外层之间的回音壁通过局部扩大设计，以适应项目基础设施和其他部分建筑结构与功能。
The acoustic cavity in-between the inner and outer layer is locally enlarged to fit the buildings infrastructure and additional program.
公钥基础设施PKI向信息使用者和提供者提供了认证功能，但在通过身份认证后，用户可以做什么，或说授权领域，则没有进一步涉及。
PKI has supplied the authentication feature for the information user and holder, but what can user do after the authentication, in this area PKI can't support.
这个多功能的系统包括人脸自动捕获，双虹膜识别组件，并且可以直接集成到现有的十字转门，基础设施和出入口。
The versatile system includes face capture and dual-iris recognition components and can be integrated directly into existing turnstiles, infrastructures, and entrances.
这个多功能的系统包括人脸自动捕获，双虹膜识别组件，并且可以直接集成到现有的十字转门，基础设施和出入口。
The versatile system includes face capture and dual-iris recognition components and can be integrated directly into existing turnstiles, infrastructures, and entrances.
应用推荐