该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
套接字的功能与命名管道很相似，但是可以跨主机。
A socket functions much like a named pipe but can span hosts.
如果相应的FTP服务器支持重命名功能，可以在传输之后改变上传或下载的文件的名称。
Files that are uploaded or downloaded can be renamed after the transfer as long as the corresponding FTP server supports the rename function.
命名和属性功能共同构成了目录服务。
The naming and attributes functionality together make up a directory service.
这个功能还可以用来探测和搜索命名实体的可枚举集，比如产品、国家或公司名称。
The functionality can also be used to detect and later search for enumerable sets of named entities, such as product, country, or company names.
在XSLT 1.0中，编写命名模板来获得需要的功能是最安全的方法，没有依赖于特定实现的局限性。
In XSLT 1.0, writing a named template to achieve the desired functionality is the safest alternative with no implementation-specific restrictions.
目前还没有用于控制服务寻址和命名的管理功能。
No administration capability to control service addressing and naming exists.
代码评审功能扫描代码，以符合先前指定的规则，例如命名约定或J2EE最优方法。
Code review features scan code to validate compliance with pre-specified rules, such as naming conventions or J2EE best practices.
但是如果你希望把项目升级成3.5的版本去使用LINQ功能，你需要自己添加一些新的命名空间。
However when you do want to upgrade a project to 3.5 to start taking advantage of LINQ, you need to import some of the new namespaces yourself.
例如，对于GUI组件(如按钮)，您需要命名和描述其功能，然后将这些组件作为诸如“发送”、“进入”或“退出”之类的消息传递给用户。
For example, in the case of GUI components such as buttons, you would name and describe their functions, which would then be delivered to the user as messages such as "Send," "Enter," or "Quit."
海兔只有20000个神经元，很多又大又明显，他们都得到命名，功能也被确认。
Aplysia only has 20,000 neurons, and many of them are so large and distinctive that they had been named and their functions identified.
海兔只有20000个神经元，很多又大又明显，他们都得到命名，功能也被确认。
Aplysia only has 20, 000 neurons, and many of them are so large and distinctive that they had been named and their functions identified.
Hibernate不为命名查询提供任何真正的名称空间功能。
Hibernate provides no real namespace functionality for the named queries.
控制服务寻址和命名的管理功能。
An administration capability to control service addressing and naming.
简言之，Context接口提供命名功能，DirContext接口扩展命名功能，添加对属性的支持。
Put simply, the Context interface provides naming functionality, and the DirContext interface extends that naming functionality by adding the support for attributes.
Little - G是在这个核心之上构建的，添加了一个RemoteMethodInvocation (rmi)命名配置，它提供命名服务功能。
Little-G builds on top of this core by adding a Remote Method Invocation (RMI) naming configuration that provides naming service functionality.
Context接口表示命名上下文，DirContext 接口则提供与添加、删除和管理命名上下文有关的属性的功能。
The Context interface represents a named context, and the DirContext interface provides the functionality related to adding, editing, and managing attributes associated with named contexts.
除了继续遵守一般的准则外，好名字还应该与问题领域联系在一起——基于业务功能给软件资产命名是个不错的主意。
Good names are obviously tied to your problem domain but general guidelines still are valid - it is a good idea to name software assets based on the business functionality or capability.
海岸警备队开发并实施了数据元素命名标准来满足开发这些跨功能系统期间的需求。
The Guard Data Element Naming Standards have been developed and enforced to meet the needs during development of these cross-functional systems.
默认情况下，名称与类型相同，但流创建者应该对其进行重命名，以反映活动在流中的功能。
By default, the name is set to the type, but the author of the flow should rename it to reflect the activity's function in the flow.
没有IDS 9.40新的重新命名恢复功能，您就可能无法在转换过程中完成此体系结构更改和减少总的停机时间。
Without the IDS 9.40 new rename restore feature, you may not able to accomplish this architecture change and reduce your total downtime in a cutover process.
根据摩尔定律（由世界上最大的芯片公司----因特尔的创立者之一-----格登•摩尔而命名），芯片的处理功能每两年就能升级两倍。
The processing power of chips doubles about every two years, according to Moore's law, named after Gordon Moore, a co-founder of Intel, the world's biggest chip company.
编译集的主要功能就是要保存符号列表，像命名空间、类型、方法、字段、事件、局部变量以及标签等等。
The compilation’s primary role is to hold the list of symbols such as namespaces, types, methods, fields, events, local variables, and labels.
学校很漂亮，其中一个多功能教室以我母亲的名字命名，图书馆以希拉里的名字命名。
It was a beautiful facility, with a multi-purpose room named for my mother and a library named for Hillary.
它允许您根据简单模式来重命名文件，而且它的功能大得惊人。
It allows you to rename files based on simple patterns, and it's surprisingly powerful.
文件系统操作函数：用于创建常规文件、目录和符号链接；复制和重命名文件；提供删除功能。
File system-manipulation functions: Meant to create regular files, directories, and symbolic links; copy and rename files; and provide for deletion.
如果你想要模仿生成的帮助的结构，你可以提供你的库的帮助内容文件(HTML)，并命名用链接属性把它放到模式功能帮助中。
If you prefer to mimic the structure of the generated help, you can provide a help content (HTML) file for your library and use the link_to attribute to put it "under" the patterns feature help.
如果使用ESQL编辑器的内容辅助功能，则会自动向ESQL添加适当的命名空间声明。
Appropriate namespace declarations are added to the ESQL automatically if you use the content-assist feature of the ESQL editor.
一些通用元素经过了重命名，一些通用功能现在需要不同的语法。
Some of the common elements have been renamed and some of the common features now require a different syntax.
一些通用元素经过了重命名，一些通用功能现在需要不同的语法。
Some of the common elements have been renamed and some of the common features now require a different syntax.
应用推荐