该体系结构包括结构体系和功能体系两部分。
Researches on system architecture include system structure and functions.
其中主要包括目标体系、功能体系、组织体系和技术体系。
The system structure includes objective system, function system, organizational system and technology system.
功能体系包括了基本服务功能、基本支持功能和其它扩展功能。
The function architecture consists of basic service function, basic support function and other expanded function.
这一工作对于微孔功能体系的分子工程学研究具有一定的指导意义。
This work will further assist in the molecular engineering of microporous functional materials.
幼儿园外部空间借由彩虹主题，使室内与室外功能体系保持整体统一。
Kindergarten through the external space by the rainbow theme, indoor and outdoor function system to maintain the overall unity.
并且具体给出了系统的结构体系和功能体系以及网络环境中产品设计的运行模式。
This paper offers the architecture and functions of the system and also offers the operation model of the product design in network.
因此，要控制这种危害性极大的社会犯罪，就必须构筑起以抑制犯罪动因为核心的刑法结构功能体系。
Therefore, to keep criminal syndicate crime, which is rather destructive to the society, under control, it is necessary to develop criminal laws structural function system.
了解编写文档说明的不同方面：系统上下文、体系结构概述、功能体系结构、操作体系结构和体系结构决策。
Discover the different aspects you can document: system context, architectural overview, functional architecture, operational architecture, and architectural decisions.
文章阐述了建设工程实践训练基地的必要性和基地的内容设计及其教学功能体系，并提出深化教育教学改革的一些设想。
The necessity of constructing engineering practice training base, the designing contents of base and the system of teaching function are introduced in the paper.
第五，要走出危机并且改善整个全球体系的功能我们的意思是更大更高效更合理的国际保险及监测体系。
Fifth, to get through this crisis and improve the functioning of the entire global system we need much larger, more effective and more legitimate international insurance and monitoring systems.
我们希望将此功能扩展到软件系统和体系结构中。
We would like to extend this capability to software systems and architectures.
图2展示了核心功能和新功能紧密集成的方法；在这个体系结构中，新功能成为核心功能的固有部分。
Figure 2 shows the approach with core and new functions tightly integrated; in this architecture, new functions become an inherent part of the core functions.
随着网络和人员队伍的扩大，工具在功能和体系结构方面的这些差异将逐步积累起来。
These differences in the functionality and architecture of the tools accumulate as the network and staff scale up.
例如，测量体系结构中由于接口变化、添加功能、或者新的上下文实体的改变所引起的变化的数量。
An example of this is to measure the amount of change in the architecture engendered by a change of interface, added capability, or new context entity.
体系结构的功能视图描述各个体系结构构建块、构建块之间的关系，以及如何将它们分配到体系结构中的不同层。
A functional view of the architecture enlists the various architectural building blocks, the relationships among them, and how they are allocated to different layers in the architecture.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
选择技术以实现特定的体系结构构建块或功能组件。
Choice of technology to implement a particular architectural building block or functional component.
参考体系结构处理某个领域的功能和非功能需求，涵盖了整个体系结构。
A reference architecture covers the entire architecture by addressing both the functional and the nonfunctional requirements of a domain.
应该确保所有的功能和职责都能够明确的用于制定体系结构决策。
You need to ensure that all functions and responsibilities are on board for making architectural decisions.
除了DB 2内置的安全功能之外，软件体系结构还包含文档和元数据处理器，它与安全服务集成。
Besides built-in DB2 security capabilities, the software architecture includes a document and metadata handler that is integrated with a security service.
内容图表还代表了特定功能及总体系统的范围。
The Context Diagram also represents the scope of the particular function or the overall system.
该建议的体系结构的最重要功能之一是服务在不同级别的可重用性。
One of the most important features of the proposed architecture is the reusability of services at different levels.
它还展示了体系结构方法的强大功能：对于那些构建系统的人员来说，所需的质量属性始终作为一项提醒。
This also demonstrates the power of an architectural approach: the required quality attributes act as a constant reminder to those who build the system.
逻辑层次根据层次的体系结构功能划分模式空间。
Logical tiers divide the pattern space according to the architectural function of the tier.
服务组件体系结构(SCA)旨在提供这些功能。
Service Component Architecture (SCA) was designed to provide these capabilities.
系统的功能性是软件构架师通过组成体系架构的多种元素之间的交互作用来支持的。
The functionality of the system is supported by the architecture, through the interactions that occur between the various elements that comprise the architecture.
业务体系结构将说明采用功能和契约外包的业务策略的合理性。
The business architecture will state what is reasonable for the business strategy with its sourced capabilities and contracts.
对于匀质型的体系结构，服务器执行的功能并不分层。
For homogeneous-type architectures, servers perform functions that are not stratified.
选择描述了系统体系架构方面的功能并且没有被其他关键用例所包含的用例。
Choose use cases describing functionality for an area of the architecture not covered by another critical use case.
分析和设计的内容包括若干活动，通过这些活动，可根据功能和非功能需求集来指定初始的IT体系结构。
Analysis and design includes activities that specify the initial it architecture based on a set of functional and nonfunctional requirements.
应用推荐