公司正在研究基因是如何相互作用的，以此寻找可用来判断疾病的起因或者预测药物功效的基因相关性。
Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy.
磷尽管发挥的作用较小但也有类似功效，都是为了保护发电机的阀动装置。
The phosphorus plays a similar, though lesser, role in protecting the engine’s valve gear.
这些试验表明普洱茶在这方面的功效不差于专门用于治疗高血脂的药物——对氯苯氧异丁酸乙酯，而且没有这种药物的副作用。
These tests showed pu-erh performed at least as well as clofibrate, the most advanced medicine for the purpose, without the drug's side effects.
该产品还宣称具有防治H1N1流感病毒作用,能有效抵抗病毒并延长抗菌功效。
The product also represents that it prevents the disease caused by the H1N1 influenza virus, that it is effective against viruses and provides extended antimicrobial efficacy.
据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效（但是没有副作用）。
It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).
以医药公司为例，传统上依赖临床试验数据确立新药的功效和副作用。
Pharmaceutical companies, for example, have traditionally relied on clinical trials data to establish the efficacy and side effects of drugs.
最近，科学家开始怀疑白藜芦醇有特殊的功效，并着手研究它在生命周期中的作用。
More recently, scientists began to suspect resveratrol had particularly powerful effects and began investigating its role in lifespan.
不同的熬汁具有不同的功效，对人体也具有不同的作用。
Different boil juice have different effects on the human body has a different role.
就某种情况来说，两者的混合油可以在功效性和安全性上起到很好的调和作用。
A blend of the both oils can be in some case a good balance between efficacy and safety.
天文台台址必须精心选择，否则价格昂贵的大望远镜不能充分发挥其功效，只能起到小望远镜的作用。
So, the astronomical site must be selected carefully, otherwise the large telescope of cost can't display its function fully, but can play the role of the small telescope.
芦荟凝胶集清洁、保湿、降温、滋养、抗炎、恢复酶作用、肌肤亮白功效于一身。
Aloe gel has cleansing, moisturizing, cooling, nutritive, anti-inflammatory, rejuvenating enzyme action, bleaching effect on skin.
立克宁肠溶微丸为具有清热解毒、消炎止痢等功效的现代中药制剂，具有在胃中不释放，在小肠中定位释放的作用。
Likening intestinal pellets is a modern Chinese medicine preparation which has antiseptic and antiviral curative effects, with no release in the stomach and positioning release in intestine.
目的探讨鹿茸独特的药效及滋补作用，充分发挥其显著的治病效果和神奇的保健功效。
Objective to investigate the efficacy and nourishing velvet unique role, give full play to its remarkable healing effects and amazing health benefits.
目的研究酸枣仁功效成分的含量对小鼠睡眠的改善作用及改善睡眠的初步机理。
ObjectiveTo study the content of functional composition of Semen Ziziphi Spinosae and its effect of improving sleep.
此外，这个词语还在绿色环保概念方面有奇特的功效：有持续能力的商业模式还应该在救助地球的方面起到积极作用。
And it added a virtuous green dimension: sustainable business would help to save the planet.
由于新型债券的功效，即能在两个有着不同触发点下的两部分资金（即调整风险可控资本和在核心资本比率下降时债券的作用）需要之时发挥它的作用，这就使得对债券的估值需要更加精确。
The terms of the new bonds, which will convert into equity in two tranches with different trigger points, will make them fiddly to value.
永久性的控制这里描述的输出构成了风险分析和风险管理之间的主要区别，并且对它的功效有必不可少的作用。
The permanent control of the outputs as described here constitutes the main difference between Risk Analysis and Risk Management and is essential to its efficiency.
可达养气血安神的功效，对于心悸、健忘、失眠、多梦者有明显改善作用。
Up to raise the effectiveness of blood and soothe the nerves, the heart palpitations, forgetfulness, insomnia, dream of many who have marked improvement in the role.
为进一步研究芦荟的品质和对人体的生理功效具有一定的作用。
To further study the quality of aloe vera and physiological effect on the human body has a certain role.
针对口罩的防霾功效，14.8%受访者认为口罩的作用显著，58.5%受访者认为口罩的功效并不明显，18.1%受访者表示戴口罩更多地是一种心理安慰。
For effectiveness, 14.8 percent think masks work remarkably well, 58.5 percent say the impact is not noticeable and 18.1 percent think they are more of a psychological solace.
它是专为亚洲人的肤质特别开发的，它结合了三重美白功效与最理想的防护作用，并能创造特别的亮彩光泽！
It is specifically designed for Asian skin, which combines triple whitening effectiveness with the best protective effect, and can create special bright luster!
研究人员提出，酒中乙醇的血液稀释作用和降低胆固醇特性可能有预防痴呆的功效，因为痴呆通常是由血管问题造成的。
Researchers suggested the blood-thinning and cholesterol-lowering properties of ethanol in alcohol may ward off dementia, which is often caused by a blood vessel problem.
这些药理作用与历代医药书籍中所提到的功效基本一致。
These pharmacological effects and successive medical books mentioned in the efficacy.
详细讨论了掺锶羟基磷灰石在口腔保健领域中的功效及作用，指出了掺锶羟基磷灰石在口腔保健用品中具有广阔的应用前景。
The function and efficacy of Sr-Ca-HAP in the oral health care field were discussed in detail, and the prospect of it's application was presented.
因此由药物食物配制而成的各种药膳食品，也就随其性味组合而产生不同的作用和功效。
Various medicinal diets thus produced from foods and medicines serve different purposes and produce different results according to different combinations of properties and tastes.
不管功效多么短暂，各国央行都还算是发挥了积极的作用。
At least the central Banks are having a positive effect, however temporary.
近十多年来，以作用温和又具有一定功效的中草药提取物作为天然物添加剂，应用于化妆品中己成为新产品开发的热点。
In the recent ten years, extracts from Chinese herbal plant, as a natural addition, has been popular with the development of new cosmetic products because of its mildness and effectiveness.
功效：有深度清洁及排毒作用，能洁净排毒、菌、炎、除黑头，净化肌肤。
Function: it has the functions of deep cleansing and detoxification, and it also can sterilize, diminish inflammation, cleanse the pores and clarify the skin.
主要功效：本品为免疫调节剂，具有抗衰老、抗疲劳、降血糖、增强记忆力、活化皮肤细胞，增强皮肤弹性，减少皱纹等作用。
Main effection: ginsenoside is immunity regulator, can resist caducity and fatigue, reduce blood sugar, enhance memory, skin cell activation, enhance the skin elasticity, reduce furrow etc.
目的：研究中药枸杞子的抗衰延寿功效及增强DNA修复能力的作用。
Objective:To study the effect of wolfberry fruit on antisenium and the DNA repair of wolfberry fruit.
应用推荐