客户可凭本人身份证件和存单(折)向储蓄机构委托办理异地托收。
The client may entrust any savings office to transact deposit collections in different places by presenting his own credentials and the deposit certificate (passbook).
注：请出示有效身份证件办理汇款业务。
Note: Please provide the valid identification document for remittance application.
卖方应负责办理货物的出口清关手续，并负责领取出口许可证和其他官方证件。
The seller shall be responsible for the export goods customs clearance for export license, and official documents and other.
客户可凭本人身份证件和存单(折)向储蓄机构委托办理异地托收。
Thee client may entrust any savings office to transact deposit collections in different places by presenting his own credentials and the deposit certificate (passbook).
抱歉，不能！请您本人携带有效证件至任意网点办理。
Sorry , it can't . Please take your ID card to any lobby by yourself.
汇给个人名下的，由收款人持有效身份证件到指定工商银行营业网点办理取款手续。
If the money is remitted to the individual, the remittee can take his valid ID card to the appointed local ICBC service outlet to draw the money.
托运人必须出示有效身份证件方可办理货运手续。
The shipper must show the valid identity certificate may conduct freight formalities.
升级时，须凭持卡贵宾本人有效身份证件(原件)办理。
All VIP membership upgrade applications must be conducted with a valid id at the Customer Service Center.
2014年的数据是现存最新的，其中显示约有360万对夫妇办理离婚手续——是十年前的两倍还多(他们会得到如图所示的证件来证明离婚的生效)。
In 2014, the latest year for which such data exist, about 3.6m couples split up-more than double the number a decade earlier (they received a red certificate, pictured, to prove it).
第十八条持居留证件的外国人在中国变更居留地点，必须依照规定办理迁移手续。
Article 18 Aliens holding residence certificates who wish to change their place of residence in China must complete removal formalities pursuant to the relevant provisions.
国旅运通建议旅客持与票面信息一致的有效身份证件原件到铁路车站或铁路代售点办理。
Travelers are advised to refund the tickets with the original ID proofs consistent to the ticket in the train station or railway ticket agency.
请出示您的机票、有效证件以及航程累积卡，我将为您办理乘机手续。
Please show me your ticket, passport and mileage card. I'll go to check it for you.
委托书应当写明当事人办理婚姻登记的时间及承办机关、目前的婚姻状况、委托事由、受托人的姓名和身份证件号码。
The proxy shall clearly be included the time of marriage registration and contractor agency, present marriage status, entrusted reasons, the entrustee's name and the number of identification card.
请您确保网站上填写的有效身份证件号码正确，以免影响您办理乘机手续。
Please ensure the correction of the identification number which you fill in the website, in case of influencing your check-in.
请您确保网站上填写的有效身份证件号码正确，以免影响您办理乘机手续。
Please ensure the correction of the identification number which you fill in the website, in case of influencing your check-in.
应用推荐