如果是按照包机协议办理的运输，本条件仅适用于该包机协议或者包机客票条款中引用本条件的情形。
If carriage is performed pursuant to a charter agreement, these Conditions of carriage apply only to the extent they are incorporated by reference or otherwise, in the charter agreement or the Ticket.
如果双方约定仅预付一部分合同价款，则余额的付款条件按本条所述规则办理。
If advance payment has been agreed only for a part of the Contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
符合法定条件的，中国保监会或者派出机构应当依法办理变更手续。
If the application complies with legal conditions, the CIRC or its local offices shall go through the procedures of alteration according to law.
对符合条件的客商，按照城建规划的要求，优先办理有关的企业注册登记、投标等手续。
According to the request of town planning, we help the investors to transact the concerned enrollment, register, inviting public bidding and bidding.
一般出口货物办理退税必须具备一定的条件，对不同企业有不同的退税办法。
Practically certain conditions must be provided with for average export goods before any duty drawback can be obtained, and different methods are applicable for different enterprises.
对符合条件的客商，按照城建规划的要求，优先办理有关的企业注册登记、招投标等手续。土地出让金返还50%。
According to the request of town planning, we help the investors to transact the concerned enrollment, register, inviting public bidding and bidding. 50% of the land remising fee is returned.
针对符合条件的企业，经申请审批，可以在海关办理有关通关手续时所适用一项或数项便捷通关程序。
The enterprise who meets the requirements, after application and approval, can apply to one or more facilitative procedures for customs clearance.
引渡须依照被要求国法律所规定的程序和其他条件办理。
Extradition shall be subject to the procedural provisions and the other conditions of the law of the requested State.
生产企业出口外购的产品，凡同时符合以下条件的，可视同自产货物办理退税。
If the products purchased by a manufacturing enterprise meet the following conditions at the same time, tax may be refunded for them as for self-made products.
具体办法参照《办理领取救灾生活卡基本条件和程序》执行。
Reference to specific methods, "disaster relief claimed by the basic conditions of life CARDS and procedures" implementation.
暂不办理婴儿、儿童、病残旅客等在旅途中需要照顾并符合一定条件才能运输的旅客。
Infant, child, patient, disabled and those passengers who need to be taken care of especially during whole trip, are not available for this service temporarily.
申请人办理完婚手续后即开始了有附加条件的美国居住生活。
The applicant married handling procedures began after the United States there are additional conditions for living.
优点：申请该业务的消费可不受商店和商品的限制，只需交易符合我行条件，每月支付一定手续费，即可办理。
Advantages: apply for the business of the consumption of goods stores and can be restricted, need to deal with our bank, monthly fee to pay a certain condition, can deal with.
没有管理委员会甪事前批淮，职员不得向任何公司关系企业借款，除非按雇用自已的公司其员工贷款办法规定条件办理。
A staff member may not, without the prior approval of the Management Committee, borrow from any Company subsidiary other than under the terms of the employee loan program of the employing company.
对离岸价格及成本加运费价格条件的卖货，保险由买方办理。
For FOB and CFR sales, insurance is to be covered by buyers.
为符合条件的企业代为办理进口贴息资金申报工作是商宇律师事务所的一项服务项目。
And Shangyu law firm is providing commission service for competent enterprises to declare for import discount interest.
为符合条件的企业代为办理进口贴息资金申报工作是商宇律师事务所的一项服务项目。
And Shangyu law firm is providing commission service for competent enterprises to declare for import discount interest.
应用推荐