所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
公司集团有很好的名声并且办公设备都展示了健康的公司文化。
The organization has a good reputation and the office displays a healthy company culture.
展览规模不大，展览室布置在文化协会的一个办公间里，陈列的物品都是前苏联太空计划遗留下来的一些部件，图片以及档案。
The exhibition is modest, filling a room in the Council's offices with artefacts, pictures and documents from the Soviet space programme.
家庭生活的重要性和灵活育儿教育的必要性早已成为了办公室文化的一部分。
The importance of family life, and the necessity of flexibility for childcare have become part of office culture.
无论是在办公室，工厂里面或者是外面的零售或企业客户，你可能会遇到比以往更多的人，他们有着不同的文化背景。
Whether it’s inside offices, factories or on the outside with retail or corporate customers, you will likely encounter more people from different cultures than ever before.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
在任何办公室文化里面至少有三种人.
There are at least three types of people in any office culture.
作为从往往守旧并对上高度恭敬的企业界爬上来的人，我很高兴地终于可以向许多陈旧的办公室文化说再见了。
As someone who came up through the ranks of the often hidebound and highly deferential corporate world, I am glad to say good riddance to much of the old office culture.
穿什么去办公室取决于一下几个问题：你的公司文化、流行趋势、天气状况以及你的个人风格。
What to wear to the office hinges on several things: your company culture and dress code, current trends, the climate and your personal style.
办公室文化变得愈发安静。
在中国，雅思考试由英国文化委员会中国办公室和澳大利亚教育国际开发署联合管理，在遍布全国的23个考试中心举行考试。
Within China IELTS is administered by the IELTS Network, a partnership between the British Council and IDP Education Australia. The exams are held at 23 test centres throughout the country.
办公室文化并不是最近才有的。
新的同事，新的办公室，以及全新的工作文化，会让你充满了人生地不熟的感觉。
New coworkers, a new office, and a brand new work culture all lend to the feeling that you are a stranger in an even stranger land.
设立这类办公区的最大障碍并非资金或物流，而是文化。
The biggest obstacle to setting up such Spaces is often not financial or logistical, but cultural.
英国广播公司一月份推出的波斯语电视激怒了伊朗人，他们的骚扰迫使英国文化委员会关闭了在德黑兰的办公室。
January's launch of BBC Persian TV infuriated the Iranians, whose harassment forced the closure of the British Council offices in Tehran.
办公室里有免费美食、现场医疗和洗衣机，企业文化也很酷：熔岩灯、宠物和乒乓球台，这一切都让Google成为一个令人向往的公司。
Free gourmet meals, on-site medical care, laundry facilities in the office, and a cool company culture complete with lava lamps, pets and ping pong tables, have made Google an attractive employer.
但刺鼻的盒饭中经常有油性鱼类食物、奶酪和鸡蛋三明治，对工作环境和办公文化造成了不好的影响。
Butt pungent packed lunches including oily fish, cheese and egg sandwiches are having an adverse effect on working conditions and office culture.
新技术、工作的新方法、新组织文化及这些对于办公室空间使用者需求的冲击。
New technologies, new ways of working, new organizational cultures and their impact on user demand for office space.
当你准备参加工作时，留心办公室的文化(比如他们是否会帮别人泡茶)是非常重要的。
Sussing out the culture of a workplace (whether they all make tea for each other, for example) is really important when you come to look for work.
办公室空间作为企业员工办公的地方，是体现一个企业的企业文化的重要场所。
Office space as a place for enterprise staff office, is an important place to reflect the corporate culture of an enterprise.
在有些公司文化中，有一半员工正在与另外一半员工约会，或已经结成夫妻，所以办公室恋情不是问题——至少现在还不是问题。
In some cultures, half the employees are dating, or married to, the other half and it's not a problem — at least not yet.
如何设计出具有个性化和生命感的办公室空间，绝对不能不体现企业文化。
How to design an office space with personality and sense of life, absolutely can not do not reflect the corporate culture.
现在，更多人把生意扩展到不同的文化地域，办公室遍布世界各地，每次开会都感觉像是一个谜。
As more of us do business across cultures and far-flung offices, every meeting can feel like a riddle.
这将赋予他的办公室权力任命在六个南部州要求文化及其它更广泛资格测试的联邦登记人员。
It will give his office the power to appoint Federal registers in six southern states, where literacy and other boarder qualification tests are required.
我们需要拥有大量的好学校和好社区，减少办公室里残酷竞争的文化。
We'll need plentiful access to nice schools and neighbourhoods, and less of a rat-race culture in the office.
摸清办公室文化：每个公司都有其独特的办公室文化。
Assess the office culture: Every company has a unique office culture.
迄今我们已经完成系列不同尺度和功能的设计项目，涵盖文化、居住、办公、城市规划、旧建筑改造等诸多领域。
So far we have completed a series of different scale and function design projects, covering culture, residential, office, city planning, old building renovation, and many other fields.
但在日本，在办公室打盹很常见，而且得到文化上的认可。
But in Japan, napping in the office is common and culturally accepted.
但在日本，在办公室打盹很常见，而且得到文化上的认可。
But in Japan, napping in the office is common and culturally accepted.
应用推荐