你会来参加新年的办公室派对吗？
今年没有钱搞办公室派对。
你要参加办公室派对吗？
家庭聚会、办公室派对、商场内长长的人龙，以及水洩不通的停车场，都令我们情绪紧张，神经绷紧。
Family get-togethers and office parties, long lines at shopping malls and crowded parking lots bring heightened tension and frayed nerves.
穿着基于硬件的珠宝可能会被阻止参加约会，除非他们参加国际消费电子展，电脑展，还是Tom ' sHardware的办公室派对。
Wearing hardware-based jewelry will likely prevent anyone from landing a hot date unless they're attending CES, Computex, or a Tom's hardware office party.
伦敦一间求职咨询公司“办公室天使”，在本周二发表的一份“求职宝典”中提到，应把这种年度办公室派对看作一个晋升契机，而不仅仅是一个社交聚会。
The annual office party is not a social event but a career opportunity, and people hoping to impress should bone up on trivia to ensure they are noticed, a London recruitment consultancy said Tuesday.
刚才有个朋友纳闷儿为什么LinkedIn的选项有限，无法充分显示好友之间是如何认识的(比如，列表上没有“我在办公室派对上吐了他们一鞋”这个选项)。
A while back, a friend of mine wondered about LinkedIn's somewhat limited options for indicating how you know someone. (" I vomited on their shoes at the office party "isn't on the list, for example.)
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness -if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness - if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。然后坚持不要喝超过你的限度。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret. Then stick to your limit.
工作场所另一个常见的季节性传统就是办公室圣诞派对了，同事们都衣着华丽，趁着机会畅饮免费酒水。
Another common seasonal workplace tradition is the office Christmas party, when workmates put on their most glamorous outfits and take advantage of a plentiful supply of free booze.
是办公室皮萨派对？还是现场照顾孩子？
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret.
请来参加我们在办公室举行的派对！
今天（6月16日）弗兰克将在自己的办公室举办派对，以纪念布鲁姆日以及自己的播客一周年。 （目前下载量已经达到90000多份)。
Today, on June 16th, Delaney will hold a party in his office to celebrate both Bloomsday and the first anniversary of his podcasts (which have so far achieved some 90,000 downloads).
好吧，我办公室的同事马上要举办一个派对。但是我不知道该穿什么。
Well, my office is having a party soon. But I'm not sure what to wear?
不论是大是小，办公室节日聚会都不是真正的派对。
An office holiday party, big or small, is not really a party.
请来参加我们在办公室举行的派对！
最新的一项调查显示，几乎三分之一的英国职员痛恨办公室圣诞派对。
A recent survey found that almost a third of British workers hate office Christmas parties.
情景：办公室一群人在举行圣诞狂欢派对。
Situation: Office members are celebrating at a Christmas party.
台湾的公司常有交际聚会，不论是一间办公室同仁的小聚或是全公司的派对，通常都以晚餐开始，欢唱结束。
In Taiwan, companies often have social get-togethers. And whether it's a simple office gathering or a company-wide party, the evening usually begins with dinner and ends with singing.
我会在派对上、餐馆、街上、公交、杂货店、医生办公室谈起话题。
I strike up conversations at parties, at restaurants, on the street, on the bus, in grocery stores, in doctors' offices.
我会在派对上、餐馆、街上、公交、杂货店、医生办公室谈起话题。
I strike up conversations at parties, at restaurants, on the street, on the bus, in grocery stores, in doctors' offices.
应用推荐