珠美发现来富在地下赌场工作后想劝来富抽身，却被正初威胁。
Zhumei wants to persuade Laifu to stop working at the casino but she is threatened by Zhengchu.
他劝服了一小批志愿者来帮忙。
我的妻子也来帮我一起劝他安静。
我劝您不要在这时来打搅我。
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
人不是“完全堕落”的以至于不可能靠讲道理来劝他们。
People are not "totally depraved" such that they cannot be persuaded by reasoning with them.
而大羊则反过头来批评靓鼠在文学上的尝试，并且常常劝他什么都别写。
Goat in turn tends to criticize Rat's forays into writing, often telling him not to write them at all.
两党议员各持己见，所以目前的问题是两党领导人是否能够达成妥协，并劝服其他议员来支持这个议案。
With legislators of both parties holding firm to their positions, the question becomes whether leaders can strike a bipartisan compromise and convince their members to support it.
随着事件的风险越来越大，没有接受过教育和培训的艾琳得用她的才智和天生的同情心来劝服小镇居民，让他们不要只做局外人，更应参与到这起事件中。
As the stakes get higher, the uneducated and untrained Erin must use her considerable wits and genuine empathy to the affected townsfolk to stay not only ahead, but in the game.
他的女儿刘媛媛（音）前一天来搜寻她父亲时被告之没希望了劝她回家。
His daughter, Liu Yuanyuan, had gone to search for him a day earlier but was told not to bother and to go home.
日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, so do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
还有亚西亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。
31even some of the officials of the province, friends of Paul, sent him a message begging him not to venture into the theater.
男高音万巴（Trésor Wamba）劝他十几岁的朋友们来音乐会，保证他们不会听睡着；
Trésor Wamba, a tenor, struggles to persuade his teenage friends that the concert won’t send them to sleep.
你试试劝她跟我们来。
如果有人来劝我，即令是国王亲自来。
而一旦家长打电话来，只要不会有安全问题，校方一般只好让家长劝孩子自个儿去想办法解决。
But when parents call, unless there's a safety risk, they're usually told to encourage their children to seek out those resources themselves.
我以为只要我还在这帐幕内，就有义务以劝言来鼓励你们。
But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.
老师劝我们通过实验来学习。
中国通过各种方式使用“克制”这个词来劝服别国。
China use the word restraint in different way at their convince.
那么，老师这时就要劝动家长们联合学校的力量，来共同关注孩子们的成长。
Then, the teacher should then move to persuade parents the power of the joint school, to the growth of the children of common concern.
我看他病得很厉害，于是劝他躺在一架抬床上让人抬到巴斯来。
I found him very ill indeed, so I persuaded him to be carried in a litter to Bath.
徒十九31 还有几位亚西亚的首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到剧场里去。
Acts 19:31 And some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and entreated him not to venture into the theater himself.
徒十九31 还有几位亚西亚的首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到剧场里去。
Acts 19:31 And some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and entreated him not to venture into the theater himself.
应用推荐