它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
马丁内斯每天都在见证自然的力量，从教导邻居开始开辟花园和鸣鸟区，到带领城市里的孩子们去野外大冒险。
Martinez sees the power of nature every day, from teaching neighbors to start gardens and songbird areas to leading inner-city kids on wilderness adventures.
从突尼斯释放出来的这股力量将在这一地区扮演什么作用，这一点没有人可以预测，因为每个不幸的国家都有属于自己的不幸。
Nobody can foresee how the forces unleashed in Tunisia will play out across the region, because each unhappy country is unhappy in its own way.
这四个国家在欧元区产出中所占的比重低于五分之一，所以它们的颓弱不能盖过欧元区其他国家的力量。
These four countries account for less than a fifth of euro-zone output, so their frailty has not outweighed the strength in the rest of the region.
在低压力区，空气阻力减少，向后拉的力量减小，因此只需要消耗较少的能量就可维持与在前面的竞争对手相同的速度。
The low-pressure area reduces wind resistance and hence the amount of drag, which means less energy is needed to maintain the same speed as the leader.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
该地区很多较小的国家都向华盛顿提出请求，要求美国作为平衡力量重新介入这一区域。
Many of the region's smaller countries have asked Washington to re-engage in the region as a counterweight.
他是在黑暗来临时改变的力量，对单一种类，单一地区可可豆的调制。
He is the moving force behind the emergence of dark, single-variety chocolates, concocted of beans from a single region.
范龙佩先生非常欢迎非欧元区的力量购买欧元区债权，给予欧盟实际支持。
Mr Van Rompuy nevertheless welcomed the latest purchases of bonds from the eurozone periphery as a valuable gesture of support.
明年3月法国22个区的选举将是对萨科奇力量的一次检验。
A test of Mr Sarkozy's strength will be elections in France's 22 regions in March.
不过，即便他们不做，如果要恢复这一地区(在该区大约有30万人死亡，超过200万人流离失所)的和平，强大的和流动型的武装力量仍然至关重要。
But even if they don't, a robust and mobile force is vital if peace is to be restored to a region where some 300,000 people have already died and more than 2m are displaced.
换言之，在区波震动的力量作为我们重要的生命一样。
In other words, the FIR waves vibrate in the same way as our vital life force.
这可以让像意大利这样更虚弱的经济体以更低代价来为自己筹集资金，由于这种债券将被整个欧元区的金融力量所支持。
That would allow weaker economies like Italy to finance themselves at lower cost, since the bond would be backed by the financial might of the entire zone.
美国敬佩这一地区人民的顽强力量。
America honors the strength and resilience of the people of this region.
如今多方力量呼吁为解决危机应采取更加彻底的解决方案：那就是发行“欧元债券”，以便为震荡的欧元区奠定更加坚实的财政基础。
Many are now calling for a more fundamental solution to the crisis: the issue of "Eurobonds" in order to provide a fiscal underpinning to the shaky monetary union.
这将是另一种快乐的故事，将推动经济以令人难以置信的力量实现内陆地区保税物流。
This would be another merry story and would promote the in-land economy with incredible power.
拥有雄厚的资金实力，拥有强大的集成服务力量，是IT行业众多知名品牌在中国区的分销商。
Have strong financial strength, have the power to force integration services, IT industry is the many well-known brands in China, the distributor.
昌黎黄金海岸自然保护区存在着土地权属、资源保护与开发矛盾、经费不足和管理执法力量薄弱等诸多现实问题。
Changli golden coast natural reserve has many problems, such as land ownership, the contradiction between resource conservation and land development, lack of capital and weak law enforcement.
既然我们不想把全部的力量展现在多摩那个懦夫面前，我们将占据不被防卫的部分，大部分聚集到第八区。
As we did not wish to reveal ourselves fully to the coward Domo, we held to the unguarded regions, mostly around the eighth position.
今年欧元区的经济力量让人屡屡惊羡，它的长期前景也将是一片光明。
This year the euro area's economic strength has been a source of surprise. Its longer-term prospects may be brightening too.
它卡住了的原因来自于欧元区的主要力量，法国和德国。这两个国家都同意在欧元区应该有必要进行更大程度的统一和融合，但是分歧点在于在哪方面协调？
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonisation within the euro zone, but disagree about what to harmonise.
新的资源，不会增加收入，但其他的优势依然存在，例如获取特别有效的养马区改善你的骑兵力量。
New resources that don't provide income but other advantages remain, eg taking a particularly effective horse-breeding area improves your cavalry strength. 5.
抗战胜利后，他们进攻解放区首先攻的就是这个大门，而我们守这个大门的力量并不强。
After the victory over Japan, their first attack on the liberated areas was unleashed at this same gateway, but we did not have many troops to guard it.
中大附属外国语实验中学创办于2008年，是中大控股联合广州黄埔区教育局和社会力量共同开办的第二所附属初中。
Guangzhou International Middle SchoolHuangpuZWIE opened officially in 2008, It was founded by the Central Holdings Group and the Huangpu International Education Group.
爱的力量终于使我考入了区党校，圆了我再戴校徽，重游学海的美梦。
The power of love that I finally admitted to the Party school District, a round of the I-school badge, the dream of re-Tour Xuehai.
爱的力量终于使我考入了区党校，圆了我再戴校徽，重游学海的美梦。
The power of love that I finally admitted to the Party school District, a round of the I-school badge, the dream of re-Tour Xuehai.
应用推荐