可以解决因分卷停机在卷取机与张力活套间等切换张 力时带钢在圆盘剪上产生的缺陷。
The process can overcome the defects generated on the disc shear by the strips when the tension is shifted between the coiler and the tensioning piston owning to the shutdown of the coil separating.
捏脚是个体力活，同一个动作的反复练习让一个女孩有些疲惫。学员们每天早操都会练习指力和臂力。
Foot massage is bodily labor, practicing the same movement over and over again makes this girl tired. The students train the strength in their fingers and arms every morning.
当你为过去的发生的是活将来还未发生的是烦恼是，把注意力集中在呼吸上，感受气流的进出。
When you find yourself worried about the future or past, breathe, and focus on your breath going in and out.
音像制品—电影、录像、广播、录音材料—折射出人类的创造力，是活的人类文化织体。
Audiovisual records -film, video, radio and recorded sound material -mirror human creativity and the living fabric of our cultures.
不爱做家务活、又无法说服丈夫或男友去做的女性现在可以摆出一个非常有说服力的观点了。
Women who hate housework, but cannot persuade their husbands or boyfriends to do it, could be helped by one compelling argument.
不要每次都放下手中的活。教育他们，他们并不是宇宙的中心，别人的工作、需要、注意力需要得到认可及尊重。
Not dropping everything every. single. time. teaches them that they are not the center of the universe and that other peoples work, needs or focus should be acknowledged and respected.
在上世纪90年代，他曾在室温下用反磁性力将一只活青蛙悬浮起来。
In the late 1990s, he levitated a living frog at room temperature using diamagnetic force.
如果怀疑这种洞察力也就与怀疑“我们是活著”这个事件一样的不可能。
To question this insight is no less impossible than to question the fact that we are alive.
但随即我告诉自己我是幸运的——能够幸运地活下来，幸运有食物、有工具，幸运自己还年轻力壮。
Then I told myself that I was lucky-lucky to be alive, lucky to have food and tools, lucky to be young and strong.
音像制品—电影、录像、广播、录音材料—折射出人类的创造力，是活的人类文化织体。
Audiovisual records - film, video, radio and recorded sound material - mirror human creativity and the living fabric of our cultures.
苜蓿芽：豆芽是活酶和“生命力”的浓缩来源。
Alfalfa Sprouts: Sprouts are a concentrated source of the living enzymes and "life force".
比利•达力：我说谁能活谁就能活，我说谁死谁就得死。
抗菌药物耐药机制包括：(1)靶位修饰；(2)产灭活酶；(3)药物渗透力下降；(4)外排泵表达。
Mechanisms of antibiotics resistance includes: (1) target site modification; (2) production of inactive enzymes; (3) decrease of drugs penetrance; (4) expression of efflux pumps.
灭活苗可以中和剩余的母源抗体，或更易于激活机体免疫力的产生。
It is felt the killed vaccine either neutralize the remaining maternal antibody or just more easily starts the development of immunity.
如果你相信你的艺术品(或创造力)能养活自己，你会怎么活？
If you trusted that your art (your creativity) would support your life, how would you live?
力是活财，用脱了再来，三天早起当一工，三个黄昏抵半工。
Choi is a living force, off again with three days work to get up early when a three-time arrived in the evening.
思想的感情层面，或者“感受”成分，都是赋予思考活 力、生命和行动的要素。
The emotions, or the "feeling" portion of thoughts, are the factors which give thoughts vitality, life, and action.
使用该方法只能确定由恒载引起的索力，无法计入活载的影响。
Using this method can only determine cable forces caused by dead loads, but can't by live loads.
冬天，虽然树上光秃秃的，但是还能看出银杏的生命力顽强，怪不得它们在这几百年、几千年都能顽强地活下来。
Winter, although the bare trees, but also that of the great vitality of Ginkgo biloba, no wonder they are in this for hundreds of years, thousands of years can survive tenaciously.
语言是个有生命力的实体，从某种意义上讲，它的确是活的，并竭力反抗着任何束缚。
Language is a dynamic entity. In a sense it's alive, and it fights tooth and nail against being forced into a straitjacket.
活菌制剂作为饲料添加剂可降低畜禽粪臭、防止幼畜下痢和提高畜禽生产力。
Living bacteria products used as feed additives can reduce malodor of feces, prevent diarrhoea and increase domesitic animals' performance.
与之相比较，孤立的体外微管则皱曲成单一的长波长弧形。 体外微管的关键皱曲力要比活细胞条件下低两个数量级。
The critical buckling force of the microtubules in vitro is two orders of magnitude lower than that of the microtubules in living cells.
控制曲药的酶活和发酵力，更加有益于生产；增加曲药的复合香。
The control of enzyme activity and fermenting power of starter is also helpful for the production and could enhance the composite aroma of starter.
由此可以认为根虫瘟霉分泌几丁质酶活的变化与菌株侵染力的变化有一定的内在联系。
It is suggested that there were inherence relationship between chitinase activities excreted by Z. radicans isolates and their infectivity against P. xylostella.
我身体修长，但是胳膊上肌肉却很坚固，虽不是像男的这样肌肉兴旺，然而望得出你很上力地做功活女。
She was thin, her arms muscular, not in a way a man's were but as though she had worked hard.
我身体修长，但是胳膊上肌肉却很坚固，虽不是像男的这样肌肉兴旺，然而望得出你很上力地做功活女。
She was thin, her arms muscular, not in a way a man's were but as though she had worked hard.
应用推荐