幼儿的注意力持续时间很短。
幼儿注意力持续时间短。
他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。
His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
一些研究表明，使用互联网使我们的注意力持续时间变短、记忆力变差。
Some studies show Internet use is making our attention last shorter and our memory worse.
相比之下，辉格党人对政府权力持积极态度。
他们对努力持否定态度，认为努力学习是能力低下的表现。
They had negative views of effort, believing that having to work hard was a sign of low ability.
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
那个小男孩的注意力持续时间短。
这个小学生的注意力持续时间很短。
在过去的25年里，美元的购买力持续下降。
The buying power of the dollar has steadily declined during the last twenty-five years.
如果上述能力持续下降，就会成为痴呆症的征兆。
其他物价的上涨，如燃料，玻璃和金属，又使压力持续增强。
Other price increases, of fuel, glass and metal, add to the pressure.
但他对股市在2010年后继续维持上涨的能力持怀疑态度。
But he harbors doubts about stocks' ability to eke out gains past 2010.
当压力持续时间过长，形成长期低压的时候，问题就出现了。
The problem occurs when stress continues on long-term, producing a prolonged low level stress.
然而，如果要买地，就必须有能力持有直道房地产旺季的来临。
However, if you are going to buy land, you must have the ability to hold that piece of land until you have an opportunity for the next cycle to come around.
小孩子的注意力持续时间十分有限，不能长时间地专注于一个活动。
Young children have a limited attention span and can't concentrate on one activity for very long.
在这方面，我们可以看到提高知识产权保护的努力持续进步的最大机会。
In this respect, we see the greatest opportunity for sustained progress on improving IPR protection efforts.
由于失业率和预算压力持续上升，全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
不用特意如此做。只要尽力持诵多遍及常念，如此你就能够逐渐地专注了。
Don't try to do this. Just repeat as many and as often as you can, and gradually become able to concentrate.
假如在你内心深处，你对自己的能力持有怀疑的态度的话，这种核心信念就会破坏你的努力。
If somewhere deep inside yourself you don't feel confident about your ability to succeed, that core belief will sabotage your efforts.
调查显示，大学生注意力持续时间平均只有十分钟，他们中的许多人因为做兼职而错过讲课。
University students have average attention spans of just 10 minutes and many miss lectures because of the need for part-time jobs, research suggests.
研究人员确信，此类损伤对男孩的注意力持续时间和女孩理解图像信息的能力造成了不良影响。
The researchers believe this damage negatively affects attention span in boys, and girls' ability to comprehend and interpret visual information.
分析师们说，如果卖盘压力持续，俄罗斯就必须在实施外汇管制和放任卢布贬值之间做出选择。
If the selling pressure continues, Russia will have to choose between imposing exchange controls or letting the currency drop, analysts say.
加拿大资产管理公司格拉斯金舍夫的经济学家大卫•罗森伯格一直对经济复苏的能力持有质疑。
David Rosenberg, an economist at Gluskin Sheff, a Canadian asset manager, has consistently raised doubts about the strength of the recovery.
尽管主流银行力持反对，CRA的通过使得不够资格的借贷者争取到借贷和获得房产权的机会。
CRA was passed to provide credit and home ownership opportunities to less qualified borrowers, despite considerable opposition from the mainstream banking community.
随着上周奥朗德党有关旧有税收和开支文件的一个草案宣言的公布，奥朗德的影响力持续增强。
The continuing influence of the latter was confirmed last week with the publication of the party’s draft manifesto, an old-style tax-and-spend document.
随着上周奥朗德党有关旧有税收和开支文件的一个草案宣言的公布，奥朗德的影响力持续增强。
The continuing influence of the latter was confirmed last week with the publication of the party’s draft manifesto, an old-style tax-and-spend document.
应用推荐