四川破坏力极强的7.9级地震导致中国西部约9万人死亡。
The devastating 7.9 magnitude Sichuan earthquake which killed about 90,000 people in western China.
这款车基于川崎忍者摩托车，有雄厚的基础，但外观设计上很有威慑力，而且很有光滑流线型。
Based around the Kawasaki Ninja the bike has some solid foundations, but was designed to look intimidating yet sleek.
赵力：很多艺术家画孩子是因为他有了孩子，对孩子有一种关心，比如四川的一些画家。
Zhao Li: For many artists, the reason to paint children is that they have children and care about children, such as some painters in Sichuan.
在喻师傅的家庭式厨房里，四川丰富的烹饪传统显得颇具生命力，但并不是一切都是美好和光明的。
Sichuan's rich culinary traditions may be alive and well in Yu's Family Kitchen, but not all is rosy and bright.
刘川的作品是天马行空的想象力和对现实敏锐反应的结合。
Liu Chuan's works are a combination of wild imagination and sharp response to reality.
四川三原国际货运代理公司是一家充满活力和创造力的物流公司。
Sichuan Sanyuan International Freight co., Ltd is a dynamic and creative logistics companies.
方法分析制约四川中药资源、科研优势转化为产业竞争力的主要障碍。
METHODS: the main obstacles, which prevent the advantage of resource and research on traditional Chinese medicine in Sichuan converting into industry competitive ability.
川酒以“六朵金花”为首，凭借强大的品牌号召力和优异质量，多年来一直雄霸市场；
Sichuan liquor always plays a dominant role in the market based on its overwhelming brand advantages and quality liquor products ("Six Liquor Products" as typical representatives).
巨大的天然气储备量，加上成本竞争力强且技术卓越的人力资源，这些优势助推四川和重庆在价值链上攀升。
The massive gas reserves, combined with highly cost-competitive skilled human resources, are helping propel Sichuan and Chongqing up the value chain.
四川力马河镍矿是峨眉山大火成岩省一个重要的岩浆硫化物矿床。
The Limahe Nickel Deposit is a typical PGE-poor Ni-Cu deposit in the Emeishan Large Igneous Province.
一些断裂层目前承受着较大级别的重 力，加之2008年的四川地震，它们将会接近断裂的边缘。
Some of these faults now have higher levels of stress and thus will have been brought closer to rupture because of the 2008 Sichuan earthquake.
一些断裂层目前承受着较大级别的重 力，加之2008年的四川地震，它们将会接近断裂的边缘。
Some of these faults now have higher levels of stress and thus will have been brought closer to rupture because of the 2008 Sichuan earthquake.
应用推荐