她天生的创造力和艺术天赋使她的家令人印象深刻。
Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper.
他是我们这个时代最具活跃想像力的爵士乐钢琴演奏家之一。
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists of our time.
批评家们立刻就把全部注意力集中在该集团的关键成员们身上。
The critics immediately homed in on the group's essential members.
但现代领导力理论家得出了相反的结论。
But modem leadership theorists have come to the opposite conclusion.
我想探讨如何让一家传统公司更有竞争力。
I want to discuss how to make a traditional company more competitive.
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
极具创造力的艺术家所创造的美学细节，以一种创新的方式，扩展或利用了一种现有形式的局限，而不是超越那种形式。
Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.
尽管巴什基尔采夫不能和男性在同样的班级学习，但她作为艺术家很有影响力。
Even though Bashkirtseff could not study in the same classes as men, she was having an impact as an artist.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
要成为一名发明家，就需要渊博的知识和丰富的想象力。
To be an inventor, one needs profound knowledge as well as a very vivid imagination.
他是一位极具创造力的天才，而不仅仅是一位艺术家。
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格，但还是失去了40%的市场份额。
When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司失去了40%的市场份额，尽管它提供了有竞争力的价格。
When the government opened up competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。
Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.
你想成为一名有影响力的公众演说家。
吉卜力是日本的的一家顶级动画工作室。
这种全新的乐器，能够发出响亮而柔和的音调，极大地扩展了音乐家的情感传达力。
This brand new instrument, capable of producing loud and soft tones, greatly expanded the possibilities for conveying emotion.
这位艺术家很有创造力，他可以用沙子做出不同的不断变化的图画。
The artist is so creative that he can make different changing pictures with sand.
除了创造富有想象力的作品，人工智能还可以帮艺术家做重复乏味的任务。
Apart from creating imaginative works, AI can also take care of repetitive (重复乏味的) tasks for artists.
这位音乐家技巧极好，但表现力不足。
你可能不相信，但这是真的——约瑟夫后来成为了一名富有想像力的美术家！
You would not believe it, but it was true that Joseph became an imaginative artist later.
在这样一个收获期，我成熟为一个有创造力的企业家。
I matured at such a ripe time to be a creative entrepreneur.
我有许多朋友都是富有创造力的艺术家。
岛屿特别能够激发福斯特一类探险家的想象力。
Islands had a particular hold on the imaginations of explorers like Forster.
其他的媒介，比如批评家和评论家，也能引导注意力。
Other intermediates such as critics and reviewers also channel attention.
迈克尔·杰克逊是20世纪最具影响力的艺术家。
Michael Jackson was the most influential artist of the 20th century.
这种洞察力为后来的艺术家所采用，从奥古斯特·罗丹到弗朗西斯·培根。
That insight was made use of by a succession of artists, from Auguste Rodin to Francis Bacon.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
沃霍尔大概是战后最有影响力的艺术家，全盛时期他的作品占了最高价格和最大成交量。
Warhol is probably the most influential postwar artist. During the boom his work accounted for some of the highest prices and largest turnovers.
应用推荐