现在，华为、回力和李宁等中国品牌以高质量而闻名。
Now Chinese brands such as Huawei, HuiLi and LiNing are famous for their high quality.
《时代周刊》与克罗宁一起谈论了他对书中灾难的把握尺度以及这本吸血鬼小说的持久力。
TIME talked to Cronin about his scope for catastrophe and the staying power of the vampire story.
为了测出如此微小的力，国家标准和技术学会的团队将大约60个超冷铍离子装在一个叫做“潘宁陷阱”的装置中，该装置是利用磁场和电场禁锢带电粒子的。
To detect such a tiny force, the NIST team confined about 60 ultra-cold beryllium ions in a device called a Penning trap, which USES magnetic and electric fields to imprison charged particles.
根据揭发曼宁的人说法，曼宁因为这份录影带而得到赞誉，他要比拒绝提供视频的人有判断力。
Bradley Manning has taken credit for that video, according to the source that informed on him, and he showed better judgment there than the person who refused the request.
“销售增长减缓的原因并非出于缺乏购买力，而是缺乏消费信心”，苏宁电器销售总监许正飞(音)表示。
"The reason for the slowdown [in sales growth] is not a lack of purchasing power but a lack of consumer confidence," says Xu Zhengfei, marketing director for the Suning chain of appliance stores.
但迪斯尼的竞争对手——新闻集团的首席运营官彼得·切尔宁却说：“迪斯尼本身就极具创造力，鲍伯所做的只是把阻碍创造力发挥的障碍移走而已。”
"There was already creativity inside Disney, but Bob removed the barriers to it," says Peter Chernin, chief operating officer of News Corporation, a rival media group.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
物流是苏宁电器的核心竞争力之一。
Logistics is one of the core competitiveness of Suning Appliance.
目的探讨中药愈肺宁对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者呼吸肌力和中枢驱动力的作用。
Objective to evaluate the effects of Yufeining on respiratory muscle strength and central respiratory drive in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
在《同源字典》相关同源字分组的基础上，根据王力先生关于同源字的鉴别标准和系联方法，并结合王宁先生关于同源词分析的理论，对四组同源字进行了考察。
Based on the methods used by Wang Li's Dictionary of paronyms and the "etymologic meaning" theory by Wang ning, four groups of paronyms will be analyzed in this paper.
目的：观察口溃宁胶囊的抗炎作用及提高机体免疫力的作用。
OBJECTIVE To observe the action of diminishing inflammation and improving immunity of Koukuining.
结论：口溃宁胶囊具有抗炎及提高机体免疫力的作用。
CONCLUSIONS Capsule Koukuining can improve the body ability of anti-inflammation and immunity of organism.
③在苏薯9号和宁薯9-9上，各线虫群体致病力与线虫繁殖力呈正相关；
There were positive relationships between fecundity and pathogenicity on the Sushu No. 9 and Ningshu 9-9.
③在苏薯9号和宁薯9-9上，各线虫群体致病力与线虫繁殖力呈正相关；
There were positive relationships between fecundity and pathogenicity on the Sushu No. 9 and Ningshu 9-9.
应用推荐