亨利和汉娜算是听着关于破旧的布鲁克林公寓的故事长大的，但伴随我长大的是一个更有冲击力的故事，一个关于我祖父和他的四兄弟的故事。
Henry and Hannah may have grown up hearing about the dilapidated Brooklyn apartment.
作为该片的执行制片人，蒂娜已代表“辛纳特拉遗产”授权斯科塞斯在影片中使用她父亲的所有著名歌曲，因此她的意见有着巨大的影响力。
As the executive producer who has granted permission on behalf of the Sinatra estate for Scorsese to use all of her father's famous songs, it is Tina's opinion that could hold sway.
玛丽娜·辛格博士被派往亚马逊调查一项生育力研究的进展状况。该项研究由他在医学院的导师安妮克·斯文森博士秘密进行。
Dr Marina Singh is sent into the Amazon to investigate the progress of a fertility study that her mentor from medical school, Dr Annick Swenson, is conducting in secret.
演员对人猿的表演显然比那些人类的表演更具说服力，蒂姆·罗斯很好地扮演了那位好战的塞德将军，海伦娜的艾丽也演得不错。
The actors playing apes actually seem more convincing than those playing humans. Tim Roth is good as the militaristic Thade, as is Helena Bonham-Carter as ari.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
商业杂志《福布斯》一年一度的最具影响力名人排行榜出炉，安吉利娜·朱莉击败了上届得主奥普拉·温弗瑞，荣登榜首。
Angelina Jolie has dethroned Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity, according to an annual list compiled by business magazine Forbes.
多亏了菲奥娜也多亏了玛雅为我提供了很有说服力的论点。
Thanks Fiona and thanks Maya for providing such a powerful quote.
Halpert建议，由于“拉尼娜”能使气候变得干旱，等冬季一结束，公众的注意力很可能集中到东南方大部分的尤其干旱的气候条件上。
By the end of the winter, public attention is likely to focus on especially dry conditions across much of the southeast, Halpert suggested, because "La Nina is kind of a drought creator."
但是另一家研究公司Gartner的卡罗琳娜认为，平板电脑仍然具有很大的影响力。
But tablets may still have a big impact, argues Carolina Milanesi of Gartner, another research firm.
我听说“微力”将要让吉娜担任他们“资讯王”新网路分公司的总裁。
I heard MicroPower was going to make Zina 4 President of their new InfoKing Internet 5 division.
现在塞琳娜把她的注意力集中在音乐，她也做得很好。
Now Selena puts her attention on the music and she does it well.
《关于记忆力-播客与菲奥娜麦弗逊式》(两部分)。
罗伊娜却相反，她具有罕见的专注力：有人甚至会认为她是着迷。
Rowena, on the other hand, has phenomenal concentration: some might even consider her obsessive.
龙凤胎杰森和杰娜•索洛，以及他们的弟弟阿纳金都有很强的原力感应。
The twins, Jacen and Jaina Solo, and their younger brother, Anakin, all proved strong in the Force.
有一阵子鲍里斯吸引住了大家的注意力，安娜·帕夫洛夫娜心里也觉得，她以新人物飨客受到全体客人的欢迎。
For some time Boris engrossed the whole attention of the company, and Anna Pavlovna felt that the novelty she was serving her guests was being accepted by them all with pleasure.
遇战疯人杀死了年轻的阿纳金，杰娜为此触动原力的黑暗面，杰森则被维婕尔和农阿诺率领的敌军俘虏。
The Yuuzhan Vong killed young Anakin, Jaina reacted by touching the dark side of the Force, and Jacen was captured by enemy troops led by Vergere and Nom Anor.
与丽娜和加林惊叹不同的是，田宏却是把注意力完全放在那些仆人身上。
With beautiful Nuo and add a lumber to marvel dissimilarity of BE, the farmland is great yet is put attention entirely ashore those waiter bodies.
卡娜·里克说到。她引用了1995年美国医学协会杂志发表过的关于糖对孩子的认知力的影响权威分析。
She cites an authoritative analysis published in the Journal of the American Medical Assn in 1995 that examined the effect of sugar on the behavior or cognition of children.
水流停止了，亚力山德里娜湖的水平面下降了1.5米。
The flows stopped, and Alexandrina's level has dropped 1.5 metres.
除了具竞争力的产品，丽娜还拥有一流的产品推广人员、验丰富的安装工程师及完善的物流管理，以提供真正的优质售前及售后服务。
We are also strongly backed up by professional sales representatives, well-trained installation labors and efficient logistics control to provide outstanding pre-sale and after-sale service.
是的，我认识。她是安吉丽娜·朱力。
克里斯蒂娜·瓦尔特博士进一步指出，最新的研究证据，现在已取得了有说服力的，球队可以转向人体试验，今年，如果他们能够确保临床的合作伙伴。
Dr Krisztina Valter further says that the evidence yielded by the latest research is now so persuasive that the team could move to human trials this year, if they can secure a clinical partner.
由“雅典娜国际”设立的该奖项，主要用于奖励那些在工作中有突出贡献、有影响力的女性领导者。
From "Athena International," the award was established, the main incentive for those who have made outstanding contributions in their work and influential female leaders.
当伊渥克人在营救托瓦尼夫妇时，伊兹里娜帮忙分散了哥拉克斯邪恶巨人的注意力。
She was helpful in distracting the evil Gorax while the Ewoks rescued the humans.
无论在学校还是家里，雷蒙娜的奇思妙想总是带来麻烦；有时，她那过于奔放的想象力会让她整夜睡不着。
Whether it's at school or at home, Ramona's creative thinking is always getting her into trouble, and her wild imagination sometimes keeps her up at night.
商业杂志《福布斯》一年一度的最具影响力名人排行榜出炉，安吉利娜?朱莉击败了上届得主奥普拉?温弗瑞，荣登榜首。
Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity, according to an annual list compiled by business magazine Forbes.
商业杂志《福布斯》一年一度的最具影响力名人排行榜出炉，安吉利娜?朱莉击败了上届得主奥普拉?温弗瑞，荣登榜首。
Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity, according to an annual list compiled by business magazine Forbes.
应用推荐