株型指数在秋、春季的广义遗传力均较低。
Broad heritability of index of plant shape was low both during autumn breeding and during spring breeding.
分离涡、两侧边界层流动以及侧向力均对于雷诺数不敏感。
The vortices, boundary layer state and side force are all insensitive to the Reynolds number.
结果：补肾坚骨胶囊治疗后大鼠骨密度、抗弯力均优于模型组。
Result:The bone mineral density and the function of resisting being curved of rats in the treatment groups were better than in the model group.
随着2000年以来资金猛投到该领域，全大不列颠健康服务的产力均下降。
Productivity fell in all of Britain's health services after money was hurled at them from 2000.
结果表明：中枢性心律失常时，各种异位心律产生的心肌收缩力均较窦性心律下降。
Results suggest that the level of the myocardial contractility with ectopic arrhythmia was lower than that of the sinus rhythm.
该测速仪具有硬件电路简单，测速范围、测量精度及分辨力均高于目前转速表等优点。
The tachometer so designed and developed excels in its simple hardware circuit, wide range tachometric survey, high rate accuracy, and high resolution power as compared with conventional tachometers.
节点轴向力、径向力均随时间的增加而减小，而且节点应力变化速率在中心区域小于圆周处。
The node axial force and radial force decreased with the time increased and the change rate of the node stress at the center was less than that at the circumference.
大多数评论家对劳伦斯的小说进行评论时，注意力均集中在劳氏作品的“意蕴”和哲学意味上，对其风格很少问津。
Most critical studies of D. H. Lawrence's fiction have concentrated on his "message" and philosophy and paid very little attention to his fictional style.
同一种季铵化程度TMC，随着TMC浓度的增加，胰岛素液体栓剂的胶凝温度减小，胶凝强度和生物黏附力均增大。
With the increase of TMC concentration, there was an decrease in gelation temperature, while an increase in both of gel strength and bioadhesive force.
大多数农艺性状的广义遗传力和狭义遗传力均大于60%，仅单株有效穗数和单株产量性状的广义遗传力和狭义遗传力小于50%。
The broad heritability and narrow heritability of most traits were higher than 60%. Broad heritability and narrow heritability of tillers per plant and yield were lower than 50%.
在临床试验这种特殊医疗活动中发生的损害，对于在专门知识、理解力均处于劣势的受试者而言，意味着这种损害将由受试者独自承担。
The subjects who are short of expertise and understanding will bear the injuries alone which take place in clinical trials that is a kind of medical activities.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
但世银同时指出，这些活跃在国际市场的新兴市场的企业，在资产规模上均远超其国内同行的十倍以上，因此在本土市场中具有极大的竞争力。
The World Bank also notes that, on average, emerging-market companies that tapped international markets were ten times larger in assets than their domestic rivals, giving them great strength at home.
必和必拓和力拓均拒绝置评。
这三个国家的服务业生产力水平(以购买力平价为衡量标准)均高于工业生产力水平。
In all three, the level of productivity (measured at purchasing-power parities) is higher in services than in industry.
稍微具有票房号召力的同档期电影均暂停放映，甚至包括了强力震撼的“变形金刚3”。
Competing films with a shred of drawing power were blocked, even the awful “Transformers 3”.
虽然此项并购不无可能，但有意败兴的中国注资(不过中铝已宣布力拓已撕毁合同)、限制性竞争规则、力拓的债务负担及神经质的监管机构均使收购举步维艰。
A spoiling Chinese investment, restrictive competition rules, Rio's debt burden and nervous regulators would make this difficult, though not impossible.
直链淀粉含量和膨胀势两性状均具有较高的遗传力。
There were high heritability in both the amylose contents and the swelling power.
裁决应以书面形式作出，并且应为终局的并对当事人各方均具有约束力。当事人各方应承担毫不迟延地履行裁决的义务。
The award shall be made in writing and shall be final and binding on the parties. The parties undertake to carry out the award without delay.
各贷款提款均构成借款人的合法、有效及有约束力的义务，且均必须按照本协议之条款进行偿还。
Each Utilisation of the Loan shall constitute a legal, valid and binding obligation of the Borrower, repayable in accordance with the terms of this Agreement.
仲裁委员会作出的仲裁决定为终局裁决，对双方均具有约束力。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁员所作的仲裁裁决应为双方当事人作为终局裁决接受，对双方均具有约束力。
The arbitration decision reached by the arbitrators shall be accepted by both parties as final and binding.
关于降低价款的幅度，合同各方可要求一位经客户和乐普科共同指定的有资质的第三方进行决定，其决定对合同签约方均具有约束力。
Regarding the decrease of remuneration each party can request the decision by a qualified third party as jointly designated by the customer and LPKF whose decision is binding on the parties.
对于约束运动中的功和能，目前均采用具体分析和计算约束力所作功的方法来处理。
At present work and energy in confined motion are treated with the method of work done by confined force which is analysed and calculated.
货物在目的港由中国商品检验局检验，其品质和重量证明书为最后依据，对双方均具有约束力。
Inspection is to be made at the destination by the China Commodity Inspection Bureau, whose certificates of quality and weight shall be final and binding upon both parties.
货物在目的港由中国商品检验局检验，其品质和重量证明书为最后依据，对双方均具有约束力。
Inspection is to be made at the destination by the China Commodity Inspection Bureau, whose certificates of quality and weight shall be final and binding upon both parties.
应用推荐