“华力升人”将一如既往以开拓、进取、诚信、务实的企业精神，竭诚为顾客提供质优价廉的产品和满意的服务。
"Hua li Sheng People" always follow the enterprise spirit of "deploitation, enterprising, sincerity, practice" to supply the products of high-quality, low price and satisfactory service for customers.
如果一些HFC - 23注册减排资格被认为没有有效的追溯力，这样的制裁将推升其它注册减排价格，而使这些部门陷入严重的财政问题中。
If some HFC-23 CERs were deemed retroactively invalid, such sanctions would drive up the price of other CERs while putting some of these entities in serious financial trouble.
如果你们坚持练习这个方法，最终它将会为你们打开一道神奇之门，一道通往有关升扬本质的深邃洞察力的神奇之门。
If you persist with this method, it will eventually open a miraculous doorway for you, a doorway that leads to profound insights regarding the nature of ascension.
在举力选择适当时，举升构件可实现任意位置的停留。
In the selection of appropriate force, realize any position lifting member can stay.
你扬升的意图，把你的注意力放在所有高振动的事情上，你就会保持正确的道路。
Your intent to ascend and put your focus on all that is of the higher vibrations will keep you the right path.
黑巧克力或许不会在一夜之间就让你的智商陡升，但是据称它含有提升记忆力的类黄酮。
It might not boost your IQ overnight, but dark chocolate is reported to have memory-improving flavonoids.
简要介绍了设计的395DB离合器的结构特点，并对该离合器的传递扭矩、温升、滑磨功、踏板力进行了校核。
The structural features of the developed 395DB clutch are briefly introduced, and the clutch′s torque capacity, temperature rise, slipping work and pedal force are reviewed.
全平衡钢索卷扬提升式升船机在升降过程中保持船厢水平和提升钢索索力均衡对安全运行至关重要。
It is important to maintain the ship chamber horizontal and keep cable tensions in equilibrium during the running of the hoisting fully balancing type ship lifter.
公司将引进和培育其他优秀的户外品牌，实现多品牌运作，逐步将隆仕升服饰打造成国内最有活力、最具影响力的户外专业服饰公司。
Company will introduce and develop other more outdoor brands, implement multi brand operation, gradually making the Lonsdar as a most dynamic and influential professional outdoor brands company.
现在的担心是食品需求不断上升可将价格进一步推升，损害全球贫民的购买力。
Now, there is worry that the increasing demand for food could drive prices too high, hurting the buying power of the world's poor.
目前，一星级酒店正在寻求转型或者“升星”来提高行业竞争力。
Current, hotel of one star class is seeking transition or "rises astral" to enhance industry competition ability.
扔石头（要求等级2级）史麦戈向敌人扔石头，每升一级攻击力提升3点，3级时扔石头速度加快，消耗15点精神。
Rock Throw(Level 2) - Smeagol throws a rock for 3 damage/level. Throws faster at level 3.15 Spirit.
行星在天赤道(celestial equator)上的升落使得赤纬成为了业力占星学中需要考虑的第三个因素。
As the planets rise and fall on the celestial equator, Declination becomes another factor of planetary karma that we need to consider.
基于桨叶二阶升力线理论和旋翼自由尾迹模型，本文在第三章建立了一个适合于直升机旋翼尾迹结构及桨-涡干扰气动特性分析的方法和模型。
In Chapter 3, based upon the blade second-order lifting-line model and rotor free-wake model, an analytical method is developed for predicting the rotor wake structure and BVI airload.
基于桨叶二阶升力线理论和旋翼自由尾迹模型，本文在第三章建立了一个适合于直升机旋翼尾迹结构及桨-涡干扰气动特性分析的方法和模型。
In Chapter 3, based upon the blade second-order lifting-line model and rotor free-wake model, an analytical method is developed for predicting the rotor wake structure and BVI airload.
应用推荐