从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
语言在我们的注意力上占了很大的因素。
Words are powerful factors in regards to our focus or lack thereof.
所以我们决定集中在我们的核心竞争力上。
但是睡眠作用在记忆力上的效果不仅限于稳固上。
But sleep's effects on memory are not limited to stabilization.
我们大脑的能力可以被利用在给予更强的认知力上吗？
And can the brain's ability to change be harnessed to give us greater cognitive powers?
欧盟领导人已经同意，总体预算应更多投入到提升产业竞争力上。
EU leaders have agreed that the overall budget should focus more on competitiveness.
研究刚开始时，有氧小组和非有氧小组在空间记忆力上测试的成绩很接近。
At the start of the study, both the aerobic and the non-aerobic group scored similarly on the spatial memory test.
被资金束缚并受到经济衰退冲击的企业，将把注意力更多地放到执行力上。
Companies, strapped for cash and chastened by recession, will focus more on execution.
虽然从影响力上，这些虚拟货币暂时没有Q币这么泛化，但其本质是相同的。
Although not yet as influential as the Q-coin, these virtual currencies all share the same characteristics.
他发现冲动控制和记忆力上的培训减少了分心的影响，提高了整体注意力和行动控制水平。
He found that training in impulse-control and memory minimized the effects of distraction, improving overall concentration and behaviour.
但是如果你将这一问题限于影响力上，再来思考如果他们中的一位没有出生过，那么可能会怎样？
But if you limit the question to influence, it bears pondering, all the more if you turn the question around and ask, what might have happened if one of these men had not been born?
虽然除了微笑和吃惊的时候，Serra先生看上去总是面无表情，但是问题并不是出在表现力上。
The problem is not presentation, though Mr Serra looks dull except when he smiles, when he looks alarming.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
而到了十九世纪，随着自然哲学家们在其数量、知识能力与影响力上的增强，自然学科与哲学就分道扬镳了。
In the 19th century, though, nature and philosophy went their separate ways as the natural philosophers grew in number, power and influence.
超过一半的自闭症婴儿都有手臂肌力上的缺陷，不是过于疲软就是过于僵硬，这一情况在正常婴儿中占22%。
More than half of babies later diagnosed with autism had abnormal arm tone - either too floppy or too rigid - compared to 22% of babies that developed normally.
不过最令人担忧的问题是，国家队绝大部分表现都显示出一种想象力上的匮乏，而且过分仰仗球星个人能力得分。
The most worrisome part though was the fact that most performances revealed a lack of imagination and an over reliance on individual efforts to win matches.
但最大的风险来自手机，因为有研究表明，这些玩意儿个头虽小，在分散司机的注意力上却往往具有更大的杀伤力。
But mobile phones pose the biggest risk, for research shows that these gadgets distract in a more pernicious way.
有时，一些性格让孩子变成别人难以与之相处的小刺猬，但恰恰是它们成就了这些孩子在创造力上的不凡。“金说道。”
"The very qualities that facilitate creative accomplishments can be ones that sometimes make creative children hard to live with," Kim says.
他为《武侠》制作了三个宏大、刺激、传统的场景，并摒弃了国外注重武器的风格，将重点放在拳脚功夫的巨大冲击力上。
He choreographs Wu Xia's three big set pieces in a bold, hurtling, traditional style that disdains outlandish weaponry and concentrates on the fatal impact of fists and feet.
男性彼此之间的竞争比女性之间的竞争要激烈得多，因为男性“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的生存策略意味着他们在免疫力上投入较少。
Men compete more with each other than females do, because of the male strategy to "live hard, die young 'which means they may invest less in immunity."
战争把民众的注意力从经济状况上移开了。
The war diverted people's attention away from the economic situation.
学习者的注意力需要集中在重要特征上。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
那份合同在法律上没有约束力。
我听他在那次晚餐上做了一次很有说服力的演说。
多元化似乎无助于解决企业领导力的根本上的缺点。
Diversity, it seems, has not helped to address fundamental weaknesses in business leadership.
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
学生的注意力不是集中记忆词汇上，而是集中在使用语言进行交流上。
The students do not focus their attention on trying to remember the vocabulary but focus on using the language to communicate.
学生的注意力不是集中记忆词汇上，而是集中在使用语言进行交流上。
The students do not focus their attention on trying to remember the vocabulary but focus on using the language to communicate.
应用推荐