他的结论是：如果中间年龄段的选民为了确保自己的利益而选择投票支持对他的剩余工作年限和对更年轻的人征收更高的税，那从金融方面是讲得通的。
His conclusion: It will make financial sense for the median voter to vote for higher taxes on his remaining working years and on younger people in order to secure his benefits.
他在比赛过程中脚抽筋，搭了一辆便车，当他们快到终点的时候，那辆车坏了，可是那时心怀鬼胎的他感觉好多了，于是他下车跑完了剩余的一小段并冲过终点线。
As they got near the end, the car broke down. But by then sneaky he was feeling better.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
接下了来的一段时间里请耐心等待我们修复剩余的问题。
Please be patient while we fix the remaining problems over the next little while.
在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。
When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column.
用粗一些的绳子绑住气球，减掉一段使剩余的绳子重量刚好能够承载气球的上升力，以达到气球稳定漂浮在空中。
Use a heavier rope to fasten an inflated balloon, heavier enough to resist the buoyance of the balloon in order to keep it still in the air.
在低频率段，仍然存在剩余损耗。
在这一阶段，必须妥善解决传统部门的剩余劳动力转移问题。
In this stage, the country surplus labor forces in the traditional department should be transferred appropriately.
指出了期中地震能量积累、大释放、剩余释放三阶段各自不同的特点；
The different features for three stages of accumulation, release and residual release of seismic energy have been also pointed out.
提交的运输单据是联合运输单据(CTD)，显示全程运输用两段航程完成，第一部分用海路运输，剩余部分用航空运输。
The presented transport document is a combined transport document (CTD) showing the entire transport as performed by means of two journeys, the first part by sea and remaining part by air.
第四阶段内靶材上的剩余电荷通过测试电路放电，靶电势呈指数规律衰减。
The fourth stage, the remainder charges discharges by the testing circuit, the target electric potential reduces exponentially.
明确剩余油分布、准确选择合理水平段的位置是开发屋脊式断块油藏的关键。
Determination of residual oil distribution and accurate selection of reasonable section of horizontal well are the key ways in the developing process of fastigium_faulted reservoir.
在谈到他的假期的时候，他告诉笔者，“当我在享受假期的时候，我常常会回家一段时间，而剩余的时间我则会在中国旅游，这是个很大的挑战，因为中国有很多地方值得你驻足观赏。”
Bollen told the writer, "I normally spend part of my vacation staying at home, and the rest in touring around China. It is very challenging, since China offers so many places that are worth a visit."
第二阶段，爆炸冲击波作用以冲量的形式作用在穿孔后的剩余板结构上，给板一个初始动能。
The effects of blast shock wave in the second phase are brought to the residual structure in the form of impulse after perforation, and then the circular plates obtained initial kinetic energy.
燃尽和燃速“燃尽”显示指定时间段内已完成和剩余工作的趋势。
Burndown and Burn Rate Burndown shows the trend of completed and remaining work over a specified time period.
虽然四个小时看起来是挺长的一段时间，然而它却可以帮助人们在剩余的两个小时内更加顺利和省力地砍掉树木。
Although four hours seem to be quite a long time, it can help people chop down the tree more smoothly and less laboriously in the rest two hours.
通过层内划分韵律段，计算各韵律段的剩余油可采储量，实现层内剩余油分布研究。
It realized the research of attributing rules of remaining oil within the layer by the method that vertically divided the layer into several reasonable metrical par…
第二阶段使用新的中央处理设施对油田剩余部分的进行后期增量开发，并计划在2017年钻取7口新井。
Phase 2 covers the subsequent incremental development of the rest of the field with a new Central Processing Facility and seven new Wells expected to come on stream during 2017.
通过对欢17块水淹状况、剩余油分布进行研究，确定了堵水实施区域，并应用了复合段塞堵水技术。
After the study of flooding and remaining oil distribution in block Huan17, the area of water plugging is fixed and water shutoff technique through composite slugs is applied.
通过对欢17块水淹状况、剩余油分布进行研究，确定了堵水实施区域，并应用了复合段塞堵水技术。
After the study of flooding and remaining oil distribution in block Huan17, the area of water plugging is fixed and water shutoff technique through composite slugs is applied.
应用推荐