被剥夺公民权这一做法令他很吃惊。
尽管身为以色列公民，他却常因自己的行动主义被捕入狱，并最终被剥夺公民权。
Though a citizen of Israel, he was too often jailed there for his activism, and eventually had his citizenship revoked.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
文学就是我的乌托邦。在这里，我不会被剥夺公民权。任何感官的残障，都不会阻却我和我的书本朋友间深刻优美的对谈。
Literature is my Utopia. Here I am not disfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourse of my book friends.
具有讽刺意味的事，或者所有具有讽刺意味的事情其中之一是，受到围攻的，被剥夺公民权利的女性人物是Larsson小说的特色人物。
The irony here, or one of the ironies, is that embattled, disenfranchised women are Larsson's fictional specialty.
一个分析师说这是“对等条件的公民权剥夺”。
It was, says one analyst, “equal-opportunity disfranchisement”.
通过控制教育，可以剥夺保守派的公民权，即抵制希腊影响的犹太人。
By holding the control of the education, you disenfranchise conservative Jews who are resisting this Greek influence.
他们不仅带走了他所拥有的一切，而且还剥夺了他的德国公民权。
Not only did they take away everything he had but also his German citizenship.
不仅他所有的一切被没收了，而且连他的德国公民权也被剥夺了。
Not only was everything that he had taken away from him, but also his German citizenship.
因为在国内被剥夺了完整公民权，许多罗辛亚族人最后到了孟加拉国，住在孟缅边境肮脏不堪的难民营里。那里总共有二十万左右的罗辛亚族人。
Denied full citizenship at home, many end up in Bangladesh, where some 200, 000 live in squalid border camps.
行政调查是行政机关掌握行政信息的重要手段，同时也牵涉到对公民权利的限制与剥夺。
Administrative investigation is the means to master the administrative information, which involves in restricting and depriving of the right of private party.
这，轮流地，有效地剥夺了所有那些不支持预定获胜者的选民的公民权。
This, in turn, effectively disenfranchises all those voters who don't support the pre-ordained winner.
白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权。
White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.
他的家庭在蓬勃发展的沙特阿拉伯建筑业中致富了，但是断绝了和他的关系，他也被剥夺了沙特公民权利。
His family, which became rich from the Saudi construction boom, disowned him, and he was stripped of his Saudi citizenship.
白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权。
White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.
他们的公民权都被剥夺了。
他们的公民权都被剥夺了。
应用推荐