哈维为这个品牌找到了很优秀的制作团队，而我则十分期待在即将发行的七剑中与他们的合作。
Harvey has put a great team together for the brand, and I look forward to collaborating with them on the upcoming release of Seven Swords.
她肯定不是贝姐，但是天空剑中的塞尔达公主也是个真实的角色，其中一个原因就是和link的关系他的思想和语言。
She's not exactly Bayonetta, but the Zelda in Skyward Sword is a real character too, one with relationships and opinions and, y'know, dialogue.
1997年，在浙江省绍兴市出土了一件春秋时期的青铜剑，剑身铸有铭文40字，是目前知出土青铜剑中铭文字数量多的一件。
A bronze sword of the Spring and Autumn Period unearthed in Shaoxing, Zhejiang in1997carries an inscription of40characters, the longest among the bronze sword inscriptions ever reported.
甩剑刺技术在当今男子花剑比赛中具有重要地位和影响。
The swing puncture had important status and effect in the fleuret competition.
这束才被工程师安放好为了绝地武士那一晚的激光，是仿照第一部星球大战中绝地武士使用的激光剑完成的。
The high-powered beam, installed by engineers for one (Jedi) night only, mimicked the blue lightsabre energy sword wielded by Luke Skywalker in the first Star Wars film.
这种技术可以积累游戏世界中的“虚拟财产”，比如剑、盾之类，而无需投入更多人力。
This technique enabled the amassing of "virtual assets" within the game worlds, such as swords, shields and the like, without any further human involvement.
这种剑相当危险，因此，友谊赛中当然是不可以使用这种剑的。
Such a sword was very dangerous, so, of course, it was not allowed in a friendly fight.
为了抵御小型兵器的袭击，例如剑、矛，城墙大多由版筑(在夹板中填入泥土和碎石)而成。
Built to withstand the attack of small armies such as swords and spears, these walls were made mostly by stamping earth and gravel between board frames.
脚上是银饰假腿，腰中别着一把阔剑，嘴上的八字胡乌黑浓密——他当时的形象着实令人生畏。
With a silver-tipped peg leg, a large sword, and a dark mustache -- he was an intimidating sight.
人们曾经指望网络广告的指数级增长能拔出石中剑。
The hope had been that exponential growth in online advertising would bring that sword out of the stone.
能从人群中脱颖而出，我们不能说银剑只是在做面子工作，因为他们劝说史上最成功的F1车手结束了退休生活。
Well, we can't say the Silver Arrow paint job. So, coaxing F1's most successful driver out of retirement.
这份原稿讲述了关于格温娜维尔、梅林和后来称作埃克斯卡利伯的石中剑以及亚瑟王在阿瓦隆最终的安息地。
It told of Guinevere, Merlin, the sword Caliburn - later known as Excalibur - and Arthur's final resting place in Avalon.
示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比·米勒。
After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelech.
大主教的头部中剑，血肉沁出，洒在铺路石上，座堂被洗劫一空。
They killed him with sword strikes at his head; while his brains and blood oozed out over the paving stones, they looted his palace.
沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子，剑在鞘中。
Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.
过去三年中Android系统迅猛发展，这对于相关的应用程序来说是柄双刃剑。
Android's explosive growth over the past three years has been a double-edged sword for its apps.
为论证这一观点，他提到了新《塞尔达传说》(Legendof Zelda)游戏。游戏中Wii玩家在现实世界中挥动手臂，其在游戏中的化身则随之挥动剑和盾。
He pointed to the new "Legend of Zelda" game, in which the Wii controllers are swung about in real life and appear as a sword and shield within the game, as evidence of this.
在这个由五部分组成的系列中，您将了解到，Shale与Struts的背离是一柄双刃剑。
As you'll learn in this series, Shale's departure from Struts is a double-edged sword.
林肯的初稿语气是严厉的，归结成向那些脱离中的南方州挑战：“是和平还是剑？”
The tone of Lincoln’s early draft was harsh, concluding with a challenge to the seceding Southern states: “Shall it be peace or a sword?”
在乍得Toros Menalla地区，古生物学家从发掘的化石中辨认出两种新的剑齿物种。
Palaeontologists have identified two new sabretooth species among fossils unearthed at Toros Menalla in Chad.
“现在，”他拿出剑说，剑在夕阳的余辉中闪着光，“让我给你表演表演。”
Now, he said, producing his sword, which flashed in the evening sunlight, 'let me show you.
生活是一把剑，它有机遇和挑战，但如果我们可以好好利用它，将会从生活中获益匪浅。
Life is a sword, which has its chances and challenges, but we can benefit a lot from life if we make good use of it.
从这些不同的市场中可以看出，中国在全球经济中的增长和成熟，对商品而言是把双刃剑。
As these divergent markets show, China's growth and maturation in the global economy are a double-edged sword for commodities.
从这些不同的市场中可以看出，中国在全球经济中的增长和成熟，对商品而言是把双刃剑。
As these divergent markets show, China's growth and maturation in the global economy are a double-edged sword for commodities.
应用推荐