他们在郊区从一家钢铁厂前面经过。
开普勒观测行星从恒星前面经过，遮挡了一丁点恒星的光。
Kepler watches for a planet to cross in front of its star, blocking a tiny fraction of the star's light.
一个猎人从房子前面经过，他想老太婆的鼾声这么大，我应该去看看她是不是不舒服。
A hunter passed by the house. He thought, the old woman is snoring. I should see if she is ill.
一颗不绕轨道运行的行星在一颗遥远的恒星前面经过时，就会因放大恒星的光而暴露自己。
As the planet passes in front of a distant star-one it isn't orbiting-it gives itself away by magnifying the star's light.
而是，这是一个多星宿系统，就像是从我们人间的视觉，一个星星正常地从另一个星的前面经过。
Instead, this is a multiple star system, where one star regularly passes in front of another as seen from our earthly perspective.
从前，人们认为巫婆能把自己变成猫。人们认为黑猫从前面经过不吉利，就是因为担心它是巫婆变成的。
People used to believe witches could change themselves into cats. A black cat crossing your path is bad luck because it might really be a witch.
不过，在这个特殊的夜晚，中美洲和南美洲的观星人能看到月掩星的天象，月球掩或曰从昴星团的某些亮星前面经过。
Still, during this particular night, skygazers in South and Central America could even watch the 5 day old Moon occult or pass in front of some of the brighter Pleiades stars.
在麻烦别人时，如：从某人前面经过，或者打断某人的谈话，或者向陌生人请教问题时，要先说“对不起”，为给对方带来的不便预先道歉。
"Excuse me" is used as an advance apology for troubling somebody, as when passing in front of him or interrupting his conversation, or when putting a question to a stranger.
如果一个体积足够大的星体从一个距离很远的恒星前面经过，那么会产生透镜效果，使那个恒星的光线产生弯曲或变形，这样就能很清楚的看到这个星体。
If a large object passes in front of a more distant background star, it may act as a lens, bending and distorting the light of that star so that it may appear to brighten significantly.
每次我骑着自行车从此经过，看到刻在纪念碑前面的浮雕文字，我就想生气。
Each time I pass on a bicycle I am made grumpy by the bossy inscriptions carved on its front.
当他到站时，不觉有些厌烦，因为前面还有半小时的脚程，要经过一片单调无奇的马铃薯地。
He was slightly stressed when he got to his stop, still with half-an-hour's walk ahead of him on a track that led through featureless potato fields.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
在华盛顿州最繁华的市区，骑警达斯提•皮尔邦德正站在一条环形路的前面，想方设法让经过的司机多往环形路行驶。
[font=Verdana]IN DEEPEST Washington state, trooper Dusty Pierpont stands in front of a roundabout trying to persuade motorists to like them.
他带着一种近于高尚的自制力经过无数家餐厅，甚至拒绝朝它们看上一眼，最后走到一栋大楼前面，然后走了进去。
He passed numerous restaurants withmagnificent discipline, refusing even to glance into them, and at last reacheda building, which he entered.
信用危机最糟糕的情况已经过去，但是对于欧元区经济体来说更加残酷的时期正在前面呢。
The worst of the credit crunch may be in the past, but there are tougher times ahead for the euro-area economy.
正如前面所提到的，即使您需要发挥这些新技术的优势，您的大部分J2EE 1.2代码应该可以不经过任何修改而运行。
Even if you do want to leverage new features, most of your J2EE 1.2 code should run without modification, as mentioned earlier.
所有参加这个研究的人都经历过用息肉放到自己大肠的事；而经过这次研究后，194人同意改变他们的饮食防止前面的经验重现，还有200人继续他们典型的饮食政策。
All the participants in this study had experienced a polyp in their large bowel; 194 people agreed to change their diets to prevent a recurrence and 200 people continued their typical eating regimen.
如果我坐在前面，人们经过时，我会感到难为情。
经过前面的两次su操作尝试之后，日志文件中有两个条目。
Using the previous demonstration of the su attempts, we have two entries.
我经过机场时，海关人员正在搜查毒品。他们检查每个人的行李，把我前面那个人从头到脚搜了一遍。
The Customs were searching for drugs when I came through the airport. They searched everybody's luggage for them, and they searched the man in front of me from head to foot.
经过几个月不懈的努力，他赶上了前面的同学。
He's come up with his classmates ahead of him, after months of patient diligence.
所以有时候，就像我前面举的那个女人的例子，你只需要避开路过或是开车经过、那个充满卡路里的小店，走路过果汁店那条路吧。
So sometimes, like the woman in my earlier example, you just have to avoid walking or driving past the places that you associate with comfort calories.
当我想到那旅途的前面还有未知的人和事在等着我，想到身边经过的一切都不能使我滞留，我感到了在春天里自由游荡的快乐。
Thinking of the unknown people and things in front of me, thinking that what I passed through could not detain me, I felt the joy of freedom in this smiling year.
从前面看过去，别人会看到你的手臂在你肩膀的外面而不是在头下方经过。
From head on, someone watching you would see your arms coming straight out of your shoulders and not crossing over in front of your head.
车站就在前面，这条路就正好经过它。
The station is straight ahead and this road leads right by it.
几年后，就在这家医院前面，她去堕胎时所经过的十字路口，发生了车祸。
A few years later, she was involved in a car accident at the intersection near the hospital where she had the abortion.
认知是经过前面三种功能交流过的知识的应用，也是知识管理的最终目标。
Cognition is the application of knowledge that's been exchanged through the preceding three functions and is the ultimate goal of knowledge management.
有一天夜里，当他经过一片山林时，忽然望见前面不远的地方躺着一只老虎。
One night, when he was through a forest when suddenly saw a place not far from lying in front of a tiger.
有一天夜里，当他经过一片山林时，忽然望见前面不远的地方躺着一只老虎。
One night, when he was through a forest when suddenly saw a place not far from lying in front of a tiger.
应用推荐