第五集——克洛·维斯石矛头克洛·维斯石矛头，距今约于一万三千年前以上，出土于美国亚利桑利州。
Clovis point (made over 13, 000 years ago). Stone spearhead found in Arizona.
用户可以使用托管代码扩展加载文档前，管理员必须明确对某个程序集或位置赋予完全信任。
Before users can load a document with managed code extensions, the administrator must explicitly grant full trust to an assembly or location.
也许您更愿意对原来的节点集排序，将排序后的节点存储到变量中，然后选择前十个成员。
You might prefer to sort the original node-set, store the sorted nodes in a variable, and select the first ten members of the sorted set.
前一部降世神通类似巡回演出，主角们每一集都到新的地方。
The first series was sort of a road show where every episode they were going to some new location.
在我们来详细分析“尸体与赏金”这一集之前，我想在讨论前从这一集中引用两段话。
Before we get to a breakdown of "the Body and the Bounty," I want to bring two quotes from this episode up to the forefront of the discussion.
在导入前您可能要查看一下策略集。
You might want to take a look at the policy set before importing it.
基金会还同意赞助其2008到2009年度节目，共13集的全国发布以及第一季的前3集。
The foundation also agreed to fund the national distribution of the entire 13-episode 2008-2009 season and three episodes from the show's first season.
一年前我们就报道过PolicyMap这个引人注目的服务，用户可以在这个站点的地图上查看4000种不同的数据集，数据可以细分到城市街道这个层面。
One year ago we wrote about a fascinating service called PolicyMap, a website where users can view more than 4000 different data sets laid out on a map down to the city street level.
它在11月8日播放了前8集原创视频，又为其点播频道取得了15集以前剧集的授权。
It aired the first of eight original episodes on Nov. 8 and also licensed 15 older episodes for its on-demand channel.
由于您已经将呈现集应用到屏幕的前11行，现在您只需添加一个Submit按钮即可。
Since you indicated that the rendering set was only to be applied to the first 11 lines on the screen, you can now simply add a Submit button.
Equinox 3.5已经部分支持OSGi 4.2了，ApacheFelix在上月初也已经通过了一个测试集(在4.2规范发布前)。
Equinox 3.5 already provided some of the OSGi 4.2 support, and Apache Felix had a passing test set earlier on in the month (prior to the 4.2 spec being passed).
那好，但在这个前十个动画电影里有九个是原创的工作室，现在又要推出第三集的玩具总动员？
Okay, but a third Toy Story, from a studio where nine of the first 10 features were total originals?
在另一个例子中，如果[Cube B]. [Time]的成员为2007和2008_1，那么前一个例子中的虚拟数据集的成员为2007、2008、2008_1和2009。
In another example, if [CubeB]. [Time] has instead the members 2007 and 2008_1, then the virtual cube in the previous example has the members 2007, 2008, 2008_1 and 2009.
可是你知道怎么摘么？就让我们赶在3月24号播出的最新集《丑女贝蒂》前抢先告诉你。
Everyone in the world knows by now that her braces are coming off, but here's your exclusive first look at how Ugly Betty will lose her metal in the March 24 episode.
可以重复前四步，将默认 WS-RM策略集应用到BankWeb服务提供商。
You can repeat the previous four steps to apply the default WS-RM policy set to the Bank Web service provider.
几个星期前，ABC大热剧集《摩登家庭》正在紧张地拍摄新的一集：由艾里克·史东斯崔扮演的肥胖同性恋男卡梅隆发现了一个坏消息——他的伴侣米切尔忘记发请帖给当晚来参加募捐活动的客人，卡梅隆已经预定了蟹肉饼、借来了表演用的竖琴，却等不到客人。
His partner, Mitchell, had failed to mail out invitations to a fund-raiser in their home that night. Cam had ordered the crab cakes and rented the harps, but he had no guests.
“大地、风与火”于四年前散伙，但是又重新组合起来，录制了一盘新的唱片集。
Earth, Wind and Fire broke up four years ago, but they came together again to make a new record album.
这一集比其他任何一集都更多地展示出前两季故事那复杂的时间线。
This episode, more than others, reveals the convoluted chronology of stories from the first two seasons.
集天的“月”的第一天，如果它的设置，设置为前一个月。
Set day to "first day of month", if it's set, set to previous month.
在应用研究中，本文结合离子膜电解槽控制的实际课题，设计了集优化、GPC控制和前馈为一体的先进控制系统。
As the part of application research of the thesis, an advanced control system combined with optimization, GPC and feedforward is designed for the project of ion exchange membrane electrolytic bath.
本文介绍了唐山大地震前在北京通县西集地震台用扭秤观测到的重力位二次微商变化。
In this paper the secondary derivitative change of gravitational potential before Tangshan earthquake observed in Xiji seismic station near Beijing is presented.
井的测试结果与储层分析都证明前新生代地层有良好的储集性能。
Core test and reservoir analysis show that there exists certain good reservoir in the Pre Cenozoic stratum.
根据雾滴前向驻点处有限直径粒子的沉积行为分析了雾滴与粒子间的静电作用对小粒子捕集效果的影响。
The mass transfer rate at the forward stagnation point of the droplet is derived to show the effect of electrostatic forces on the collection of submicron particles.
这个故事发生在《第二集》前20多年，当时欧比—万·克诺比是个17岁的学徒，乔卡丝塔作为圣殿档案管理员，在绝地出发去外地执行任务前，向他们作简单介绍。
In this tale, set over 20 years before Episode II when Obi-Wan Kenobi was a 17-year old Padawan, Jocasta serves in her role as Temple archivist, and briefs Jedi before they depart on field missions.
地震储集层预测一般分为递推反演、测井约束反演和叠前反演三大类，应用时有条件限制。
Generally, reservoir predicting technologies can be classified as: recurrence inversion, logging restriction inversion and pre-stack inversion, which should be fit to some conditions in application.
在叠前共深度点道集内各地震道的动、静校正误差很小的情况下，地震资料时间域水平叠加方法有较好的叠加结果。
The conventional stack method of seismic data gives quite good results when the errors of time corrections are small enough or the arrivals are near the same.
在叠前共深度点道集内各地震道的动、静校正误差很小的情况下，地震资料时间域水平叠加方法有较好的叠加结果。
The conventional stack method of seismic data gives quite good results when the errors of time corrections are small enough or the arrivals are near the same.
应用推荐