然而，在希腊和其他地方有一些天文学家不同意地心说的观点，例如，一位生活在公元前三世纪的希腊天文学家。
However, there were a few astronomers in Greece and other places who didn't agree with the geocentric view, for example, a Greek astronomer who lived in the third century B.C.E.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
不幸的是，我们在取出它们内里前忘记了称重，但我决心要证明自己的观点。
Unfortunately we forgot to weigh them before taking out their insides, but I was determined to prove my point.
“你可以做一个持绿色观点的黑党。”他在选举即将开始前的采访中说道。
"You can be in the black with green ideas," he said in an interview shortly before the election.
那么，前两个观点我们没有什么争论了。
其实是强调一下以上的观点：在参加这种类型的谈话前，不要期待它们会成为某种样子，没有期待，就不会有失望。
Just to emphasize the point above. Don't go into these types of conversations expecting them to be a certain way and you won't be disappointed.
当你有了一个观点时，别光指望别人，在下结论前好好检查一下信息来源和细微差别之处。
Do not just rely on others while you form an opinion. Check several sources and nuances before drawing your conclusions.
大前还是以下观点的有力传播者，即日本企业与西方企业间的主要差别体现在它们所致力的时间架构上。
Ohmae was also influential in spreading the idea that a major difference between Japanese corporations and their western counterparts was the time frame within which they worked.
宾先生说道他的银行需要更多权力的观点建立于对在信用危机扩大前，一个激增的利率会有怎样的效用的研究上。
Mr Bean said he based his view that the Bank needed greater powers on research into the effect a sharp rise in interest rates would have had on the pre-credit crisis boom.
一个世纪前，从人的面部可以看出其性格的观点或多或少地被人们接受。
A century ago, the idea that a person's character could be seen in his face was more or less taken as given.
如果你发现自己总是说这个短语，你可能应该在表达自己的观点前多想想。
They will speak before thinking. If you find yourself always using this phrase you may want to think more before you express your opinion.
前两个观点(分散和智能)在这篇博客中我们已多次详述。
The first two points (distributed and smarter) have been themes we've expanded on many times on this blog.
波斯尼亚，赫德爵士的观点就像德国首相俾斯麦，一个多世纪前俾斯麦就宣称，巴尔干连波美·拉尼亚一个士兵的骨头都不值。
As Bosnia burned, Lord Hurd's view was similar to that of Otto von Bismarck's more than a century earlier when he declared that the Balkans were not worth the bones of a single Pomeranian grenadier.
一个世纪前，当这个观点被当第一个历史学家提出来时，它看起来有点傻头傻脑。
This idea seemed barmy when first proposed by a local historian a century ago.
比利时首相GuyVerhofstadt(上星期前他还在位子上)持相反观点。
An opposite view is taken by Guy Verhofstadt, Belgium's prime minister until last week.
这项调查也有力的支持了前英国皇家学会教育负责人MichaelReiss教授的观点。
The survey also indicates strong support for the views of the Royal Society's former director of education, Professor Michael Reiss.
结束陈述前，他综述了一下他的观点。
通过本系列的前几期，您已经知道，我的观点是软件的每个部分都包括可重用的代码块。
As you know from the previous installments in this series, my contention is that every piece of software includes reusable chunks of code.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
当工人们正面临着将最大的降低生活标准到几十年前这个观点，在这点上存在关于公平的争论。
There are real issues of fairness at a point when workers are facing the greatest squeeze in living standards for decades.
是否会有更多新的、有趣的观点会在课程结束前不断地涌现出来？
A lot of new, interesting points of view will emerge by the end of this course?
除了“愤怒的小鸟”，麦琦还玩“幼儿涂鸦”和“观点A BC”，这个软件承诺可以帮助孩子尽早掌握一些学龄前的技能。
Aside from Angry Birds, Maggie plays with Kids Doodle and ABC Views - apps that promise to help children get an early start with preschool skills.
当然，许多这样的组织善于利用互联网来传播他们的观点，但数百年前，印刷术的发明也有同样的用途。
Certainly, many such organisations are adept at using the Web to spread their ideas. But the invention of printing, many centuries ago, was used the same way.
我将以两种截然相反的有关如何从中国获利的观点，结束本人一周前关于这个经济超级大国的冥思。
This week, I'm going to conclude my musings on China with two very different takes on how to profit from the economic superpower.
三天前，英国首相大卫·卡梅隆在利物浦发表了一个演讲，概述了他对于“大社会”的观点。
Three days earlier David Cameron, Britain's prime minister, gave a speech in Liverpool outlining his vision of a "Big Society".
三天前，英国首相大卫·卡梅隆在利物浦发表了一个演讲，概述了他对于“大社会”的观点。
Three days earlier David Cameron, Britain's prime minister, gave a speech in Liverpool outlining his vision of a "Big Society".
应用推荐