他的家人在大桥关闭前逃到了布鲁克林。
幸运的是，娜塔莉的家人在封锁大桥前逃到了布鲁克林。
Fortunately, Natalie's family escaped to Brooklyn before the city's bridge closed.
一年前在迎新会上见过佩奇的布林，很早就加入了这个项目。
Brin, who had met Page at a student orientation a year earlier, joined the project early on.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
史密斯女士，你好，我是几天前和你面试过的孙林。
在解决职业生涯前，林在球场上还有一些业务需要照顾。
Before settling on a career, however, Lin has some on-court business to attend to.
史密斯女士，你好，我是几天前你面试过的孙林。
德国技术合作公司也门地区的前董事迈克尔克林格，为了制造粘土灌溉设备，建造了一座烘干窑。 后来发现粘土灌溉设备的市场太小了。
Michael Klinger, the former country director of the GTZ in Yemen, built a kiln with the intention of making clay irrigation equipment, the market for which proved to be too small.
可是世界新闻报前编辑柯林·迈勒和法务经理汤姆·克罗恩在一份声明中说，小默多克确实知道这封电子邮件，因为他们告诉过他这封电子邮件的事。
But Colin Myler, the paper's former editor, and Tom Crone, its former legal manager have said in a statement that Murdoch did know about the email, that they had told him about it.
十年前，布鲁克林博物馆在一次后出口的重建中拆除了雕塑园。
Ten years ago, the Brooklyn Museum dismantled the sculpture garden during a reconstruction of its rear entrance.
即使在裁定前，几个国家也已因“都伯林ii”的协定停止将寻求庇护者遣返回希腊，协议规定申请必须提交给非法进入的第一个国家。
Even before the ruling, several countries had stopped sending asylum-seekers back to Greece under "Dublin II", a convention ruling that applications must be heard in the first country of entry.
星期日在福克斯新闻节目上，前阿拉斯加州州长佩林说，选民们将给白宫传达一条清楚的信息。
Appearing on Fox News Sunday, Former Alaska Governor Sarah Palin said voters will send a clear message to the White House.
但至少有一个读者——佩林的前竞选伙伴，约翰·麦凯恩——在等待本书期间将会惴惴不安而不是激动不已。
But at least one reader, Palin's former running mate, John McCain, will be waiting more with trepidation than excitement.
“观众们注意了，你们即将见识发现号最后一次飞行的威力。”航天飞机指挥官史蒂芬·林赛发射前几分钟在无线电中说道。
"For those watching, get ready to witness the power of Discovery as she lifts off one final time," shuttle commander Steve Lindsey radioed minutes before launch.
默林娱乐不久前在德国海德公园和英国的切斯·林顿冒险世界里面开设了旅馆。
Merlin has just opened hotels at Heide Park in Germany and Chessington World of Adventures in Britain.
这就是爸爸称之为“爱挑剔的”弗林睡眠——弗林是妈妈未出嫁前的姓，和完全严肃的莫里斯睡眠的区别。
It's the difference between what my father describes as "finicky" Flynn sleep - Flynn is my mother's maiden name - and solid, no-nonsense Morrisroe sleep.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
在正式出版日的前几个星期，塞林格的追随者在书店门前排起了队，把第一批货买到手。
Weeks before the official publication date, Salinger's followers queued up, and bookstores sold out their first supplies.
但直到2004年，安然前首席执行官杰夫·斯基林和前董事长兼首席执行官肯•雷才被起诉。
But it not until 2004 were former CEO Jeff Skilling and ex-chairman and CEO Ken Lay indicted.
而红袜子队一名直爽的前队员柯尔特·施林也对此席位表示有兴趣。
Curt Schilling, an outspoken former player for the Red Sox, has expressed interest.
阿沃德说，佩林当州长前就一直在她们店买东西。
Ms. Arvold says Gov. Palin has shopped at the store since before she became governor.
巴赫曼的错误可以和萨拉·佩林在一周前在提到1775年四月份事件时犯的错相媲美。
Bachmann's gaffe served as a bookend to one made by Sarah Palin, the week before, when she, too, addressed the events of April, 1775.
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉·佩林和电视节目主持人奥普拉·温弗瑞，连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。去年她也是击败这两位竞争对手而荣登榜首的。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov. Sarah Palin and TV host Oprah Winfrey, as she did last year.
你有份于主的晚餐时，你在敬拜神，因为需要你“自己省察，然后吃这饼、喝这杯。 ” 《哥林多前书》 11：28
When you participate in the Lord's Supper, you worship God because it requires you to “examine your motives, test your heart, come to this meal in holy awe” (1 Corinthians 11:28 MSG).
我们会设一个《舞林争霸》前明星阵容，一些大家最爱的历年的选手将回到节目中友情担当师弟师妹们的舞伴哦。
We are going to put together a pool of ex-So You Think You Can Dance all-stars, some of our favorite dancers form across all six seasons and they will act as a pool of dancers.
此次与鲍文一同升空的还有指挥官史蒂芬·林赛，前首席宇航员、飞行员埃里克·鲍伊，以及宇航员阿尔文·德鲁，迈克尔·巴拉特和妮可·斯托特。
With Bowen aboard the shuttle are commander Steven Lindsey, the former chief astronaut, pilot Eric Boe, and astronauts Alvin Drew, Michael Barratt and Nicole Stott.
一年前，加加林死于空难。
一年前，加加林死于空难。
应用推荐