新的转向要求引入新的前提假设：“知识人”假设。
The new transforming of course demands a new prerequisite hypothesis: "Knowledge Man".
作者适当强调了NLP的基础：正面态度、精神和前提假设。
The authors rightly emphasize the very positive attitudes, the spirit or presuppositions underlying NLP.
我们的前提假设是：累进税的支持者必须要对最优累进率给出有力的解释。
To explain why, let us start with the premise that the defenders of any progressive tax have to give some principled account of the optimal degree of tax progressivity.
本文认为这样的结果可能是由于发行政策变化或前提假设的限制所致。
The possible reasons may be the different issue policy and the limitation of the premises.
就历史价值性认识而言，他重点论述了历史认识主体的前提假设问题。
As far as the cognition of historical value is concerned, he expounded emphatically the presupposition of the subject in epistemology of history.
这等于说是澄清了一个仍然相当晦涩的前提假设：“如果上帝不存在，我就是神。”
That amounts to clarifying the premise: "If God does not exist, I am god, " which still remains rather obscure.
但这一目标与北约东扩相冲突，北约东扩是以俄罗斯是一个威胁为前提假设的。
But that clashed with NATO enlargement, which presupposed that Russia was a threat.
该方法提取的图像特征能反映子带系数的空间分布特征，无需任何前提假设。
Because the method makes use of the spatial distribution features of Contourlet coefficients of images, it does not need any hypothesis.
在前提假设、价值标准、评价尺度等问题上，三种方式表现出了迥然相异的特点。
On the issues of premise presumption, value criterion and evaluation yardstick, the three ways present utterly different characteristics.
其次，修正了现有研究前提假设的缺陷：消费者对不同网络的外部性具有一致偏好。
Secondly, this dissertation premises the assumption deficiency of the existing research: consumers have consistent preference to the externality of different networks.
本文使用以有限理性人为前提假设的事件研究法，对我国证券市场的并购绩效作以定量研究。
In this paper, Event-Study Methodology of the performance got during the merger of Chinese securities market is made by using a rule, which is on condition that rational people are limited.
与经典测量理论相比，在测查项目功能差异时，运用项目反应理论有较强的前提假设和优越性。
Item response theory is considered as one of the best hypothesis to detect the DIF compared with the classical measurement theory.
研究的问题和背景资料，作为研究的前提假设，是否都被客观的、准确的、清晰的表述清楚了？
Given the research question and the background material are the research hypotheses and objectives appropriate and clearly stated?
但是，心理学哲学的研究则仍然在考察心理学研究中关于对象、方法和技术的理论前提或前提假设。
Despite all this, the psycho-philosophical researches focus on the subjects, methodologies, and theoretical premises or presuppositional hypothesis.
从这些例子中，我们能发现一个共同的前提假设：工业化进程，被推到了极限后，便能生产出医治自身的最佳良药。
In each of these cases, one sees the same assumption brought into play: the industrial process, pushed to its limit, generates its own best medicine.
人类的本性是善还是恶？这个前提假设就是将一个叫做人本性的东西划分开来，究竟它是对的还是错的？
This presupposes that there is such a thing as human nature and that it must be either good or bad.
因为这是一个车轮，有一个前提假设，就是这个车轮是在常规路面上滚动的，而不是在冰面上，或者类似地。
Well, that's because the wheel, well, there's an assumption which is that the wheel is rolling on something normal like a road, and not on, maybe, ice, or something like that.
许多人过去都认为房屋价格不可能出现全国性的全面下跌，而在做出金融决策的时候也自然地以之作为前提假设。
It appears that many people thought that house prices would never fall nationally, and made financial decisions based on this premise.
标准化决策强调建立数学模型，它有两个必要的前提假设：其一是个体有稳定的偏好系统，其二是计算能力强大。
Normal decision making is deeply involved in setting up mathematical models. It has two indispensable prerequisites: There is a stable preference system and a large capacity of calculation in human.
在中国，雅芳鼓励新加盟销售人员通过开设店面增加收入，这是一个完全合法的策略，但这却同直销的财务前提假设存在冲突。
In China, Avon encourages new salespeople to increase their earnings by opening storefronts, a perfectly legal strategy but one that challenges finance.
在中国，雅芳鼓励新加盟销售人员通过开设店面增加收入，这是一个完全合法的策略，但这却同直销的财务前提假设存在冲突。
In China, Avon encourages new salespeople to increase their earnings by opening storefronts, a perfectly legal strategy but one that challenges finance.
应用推荐