理查德·考克斯前往印度西北部，记录旧时的壮观历史遗迹。
Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
我们正前往印度北部的松布尔，那儿有一个大型大象市场，我可以轻而易举地卖掉塔拉。
We were heading to Sonepur in northern India where there is a big elephant market and I could sell Tara easily.
那时，一些藏僧离开蒙古前往印度。
我向东出发前往印度，途经法兰克福。
受到季风影响，南亚也变得凉快，这是前往印度或斯里兰卡的最佳时机。
South Asia has also been cooled -by the monsoon -and it's a great time to visit India or Sri Lanka.
受到季风影响，南亚也变得凉快，这是前往印度或斯里兰卡的最佳时机。
South Asia has also been cooled - by the monsoon - and it's a great time to visit India or Sri Lanka.
美国国务卿赖斯前往印度，就美国与印度的民用核能合作协议与印方会谈。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is arriving in India to discuss the U.S.-India civilian nuclear agreement, which has received approval in the U.S Congress.
美国国务卿赖斯星期四在离开华盛顿前往印度之前赞扬了这一协议。
U.S. Secretary Rice hailed the agreement Thursday, before departing for India.
国务卿赖斯和其他美国官员前往印度和巴基斯坦，试图稳定紧张局势。
Secretary of State Condoleezza Rice and other American officials traveled to India and Pakistan, trying to calm the tensions.
有媒体透露，布吕尼在前往印度访问期间向当地牧师祷告希望能获得一个儿子呢！
The speculation comes just a month after Miss Bruni told a religious cleric during a state visit to India that she was 'praying for a son'.
除了空运数千名本国公民外，印度空军也搭载来自15个国家170位外国公民前往印度。
Besides airlifting thousands of its citizens, the Indian air Force also transported about 170 foreign nationals from 15 countries to India.
在我离开莫桑比克去追随那些探险者前往印度之前，我在这个岛的女人身上花了143个胶卷。
Before I left Mozambique to follow those explorers toward the Indies, Ihad exposed 143 rolls of film just on the woman of the island.
英国患者有些人曾前往印度接受肾脏移植、骨髓移植，透析、孕期保健、烧伤治疗，另一部分则动过整容手术。
Some of the infected British patients had travelled to India for kidney or bone marrow transplants, dialysis, pregnancy care or burns treatment, while others had undergone cosmetic surgery.
英国NDM-1阳性患者多在过去1年中曾前往印度或巴基斯坦旅行，或曾与上述国家有某种牵连。
Many of the UK NDM-1 positive patients had travelled to India or Pakistan within the past year, or had links with these countries.
不管我们的旅行计划是搭乘马拉喀什快车还是跟随披头士的脚步前往印度，欧洲都不过是一个起点。
Europe was just the jumping-off point, whether we were planning on riding the Marrakesh Express or following the Beatles all the way to India.
在一次前往印度的旅行中，乔布斯参观了一所知名的修道所，并在返回美国后成了一名佛教禅宗信徒。
During a trip to India, Jobs visited a well-known ashram and returned to the U.S. as a Zen Buddhist.
在五年前的“美食项目”，它派出1500名员工前往印度当地富裕和贫穷的人家家里去观察当地人如何做饭和吃饭。
During "Project Epicure" five years ago, it made 1,500 visits to Indian homes, rich and poor, to see how people cook and eat.
在五年前的“美食项目”，它派出1500名员工前往印度当地富裕和贫穷的人家家里去观察当地人如何做饭和吃饭。
During "Project Epicure" five years ago, it made 1, 500 visits to Indian homes, rich and poor, to see how people cook and eat.
这家航空公司提供在阿拉伯联合酋长国的飞机坠毁受害者的亲属可免费前往印度，帕沙克说，已有约20人接受了邀请。
The airline has offered relatives of crash victims in the United Arab Emirates free passage to India, Pathak said, and about 20 people have accepted the offer.
此前，美国国土安全部部长纳波利塔诺5月前往印度，与印度内政部长奇丹巴拉姆推出“美印国土安全对话（HSD）”。
Previously, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano traveled to India in May to launch the U.S.-India Homeland Security Dialogue (HSD) with Indian Minister of Home Affairs P. Chidambaram.
此前，美国国土安全部部长纳波利塔诺5月前往印度，与印度内政部长奇丹巴拉姆推出“美印国土安全对话（HSD）”。
Previously, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano traveled to India in May to launch the U.S.-India Homeland Security Dialogue (HSD) with Indian Minister of Home Affairs P. Chidambaram.
应用推荐