台风到来16分钟前居民收到了预警。
其中的尼泊尔前居民回忆的芒果在尼泊尔。
One of those former Nepal residents had fond memories of the mangoes in Nepal.
他说,一本书,写板金牌后,使一个帐户前居民的这个大陆,以及从何处来源,他们兴起。
He said there was a book deposited, written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of this continent, and the source from whence they sprang.
一百五十年前,平地居民杀死野牛,只割下牛舌头做晚餐。
A hundred and fifty years ago, a plainsman could kill an American bison, cut out only the tongue for his dinner.
从查理曼不只作为布鲁塞尔的居民,也作为前耶路撒冷通讯员的角度来看,这三个国家最好都支持巴勒斯坦人的努力。
From Charlemagne's perspective, not just as a resident of Brussels but as a former Jerusalem correspondent, it would be better for all three to support the Palestinian bid.
温哥华居民或许还记得在1980年年底关于斯特·拉斯科前街社区花园划分的那场辩论。
Vancouver residents may remember the debate in the late 1980's over a section of community garden on Prior Street in Strathcona.
当地大部分商店供给耗尽,许多居民已经开始靠两天前的剩余食物维生。
Most stores in town have run out of supplies and many residents are living on leftovers from two days ago.
在首都基多,抗议的空军成员关闭国际机场直至傍晚,居民赶在商店关闭前囤积日常物资。
In Quito, the capital, protesting members of the air force closed the international airport until the early evening, and residents stocked up on supplies while stores closed early.
相似地,城市居民与自然的距离比前几代的更远了。
Likewise, town dwellers are more distanced from the natural world than earlier generations were.
当地大部分商店供给耗尽,许多居民已经开始靠两天前的剩余食物维生。
Food and drinking water have become scarce. Most stores in town have run out of supplies and many residents are living on leftovers from two days ago.
2011年3月12日,日本水户市沿海的镇上,一妇女手持空水盒,在一商店前的居民长队中等待补给。
A woman holds onto an empty water container as residents queue for supplies at a shop in the coastal town of Mito March 12 2011.
加沙居民称,在周日拂晓前,在加沙城以北的BeitLahiya小城看到了以军,激烈的战斗声响彻城市东区。
Gaza residents said troops were seen before dawn Sunday in the town of Beit Lahiya, north of Gaza city, and the sound of intense fighting could be heard just east of the city.
约在公元前3000年,克里特岛上的居民已经进入青铜器时代。
About 3000 BC, the inhabitant of the island has entered the Bronze Ware Period.
十年前仅有10%的诺沃萨斯特里居民是沙拉菲派,现在则至少有50%的居民都是沙拉菲派。
Ten years ago only 10% of people in Novosasitli were Salafis. Today at least 50% are, and almost all the young embrace it.
研究人员对这一发现表示十分振奋,因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
在工厂、商店和居民区,人们聚集在电视机前。
In factories, shops and apartment houses, residents gathered around their sets.
近四个世纪前,欧洲定居者和美洲土著居民喜迎丰收的庆典,现已成为我们弥足珍贵的感恩节传统。
What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.
就在美国国务卿抵达沙特阿拉伯几小时前,攻击者驶车冲向三幢西方人和沙特人的混合居民楼,引爆了炸弹。
Hours before a visit by the American secretary of state, attackers shot their way into three compounds housing Westerners and Saudis and set off car bombs.
自然界将前五次灭绝带给了恐龙和地球上的其它居民,它们以冰河、陨星或火山的形式到来。
The previous five extinctions were visited upon the dinosaurs and other denizens of the earth by the natural world, coming as glaciers, meteorites, or volcanoes.
与前两次在马拉坎发动的失败进攻相比,这次战斗对居民的生活和财产损害较小。
This has done less damage to civilian life and property than two previous, failed offensives in Malakand.
该地区极度贫困,因而尽管12年前伐木已明令禁止,当地居民仍在山坡上砍树并将木材出售以维持生计。
The area's extremely poor. Logging was banned there 12 years ago, but people continued to cut down and sell trees on the mountainside to make a living.
当然,还有一类全新类型贫困郊区居民:丢掉工作的前中产阶级。
And, of course, there is a whole new set of impoverished suburbanites: the formerly middle class who lost their jobs.
作为突尼斯(以及摩洛哥和阿尔及利亚)的前殖民国,法国一直宣称它对阿拉伯世界有着特殊的理解,那是法国数以百万居民的祖先的故土。
The former colonial power in Tunisia (and Morocco and Algeria), France has long claimed a special understanding of the Arab world, the ancestral home of millions of its citizens.
“我希望我能成为一个居民但是我不能所以我甚至不费神去做这个梦”27岁的刘说他一年前从内陆安徽省来,是一名钢厂工人。
"I wish I could be a resident, but I can't so I don't even bother to dream about it," said 27-year-old Liu, a steel worker from central Anhui province who moved here a year ago.
有居民称,一周前的一次袭击中,反对派的支持者攻击了一处位于的黎波里东部的检查站,并夺取了一些武器装备。
In one attack a week ago, opposition supporters stormed a checkpoint in eastern Tripoli and seized arms, residents said.
有居民称,一周前的一次袭击中,反对派的支持者攻击了一处位于的黎波里东部的检查站,并夺取了一些武器装备。
In one attack a week ago, opposition supporters stormed a checkpoint in eastern Tripoli and seized arms, residents said.
应用推荐