建筑的东侧前墙是成角度的，创造了动态的立面，让人想起体育的运动和优雅。
The east front wall of the building is angled, creating a dynamic facade that calls to mind the movement and grace of sports.
通过设置遮帘桩可减小前墙所受到的土压力，从而使前墙的墙厚保持在合理范围内。
The thickness of the front wall can be controlled within a rational range by using barrier piles to reduce earth pressure acting on the front wall.
计算表明，在正常设计工况下，加桩后前墙弯矩减少了约70%，负弯矩减少了约10%。
The results show that under normal conditions of the design, after adding piles, the moments of the front wall are reduced by about 70%, and the negative moments about 10%.
幕墙由不锈钢销钉连接竖框和水平横梁组成，这种连续整齐的元素为前墙提供了快速建设的优势。
The curtain wall consists of vertical mullions and horizontal transoms joined together with stainless steel pin joints.
对后烟井前墙包复鳍片管结构突变处进行定性力学分析，针对性地提出相应措施及制造、安装时注意事项。
Qualitative mechanical analysis was made for special structure of back pass front wall, and relevant measures and notices for manufacturing and erection are presented.
为了便于干燥，猪舍应做成水泥地面。7外围墙壁要厚实严密猪舍的后墙、山墙、前墙在冬季时要增加保温设施。
In order to facilitate dry, pig should make cement floor. 7 peripheral wall to close the back wall thick crates, frontispiece, former wall in winter to increase the heat preservation facilities.
他们或多或少地把墙恢复到了卡特里娜飓风前的水平。
They have got the walls to where they were before Katrina, more or less.
好几世代前，那里矗立着一座巨大的混凝土建筑物——柏林墙。
MANY, many generations ago there stood a massive concrete structure called the Berlin Wall.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
20周年前，几百万人流洒的鲜血和柏林墙的倒塌，都证明了人民多么不同意这种观点。
The blood of millions and the fall of the Berlin Wall, 20 years ago this year, showed how much the people beg to differ.
目前这个地区已有1200余件刻有文字的文物出土，其中包括涂墙，陶罐，动物骨头和贝壳，其活跃时间大约为公元前600年至公元前400年之间。
Some 1200 inscribed objects have been found, ranging from painted wallsto pots, bones and shells. The date of the script appears to liesomewhere between 600 and 400 BC.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
当然，这是在柏林墙倒塌前仅仅五年的时候写的。
This was written, of course, a mere five years before the fall of the Berlin Wall.
圣诞假期的前一周，趁着早休，我去收发室查信。看见四年级的吉米·哈迪根用拳头砸墙。
The week before Christmas vacation, I was walking through the mail room during the morning break when I saw Jimmy Hardigan, a senior, slam his fist against the wall.
婷婷爸爸揭了祖上房子的墙泥，15年前，在娶老婆前糊到这个房子上。
Tingting's father tore down part of the ancestral home's mud walls and added this building 15 years ago, before he married Su.
二十三岁的前叛军士兵奥马尔.卡瓦指着一面石灰墙，那里绘着长长的烈士名单。
Omar Kawa, a 23-year old former rebel, points to the long list of names of martyrs painted on a whitewashed wall.
我在几天前简单的拍摄了这面涂鸦墙，并且把这张照片发给了Sharon，所以她可以提前计划她的服装。
I had taken a snapshot of the wall a few days before the shoot and sent it to Sharon so she could plan the wardrobe.
继续走过无花果树和灌木丛，前面散落着从公元前四世纪起建造的古堡墙，还有悬崖上仍保存着的100个穴居洞穴。
Down a path past FIG trees and brush lie scattered fortress walls from the 4th century BC and the remains of 100 cave dwellings carved into the cliffs.
这条街穿过Kreuzberg，紧邻前西德，是前东柏林的中心区，在冷战中被柏林墙截成两段。
The street runs through the Kreuzberg neighborhood in the former West and the Mitte district in former East Berlin and was bissected by the Berlin Wall during the Cold War.
从他做治疗前的一个视频里，我们看到他跌跌撞撞地穿过一个模拟夜晚的街道，在77秒内撞了无数次墙。
In a video before treatment, he stumbles through a simulated night street scene, bumping into walls several times in 77 seconds.
从公元前三世纪到明朝（1368-1644）经过多次修建的这堵用于捍卫帝国的墙现在正在坍塌。
Built in different stages from the third century B. C. to the Ming Dynasty (1368-1644), the wall was built to defend an empire but parts of it are now crumbling.
但是前几代人住在这里的时候，隔断墙和密封的门都糊上了墙纸，因而这段铭文几乎被人遗忘了。
But for a generation back or more, the partition wall and the sealed door had been covered with wall paper, and the inscription had been almost forgotten.
本吊墙用于玻璃熔窑前脸墙，取代传统的碹结构前脸墙，有以下优点。
It is used in glass furnace front wall, replacing the traditional arch structure front wall. The advantages are as follows.
内塔尼亚胡先生的内阁成员丹·梅里多尔表示，他应该“热切盼望”协议好的边界能沿着以色列建造的和1967年前的边界平行的安全隔离墙。
A member of his inner cabinet, Dan Meridor, says he ought to "aspire" to have the agreed border run along the security fence that Israel has built parallel to the pre-1967 border.
未变形未变质的前寒武纪岩墙群的存在表明前寒武纪华北克拉通已经具有了刚性板块的性质。
The existence of the undeformed and unmetamorphed Precambrian dike swarms shows that the Precambrian North China Craton had been a rigid plate.
为了避免飞船内存在细菌，卢和马伦·岑科于发射前一会儿在玻璃墙后面接受了最后的检查。
Just before the launch, Lu and Malenchenko received their final checks behind a glass wall to keep germs out.
把两臂前平举，立掌，手推着墙顶住。
Push arms forward horizontally, raise palms, and push hands to the wall.
报告给出了复杂断面上波浪爬高和越浪量的计算公式，计算中考虑了前滩、边坡糙率、边坡坡度、平台、波浪入射角以及竖墙等因素的影响。
The report takes account into the influence of foreshore and shallow foreshore, roughness, slope, berm, wave attack Angle, vertical wall and so on.
报告给出了复杂断面上波浪爬高和越浪量的计算公式，计算中考虑了前滩、边坡糙率、边坡坡度、平台、波浪入射角以及竖墙等因素的影响。
The report takes account into the influence of foreshore and shallow foreshore, roughness, slope, berm, wave attack Angle, vertical wall and so on.
应用推荐