永不言弃，勇往直前地去梦想吧！
渊源，你知道议事厅前地在哪儿吗？
从我住的酒店步行可达的议事厅前地是一个开始探索的好地方。
Senado Square, within walking distance of my hotel, was a good place to begin exploring.
旧汽车，车载计较机创造前地工具，都能够正常运用，任何旧地真空管为根底地手艺。
Older cars, the models made before onboard computers became standard, will work just fine, as will any old vacuum tube based technology.
当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。
Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.
一个人如果没有勇往直前地拼搏过，或者不能承受拼死搏斗带来的创伤，那么他就不知道成功的最高含义。
The man who has not fought his way upward and does not bear the scar of desperate conflict does not know the highest meaning of success.
他在钻下水前深深地吸了口气。
在法国的各前北非殖民地，反法情绪正在增长。
In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing.
官员们聚集在每一个门面大开的办公室前，兴奋地谈论着。
Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.
目光呆滞的医生们坐在电视机前一根接一根地抽着烟。
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
其中一名囚犯恬不知耻地自称是种族主义者，他曾在四年前向人群开枪射击。
One of the prisoners is a self-proclaimed racist who opened fire on a crowd four years ago.
我必须在两点前赶到机场，但是时间一分一秒地过去了。
I had to get to the airport by two, and the minutes were ticking away.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
准备出国深造的中国学生在出国前得更多地了解西方文化。
Those Chinese students who are going to study abroad have to know more about western cultures before going overseas.
虽然外向的人在考验前会更少地感到恐惧，但这并不意味着他们一定会做得更好。
While extroverts will feel less fear before the ordeal, it does not mean they will necessarily do it better.
“我本该派他去英国或者一个前英国殖民地担任大使的。”他说道。
"I should have sent him as ambassador to Great Britain or maybe a former British colony," he said.
他们一前一后蹑手蹑脚地悄悄走了下去。
They went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
大多数在法国留学的外国学生生来自欧洲或前非洲殖民地国家，但在美国留学的学生则来自世界各国。
Most of the foreign students in France come from Europe or former colonies in Africa, but foreign students in America come from everywhere.
足球发源于英国，大约150年前，英国将足球出口到其殖民地。
Soccer has roots in Britain, which exported the game to its colonies some 150 years ago.
有了适量的睡眠，你就应该在闹钟响前的五分钟精神抖擞地醒来。
With the right amount of sleep you should wake up fresh and alert five minutes before the alarm rings.
他们或多或少地把墙恢复到了卡特里娜飓风前的水平。
They have got the walls to where they were before Katrina, more or less.
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
这些殖民地企业家帮助确定了进入工业化前的北美人的社会特征。
These colonial entrepreneurs helped determine the social character of people who came to preindustrial North America.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
当夏威夷群岛从大约500万年前开始以火山的形式出现在海面上时，它们远离其他陆地板块。
When the Hawaiian Islands emerged from the sea as volcanoes, starting about five million years ago, they were far removed from other landmasses.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
大约4万6千年前，在一种使用工具、高度智能的捕食者入侵后不久，澳大利亚主要的陆地生物发生了一些巨大的变化。
Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
应用推荐