第一座数0前在前端和数量一对后面的排队等候顶面和中心。
First block as number 0 former on the front and number one on the back lined up to the top surface and center.
请于8月8日前在前台报名。人数上限为25人，请大家踊跃参与！
Please Register at Reception Before Aug. 8th. We need 25 performers.
不久前在前往丹佛的航班上，我目睹了一位非常胖的女士费力地挤进座位。
On a flight to Denver not too long ago, I watched as a very large woman struggled to settle into her seat.
这将使你在竞争中泡在前面，从来没人在截止日期前搞定！
This will put you ahead of the competition, nobody ever delivers before a deadline!
我认为现在排名前10的选手实力都很强，事实上甚至排名在前20、前25实力也是如此。
I think right now we have great quality within the Top 10, even within the Top 20, 25 actually.
尤金坐在乐池里的钢琴前，我坐在前排的一只长椅上。
Eugene sits at the piano in the big pit and I sit on a bench up front.
在前南斯拉夫国家法庭上，人们播放了庭审战犯的全过程，但是镜头播放前会有30分钟的缓冲间隔，这样可以提前删掉一些敏感的言论。
At the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, war-crimes trials are screened in full, usually with a 30-minute buffer so that sensitive statements can be blotted out.
在撑起一些前经典时期(公元前600至300年)非常讨厌的松散填充物后，我们勉强在前方2米见方的一处继续挖了下去。
We managed to take the front 2-by-2-meter unit farther down after shoring up some very nasty loose fill from Preclassic days (600 to 300 B.C.).
去年有23种抗癌药物的销售额排在前200名里，而且有些排入了前10名。
The same list for last year contained 23 cancer drugs among the top 200 - and three in the top 10.
在“无烟区”的竞争中，其他跑在前面的对手还包括新西兰（计划于2025年实现目标）和芬兰（目标定在2040年前）。
Other front runners in the race to smoke-free are New Zealand, which has set 2025 as its target year, and Finland, which is aiming to reach the goal by 2040.
确实，在前5和前25之间有着一条很大的鸿沟。
And, yes, there is that big of a gap between top 5 and top 25.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
以去年八月为例，央行认为通胀率在前三个月会略超2%，事实上，一年前央行认为2010年早期通胀率会达到峰值1.4%。
Last August, for example, the bank thought that inflation would barely rise above 2% in the first three months of this year. Indeed, a year ago, the bank thought it would peak in early 2010 at 1.4%.
在前一个通知消失前再次按下。
Push it again before the first one fades away to see the stacking.
正如我们在前一小节中所讨论的那样，一个规则定义的前一半是一个Eclipse扩展。
As we discussed in the previous section, the first half of a rule definition is an Eclipse extension.
在前往Republiek （republiekbloemendaal.nl ）寻求更加热闹的气氛前，布卢明代尔（ bloomingdaleaanzee.com ）是个很好的休息点，这里有一个木制楼阁作为休息室。
Bloomingdale (bloomingdaleaanzee.com) is a good place to start, with a wooden pavilion/lounge vibe, before heading to Republiek (republiekbloemendaal.nl) for a more boisterous atmosphere.
在九月，情况变得更糟了，当时甲骨文(Oracle)雇用了惠普的前总裁马克·赫德(Mark Hurd)，他在前一个月已经被迫退出惠普。
Things got worse in September when Oracle hired HP's ex-boss, Mark Hurd, who had been pushed out the previous month.
克拉克·约翰逊在前一部剧里扮演侦探梅尔德里克·刘易斯，是前几季里最受欢迎的角色，在本剧里担当了几集的导演。
And Clark Johnson, who as Detective Meldrick Lewiswas one of the earlier show's most beloved characters, has directed episodes of "the Wire."
前六大州大约有一半纯新的职位产生，还有大约80%的职位在前15个大州产生。
About half of net new jobs were produced by the top 6 states, and about 80% were produced in the top 15.
在最顶尖的网站那儿（比如Facebook），我们都见到过多得不像话的访问量，排在前50、前100，还有前500的网站又有多少访问量呢？
We’ve all seen the almost absurd numbers involved with the very top sites (like Facebook), but what about website number 50, or 100, or 500?
金姆·玛伦(KimJensenMarren)五年前撞上一辆突然停在前头的卡车，脚踝骨折。
Kim Jensen Marren broke her ankle when she collided with a truck that pulled in front of her bicycle five years ago.
这将是因为我一直在前进，因为过了一会儿前，他们问他同样的事，你没有我的名字。
It will be because I have been ahead, because a little while ago they asked him the same thing and you did not name me.
然而，本周前，对于它的九百万人民来说已经有迹象表明美好的时光已在前方。
Yet, before this week, there were signs of promise of better time ahead for its nine million people.
你可以在诱惑阶段加进一些类似的事情来弥补你前阶段的疏忽但这样做不理想因为你完全可以在前些阶段做好。
You can fix some of these kinds of issues when in Seduction, but it's not ideal to have to do so.
我们都只是当地文化的过客，在前往下一处旅游景点前，体会到其文化的一小部分。
We are all merely passing through a culture, getting a small taste of it before moving on to the next place.
最受欢迎的座位6A，恰好迎合了那些想在着陆后尽快走下飞机而不需要经历在前排厕所前推推搡搡的乘客心理。
The most popular seat, 6a, is well positioned for those wanting to disembark the aircraft quickly without being too close to the hustle and bustle of the front toilets.
如果你期待在参与的活动中获得理想的效果，那么在前一天晚上，把喷剂喷到衣服上晾一个晚上，请记住在使用前留意喷剂的使用说明。
Spray your clothes and let them hang the night before you need them for best results, and be sure to check the care instructions on your garments before use.
关键的临床实验必须在前期实验和临床前研究的活性基础上确定适当的效强。
Pivotal clinical trials must be properly powered based upon the level of activity shown in earlier trials and preclinical studies.
关键的临床实验必须在前期实验和临床前研究的活性基础上确定适当的效强。
Pivotal clinical trials must be properly powered based upon the level of activity shown in earlier trials and preclinical studies.
应用推荐